Латинськомовний текст у церковному житті України кінця XVI–XVII ст. (на матеріалі документації греко-католицької церкви)
Визначення інтерференційних фонетико-орфографічних, морфолого-синтаксичних змін, їх місце в латині греко-католицької церкви в Україні кінця XVI–XVII ст. внаслідок впливу староукраїнської та польської мов. Лексичні особливості латинськомовної документації.
Подобные документы
- 101. Мовна свідомість і мовна практика Григорія Сковороди в контексті староукраїнської книжної традиції
Метод реконструкції староукраїнської мовної свідомості (індивідуальної та колективної), що визначала характер тогочасної мовної практики. Вияви барокової мовотворчості Г. Сковороди на тлі староукраїнської книжної традиції, особливості його мови.
автореферат, добавлен 29.07.2015 Дослідження префіксальних словотвірних типів дієслівних власне-термінів та навколотермінних слів української мови. Аналіз словотворення дієслів та лексики, що зазнала змін під впливом позалінгвальних факторів, їх формальні й семантичні властивості.
статья, добавлен 08.02.2019Спостереження І. Огієнка щодо специфіки наголошування в церковнослов'янській мові української редакції XVII—XVIII ст. Продовження староукраїнської книжної традиції в мовній практиці Г. Сковороди та Т. Шевченка. Традиційність кореневого наголосу.
статья, добавлен 12.04.2018Встановлення німецьких діалектних витоків і форм поширення форм назви ремісника platner i pletner у слов’янських мовах на основі писемних пам’яток XIV-XVII століття. Розгляд фонетичної, морфологічної і семантичної асиміляції запозичених форм у мовах.
статья, добавлен 14.06.2022Вивчення фольклоризмів, як домінант українських поетичних текстів кінця ХХ–початку ХХІ ст. Когнітивний підхід до аналізу мовних одиниць. Аналіз семантичних трансформацій фольклоризмів, визначення їх ролі у вербалізації авторської мовної картини світу.
статья, добавлен 21.04.2013- 106. Мовні особливості почаївського стародруку "Книжиця для господарства" 1788 р. (Фонетика. Морфологія)
Аналіз фонетичної та морфологічної системи української мови кінця XVIII ст. на матеріалі "Книжиці для господарства". Явища вокалізму й консонантизму. Особливості іменної та дієслівної словозміни. Співвідношення загальномовних норм та діалектних явищ.
автореферат, добавлен 23.10.2018 Структурний, синтаксичний, лексичний аналіз і переклад латинськомовної епітафії з віденського храму Мальтійського ордену. Аналіз однієї з архітектурних особливостей монументу. Фігури двох полонених "турків", які дивовижно нагадують козаків-запорожців.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз словотвірної й лексико-семантичної структури загальних жіночих особових назв в українській мові XVI-XVII століть. Умови словотворення апелятивів і деривативів. Оцінка змін у словотвірній та лексичній підсистемах фемінітивів української мови.
автореферат, добавлен 27.02.2014Обзор истоков русской деловой письменности XVII века. Анализ отличительных черт в текстах одного жанра, на основе рукописных отписок. Лингвистическое обозрение устойчивых словосочетаний, используемых в деловой письменности. Элементы формул адресата.
статья, добавлен 20.08.2013Проаналізовано найменування податкової сфери в новій українській мові (з кінця ХVІІІ ст.), підгрупи загальних найменувань. Досліджено структурно-семантичні особливості й динаміку функціонування податкових найменувань у контексті історії української мови.
статья, добавлен 19.10.2022Визначення поняття "колокація" з точки зору підходів до його аналізу у сучасній корпусній лінгвістиці. Опис структури розробленого корпусу текстів, а також імплементації статистичної міри МІ для виявлення колокацій з інструкцій технічної документації.
