Проблема автоперекладу: П. Куліш у контексті світової перекладознавчої думки
Дослідження поглядів Пантелеймона Куліша на проблему самоперекладу. Аналіз думок критика про автопереклад як прояв письменницького білінгвізму. у контексті сучасної перекладознавчої думки. Вивчення феномену самоперекладу як міжкультурного явища.
Подобные документы
Дослідження обставинних детермінантів як незалежних поширювачів речення в сучасному українському художньому мовленні. Аналіз багатоаспектності явища детермінації, що пов'язана з різними поглядами щодо вивчення семантико-синтаксичної структури речення.
статья, добавлен 10.09.2023Розгляд внеску О. Потебні в розвиток східнослов’янських мов. Доробок вченого в загальномовознавчої теорії та історії становлення вітчизняної лінгвістичної думки. Аналіз поглядів дослідника у сфері фонетики, акцентології, лексичної семантики, граматики.
статья, добавлен 14.07.2016Історичний розвиток детективного жанру, його типологія в контексті світової літератури. Специфіка французького детективного роману і висвітлення його головних ознак. Виявлення причин актуальності й популярності детективного жанру та явища енантіосемії.
статья, добавлен 05.10.2020Дослідження синонімії законодавчої термінології як лінгвістичного явища. Визначення принципів відбору найбільш доцільних слів-синонімів у нормативно-правовому контексті. Аналіз структурних типів синонімічних рядів українських законодавчих термінів.
статья, добавлен 28.07.2020Прагнення пояснювати мовні явища та тенденції їх розвитку у контексті широких системних зв’язків із культурою та соціумом - одна з ключових рис сучасної лінгвістики. Дотримання етнічної політкоректності - важливе питання сучасного медійного простору.
статья, добавлен 22.02.2021Вивчення ролі української прогресивної еліти - Лесі Українки, - у збереженні національного мовного коду та утвердженні статусу цієї мови. Дослідження епістолярного та науково-публіцистичного доробку письменниці у контексті розкриття цієї проблеми.
статья, добавлен 19.11.2020Дослідження поглядів науковців ХХ століття на походження української мови. Гіпотези виникнення української мови О. Шахматова. Погляди на походження українського мови Івана Огієнка. Думки А. Кримського щодо процесу становлення східнослов'янських мов.
реферат, добавлен 17.10.2013Основний принцип школи В. Перетца. Дослідження історії "Александрії" в українському письменстві. "Звіт Комісії Українського письменства за 1930 рік", аналіз рівеня марксо-ленінської методології. Аналіз формування свіжого струменя українознавчої думки.
статья, добавлен 07.11.2021Аналіз семантики вигуків у лексикографічних джерелах. Палітра людських емоцій і почуттів. Правильне розуміння і вживання мовної одиниці. Вивчення всіх можливих значень полісемних вигуків та їхньої позиції в реченні. Спрямованість семантичної залежності.
статья, добавлен 24.01.2022Значення та витоки компаративістської рефлексії Фрая. Розкриття новаторського змісту традиції у тлумаченні. Особливості наукового і художнього синтезу як ознаки індивідуальної методології науковця. Характеристика взаємодії критики і суспільного життя.
автореферат, добавлен 27.07.2015Аналіз основних типів предикатів зазначеного семантичного класу та дієслова зі значенням екзистенційності як спеціалізований засіб їх вираження. Реалізація семантичної категорії наявності/відсутності в контексті засвоєння дієслова як частини мови.
статья, добавлен 31.05.2018Історія середньоанглійського перекладу та історія перекладацької думки в Англії XIV ст., в середині якого англійська мова витіснила французьку як панівну літературну мову. Рівень майстерності Чосера та точність перекладу. Перший переклад повної Біблії.
статья, добавлен 04.12.2013Розгляд проблеми соціополітичного контексту вживання новоанглізмів прайд і гей. Вивчення результатів лексико-семантичного, етимологічного та ономасіологічного аналізів, під час яких розкрито загрозливу для процесів номінації проблему "семовбивства".
статья, добавлен 09.02.2023Особливості вербалізації словникового складу, морфологічних одиниць. Аналіз соціокультурних аспектів еволюції сприйняття білінгвізму як у свідомості окремого індивіда. Розгляд труднощів етносемантичного рівня у процесі міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 18.05.2022Обґрунтування необхідності викладання англійської мови з урахуванням загальної світової тенденції до комплексного позиціонування її як глобальної в контексті сучасної професійної підготовки майбутніх іноземних філологів та вчителів іноземної мови.
статья, добавлен 19.11.2020Функціонування метафори у науково-технічних текстах та розкриття способів перекладу термінів-метафор у науково-технічному контексті. Дослідження основних способів та особливостей передачі метафори у науково-технічному контексті українською мовою.
статья, добавлен 01.12.2017Осмислення феномену комунікативного мовчання. Дослідження філософських і релігійних витоків мовчання, дивергенція поглядів стосовно проблем невербальної поведінки. Семантизація та ословлення мовчання, визначення його феномену у лінгвістичній парадигмі.
статья, добавлен 18.07.2013Тлумачення фольклорного питання в епістолярному дискурсі українських письменників у контексті романтичної теорії літературної творчості. Дослідження епістолярної спадщини Боровиковського, Гребінки, Гоголя, Куліша, Федьковича, Головацького, Духновича.
статья, добавлен 29.09.2024Дослідження ваємин HUMAN/NON-HUMAN як багатоскладового явища, яке формується під впливом соціальних, психологічних і біологічних факторів. Дослідження мови як явища соціального, яке має багато подібних рис і розбіжностей з біологічною перспективою.
статья, добавлен 31.10.2022Рецепція різних наукових підходів до визначення типології письменницьких листів. Аналіз найпоширеніших авторських стратегій жанрових модифікацій листів у епістолографії. Розробка авторської теоретичної стратегії типологізації письменницького епістолярію.
статья, добавлен 27.06.2020Аналіз функціонування поняття "пограниччя" в українській і польській довідковій та науковій літературі. Розглядається використання в етнологічній науці суміжних термінів "кордон", "прикордонна смуга", "прикордонна зона" в контексті дослідження пограниччя.
статья, добавлен 04.11.2018Сутність явища імпліцитності на сучасному етапі розвитку лінгвістики. Особливості відтворення прихованої інформації при перекладі англомовних публіцистичних текстів, де активно використовуються технології маніпулювання, направлені на зміну думок адресата.
статья, добавлен 02.12.2017Дослідження системи концептів, що відображають думки й знання людини про світ, як найактуальніша проблема когнітивної лінгвістики й лінгвоконцептології. Метафора - найдієвіший спосіб опису абстрактних концептів. Концептуалізація мовчання як простору.
статья, добавлен 25.09.2016- 124. Когнітивна площина дослідження сепаратизації та когезії (на матеріалі синтаксису французької мови)
Аналіз механізмів формування, сприйняття та інтерпретації знань на основі синтаксичної когезії та сепаратизації. Аналіз особливостей активації тих чи тих синтаксичних конструкцій в окремі історичні періоди, виникнення нових способів структурування думки.
статья, добавлен 21.08.2018 Спроба аналізу поглядів О. Потебні на походження й історичний розвиток прикметника як окремого лексико-граматичного класу слів. Думки вченого щодо найдавніших рис та семантичної абстрактності прикметника. Категорії ступенів порівняння прикметників.
статья, добавлен 24.08.2018