Стилістичне аранжування німецькомовної політичної промови
Виявлення та вивчення ефективних засобів оптимізації вербального впливу на слухача, що є значним внеском у розвиток культури мовлення та політичної комунікації. Лінгвістичний аналіз публічних промов Гельмута Коля як окремого жанру політичного дискурсу.
Подобные документы
Вивчення лексичних трансформацій на матеріалі перекладу українською мовою промов TED-Talks. Особливості перекладу публічних промов. Аналіз функціонування різних видів лексичних трансформацій та принципи їх застосування, що використовуються перекладачами.
статья, добавлен 21.10.2024Дослідження структурно-синтаксичних особливостей інаугураційної промови Барака Обами як жанру політичного дискурсу. Розгляд синтаксичних характерних процесів (розширення, складення, розгортання, включення) поширення елементарного ядерного речення.
статья, добавлен 04.12.2012Встановлення закономірностей зміни фону і фігури в п’ятикомпонентних складнопідрядних реченнях із вкрапленням сурядності у публічних промовах Б. Обами та Д. Кемерона. Базові структурно-семантичні типи синтаксичного аранжування таких складних речень.
статья, добавлен 16.07.2018Проблема мовного впливу на аудиторію в публічному дискурсі через призму психолінгвістики на прикладі інавгураційної промови Президента США Джо Байдена. Прихований вплив на реципієнтів крізь комунікативні стратегії, техніки політичних та публічних промов.
статья, добавлен 28.05.2023Специфіка дослідницької позиції та мета вивчення політичного дискурсу, які визначають своєрідність розуміння сутності політичної комунікації. Встановлення особливостей іншомовної лексики, що вживається Головою Уряду у його професійному дискурсі.
статья, добавлен 09.06.2024Увагу зосереджено на ролі та місці політичної комунікації, взаємозв’язку лінгвістики і політики. Аналіз найрозповсюдженіших методах політико-лінгвістичних досліджень. Аналіз нових аспектів функціонування мови у комунікативних процесах "влада-суспільство".
статья, добавлен 19.10.2022Дослідження англомовних політичних промов, їх відмінних рис та особливостей передачі українською мовою. Історія культури американського політичного дискурсу. Передача змістовного навантаження текстів політичних промов з мови оригіналу на мову перекладу.
статья, добавлен 23.10.2022Вивчення політичної реклами як засобу впливу на масову свідомість. Аналіз семантичної близькості передвиборчих програм кандидатів, їхніх слоганів та асоціацій. Оцінка техніки апелювання до емоцій народу через передвиборчі слогани стала двічі виграшною.
статья, добавлен 17.05.2022Аналіз ролі інтонаційних засобів у створенні іміджу політика-оратора з огляду на особливості його соціально-особистісних характеристик та комунікативних ситуацій реалізації мовлення. Просодичне виділення базових і ситуативних політичних ярликів.
автореферат, добавлен 27.07.2015Дослідження стратегій і тактик політичної комунікації. Роль перекладача в суспільних внутрішніх і зовнішніх процесах. Аналіз прихованої інформації у промовах лідерів світових держав. Перекладацькі трансформації текстів із політичною термінологією.
статья, добавлен 15.03.2023Описові мовні особливості сучасного політичного дискурсу на матеріалі публічних виступів О. Ляшка. Фразеологічні, морфологічні, синтаксичні засоби, за допомогою яких політик створив власні стратегії впливу на свідомість і політичні уподобання українців.
статья, добавлен 04.11.2018Деталізація й ілюстрація стратегій і тактик нейтралізації негативного ефекту патогенних текстів політичного дискурсу. Особливості лінгвістичної реалізації впливу на матеріалі промов політичних лідерів європейських країн та текстів новинного характеру.
статья, добавлен 03.05.2023Дослідження системних властивостей діалогічного телевізійного мовлення з позицій лінгвістики тексту й аналізу дискурсу. Описання параметрів взаємодії учасників комунікації в інформаційному, проблемному та портретному різновидах жанру вільного інтерв’ю.
автореферат, добавлен 29.07.2014Висвітлено питання ролі невербальних засобів для увиразнення вербальної комунікації у процесі передачі інформації під час публічних промов спеціалістів технічного профілю на прикладі представників індустрії інформаційно-комунікаційних технологій.
статья, добавлен 11.05.2023Особливості теоретичного та практичного вивчення політичних метафор у їхній семантиці та прагматиці. Взаємозв'язок і взаємодія мови й політики в умовах функціонування євроінтеграційного дискурсу. Розгляд політичної метафори євроінтеграційних процесів.
статья, добавлен 25.11.2021Проаналізовано просодичні моделі впливу в англомовній політичній комунікації. Акцентовано на актуальності вивчення та дослідження мовних особливостей політичної комунікації, що зумовлюється станом життя та національними й культурними цінностями.
статья, добавлен 25.10.2022Відтворення комунікативних стратегій і тактик політичного дискурсу з урахуванням гендерної належності. Лінгвістичний аналіз промов прем’єр-міністра Великої Британії Д. Кемерона та Т. Мей. Особливості перекладу політичних евфемізмів українською мовою.
статья, добавлен 15.03.2023Встановлення ізоморфних та аломорфних лінгвальних ознак комунікації британського та українського чату. Виявлення відмінностей впливу з використанням графічних, графіко-фонетичних, морфологічних, лексичних та синтактичних засобів мови та мовлення.
статья, добавлен 05.02.2019Щоденник як специфічний тип листування. Розгляд текстотвірних функцій модальності на матеріалі текстів, що містять звернення до Бога і є складовими щоденника як окремого, своєрідного жанру мовлення. Погляди щодо правильності сповіді, виконання молитви.
статья, добавлен 02.06.2018Аналіз сучасних підходів до вивчення поняття політичного дискурсу та його функцій (персуазивну, інформативну, інструментальну, функцію переконання, мобілізаційну, легітимізації тощо). Основні ритуальні риси політичного дискурсу із ознаками циклічності.
статья, добавлен 05.03.2018Оцінка ролі та місці політичної комунікації, взаємозв’язку лінгвістики та політики. Визначення найбільш розповсюджених методів політико-лінгвістичних досліджень. Аналіз нових аспектів функціонування мови у комунікативних процесах "влада-суспільство".
статья, добавлен 24.01.2023Характеристика особливостей перекладу риторичних засобів на прикладі Промови Президента України Володимира Зеленського у Бундестазі. Визначення оптимальних перекладацьких трансформацій, прийомів, які найчастіше використано для перекладу тексту промови.
статья, добавлен 28.12.2023З’ясування місця комічного в політичній комунікації, особливості сприйняття реципієнтом різних його видів. Аналіз засобів гумору, іронії, сатири та сарказму й особливостей їхньої реалізації в певних комунікативних ситуаціях політичного мовлення.
статья, добавлен 13.05.2018Дослідження міжкультурної комунікації у світі. Використання різноманітних образних засобів мовлення для популяризації наукових текстів. Сприяння кращому розумінню нових знань за допомогою прийому порівняння. Лінгвістичний пошук зв’язку мови та культури.
статья, добавлен 24.01.2022Визначення дискурсу як лінгвістичного поняття, аналіз тексту, його творення і наративних особливостей. Функціонування захисного виступу адвоката в межах судового дискурсу, що характеризується високим рівнем організованості та мовленнєвими подіями.
статья, добавлен 18.05.2022