статья, добавлен 14.10.2018Жанровая специфика текстов путевой литературы XVII–XVIII вв. как лингвистического источника. Языковые средства стиля путевых записок, адаптация заимствований петровской эпохи. Средства семантической адаптации заимствований на контекстуальном уровне.
автореферат, добавлен 01.04.2018Особливості варіювання українських, англійських і німецьких фразеологічних одиниць із компонентом-назвою людини за родом занять. Основна характеристика лексичних, граматичних, лексико-граматичних, фонетичних та орфографічних змін у структурі фразем.
статья, добавлен 19.07.2020Особливості функціонування вторинних дієслівних префіксів, які утворюють структуру багатопрефіксального дієслова, вплив цих афіксів на семантичні характеристики композитів. Подвійна префіксація у пізній латині. Засоби утворення поліпрефіксальних дієслів.
статья, добавлен 18.11.2023Вивчення мовних контактів у діахронії. Особливості функціонування гунгаризмів на віддаленій території, котра не мала безпосереднього контактування з угорцями, зокрема, у північноукраїнських текстах XVI-XVII ст. Мадяризми в аналізованих пам’ятках.
статья, добавлен 12.02.2023Особливості семантики двоїни. Визначення семантико-синтаксичних умов, що спричинили перебудову граматичного числа в українській мові, втрати двоїни як граматичної субкатегорії на матеріалі текстів старослов'янської і давньоруської мови ХІ-ХІІІ ст.
статья, добавлен 25.02.2021Роль сучасних засобів масової інформації у відображенні динаміки суспільно-політичної лексики (СПЛ) української мови. Чинники, які зумовлюють зміни в лексико-семантичній системі української мови кінця ХХ – початку ХХІ ст. Основні тенденції розвитку СПЛ.
автореферат, добавлен 26.08.2015Вплив латинської мови на мову українськомовних пам’яток кінця XVI – XVII століття. Значне запозичення латиномовних елементів в українськомовних текстах. Розширення лексичного та морфемного складу мови, посилення функціонального навантаження фонем.
автореферат, добавлен 08.11.2013Лексичні засоби дискурсу в англійській мові. Використання темпорального та просторового дейксису, вищого ступеня порівняння прикметників, дієслівних форм. Визначення особливостей досліджуваного виду дискурсу на матеріалі романських і слов’янських мов.
статья, добавлен 04.03.2018Визначення типологічних характеристик поняття "науковий текст" у сучасному мовознавстві. Дослідження способів, прийомів і манери мовної комунікації моряків. Аналіз складових елементів та їх модальності при актуалізації семантики текстів морської тематики.
статья, добавлен 06.07.2023Вербальні тексти та їх діалектні особливості. Аналіз вишитих рушників із написами, прототекстами яких є прислів'я "Не трудна моя робота, догодить була охота" та "Если любишь, так женись, а не любишь - откажись". Визначення таких текстів фольклорними.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження статистичних критеріїв аналізу синтаксичних фразеологізмів на матеріалі української мови. Розгляд синтаксичних фразеологізмів з позицій конструкційної граматики. Аналіз різноманітності моделей синтаксичних фразеологізмів української мови.
статья, добавлен 06.03.2018Аналіз суті поняття "суспільно-політична лексика". Наслідки міжмовних і міжкультурних контактів українців у XVII-XVIII столітті на лексичному рівні мови. Вплив церковнослов’янської, латинської, польської та російської мов на суспільно-політичну лексику.
статья, добавлен 12.06.2022Характеристика просторечия до возникновения литературного языка, критерии определения характера лексики в языке XVI—XVII веков. Лексикографическая интерпретация этой лексики на примере Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI—XVII веков.
статья, добавлен 28.09.2020Особливості перекладу документації фізичних та юридичних осіб та текстів юридичного характеру. Дослідження проблеми співвідношення правознавства та мовознавства у вивченні мовних питань у правовій сфері. Визначення труднощів юридичного перекладу.
статья, добавлен 06.03.2018