Статус художньої правди у текстовій матриці роману "Джейн Ейр" Шарлотти Бронте
Порівняльний аналіз різночасових україномовних перекладів романів Ш. Бронте та Е. Бронте. Детальне висвітлення феміністичних тенденцій в англійській та українській прозі другої половини XIX ст. Культурно-історичні реалії на тлі феміністичних тенденцій.
Подобные документы
Своеобразие художественного метода английской писательницы Эмили Бронте в ее прозаическом произведении - "Грозовой Перевал". Структура романа, его особенности и сюжетные линии. Роль описания быта персонажей, картин природы для изображения хода жизни.
реферат, добавлен 28.01.2010Роль творчества Шарлотты Бронте в истории развития английской литературы ХІХ века. Лексико-стилистические и художественные особенности романа "Джен Эйр". Особенности подачи и развития женских персонажей в сюжете рассматриваемого социального романа.
реферат, добавлен 21.04.2014- 28. Жіночі образи раннього твору Ш. Бронте "Стенкліффський готель" у їх контрастності й варіативності
Вивчення твору Ш. Бронте "Стенкліффський готель". Особливості композиції, система персонажів та інші аспекти юнацького циклу письменниці. Дослідження поетики і семантики твору. Галерея жіночих образів письменниці, нові варіації бронтевської жінки.
статья, добавлен 09.01.2019 Теоретические основы изучения аллюзии как проявления интертекстуальности. Поиск и анализ примеров библейских аллюзий в романе Эмили Бронте "Грозовой перевал" Описание биографии автора, краткого содержания романа. Характеристика библейских аллюзий.
курсовая работа, добавлен 02.06.2022Встановлення зумовленості лінгвокогнітивних і гендерних особливостей вербальної репрезентації емоційного стану художнього персонажа типом художнього тексту. Відтворення авторського світобачення й розуміння світу, визначення ключових емоційних концептів.
автореферат, добавлен 18.08.2018- 31. Жіночі образи раннього твору Ш. Бронте "Стенкліффський готель" у їх контрастності й варіативності
Дослідження раніше не відомого юнацького твору Ш. Бронте "Стенкліффський готель" (1838), який є одним зі складових циклу про вигадану країну Енгрію. Вивчення та доповнення галереї жіночих образів письменниці, аналіз нових варіацій бронтевської жінки.
статья, добавлен 14.09.2016 Когнитивно-герменевтический анализ концептосферы художественного текста Ш. Бронте "Джен Эйр". Распределение частотности маркеров темпоральности и ядерный анализ хронем в архитектонике произведения. Результат доминирования одноядерных хронем в тексте.
статья, добавлен 16.06.2018Аналіз умов виникнення імпресіоністичних тенденцій у прозі початку ХХ століття. Огляд стильових особливостей імпресіоністичної прози в українській, російській та англійській літературах. Вивчення характеру хронотопічної протяжності художньої конструкції.
автореферат, добавлен 26.09.2015Рассмотрение роли пейзажа в англоязычных романах. Изучение художественного текста и составляющих его стилистических единиц. Лингвостилистические особенности пейзажных описаний в англоязычных романах (на примере произведений Э. Бронте и К. Маккалоу).
статья, добавлен 21.06.2016Исследование основных причин тяжелого детства писательницы. Обзор периода получения образования и начала литературной деятельности Шарлотты. Оценка секрета гения - способности проникнуться индивидуальностью и субъективным настроением постороннего лица.
биография, добавлен 15.05.2016Языковые средства, используемые для описания внешности и характера главной героини романа Джейн Эйр. Сопоставление передачи данных языковых средств в переводах на русский язык В. Станевич и И. Гуровой. Модификация образа главной героини в переводах.
статья, добавлен 31.08.2023Характеристика особливостей творчості М. Еджворта і Г. Квітки-Основ’яненко, які стали фундаторами жанрового різновиду сімейного роману-хроніки в англійській та українській літературах. Визначення міфо-ритуальної основи їх романів - культу предків.
статья, добавлен 30.07.2016Висвітлення основних етапів художньої еволюції письменника від жанру новели до історичного роману в контексті розвитку основних тенденцій української прози другої половини ХХ століття. З’ясування основних ознак романного триптиха як історичного твору.
автореферат, добавлен 05.11.2013- 39. Психолінгвістичний портрет зрадника в українській художній воєнній прозі ІІ половини ХХ століття
Аналіз складових психолінгвістичного портрета зрадника в українській художній воєнній прозі ІІ половини ХХ ст. Аналіз образів кіноповісті "Україна в огні" Довженка, романів "Дім над кручею" Качуровського, "Віхола" Мушкетика, "Земля під копитами" Дрозда.
статья, добавлен 14.07.2021 Репертуар морфологічних реалізаторів предикатів стану і ставлення носія в україномовних перекладах романів "Гордість і упередження" та "Чуття і чутливість" Джейн Остен. місце предикатів стану і ставлення суб’єкта в національній мовній картині світу
статья, добавлен 18.04.2023- 41. "Роман английской гувернантки": как меняется роман Ш. Бронте "Джейн Эйр" в переводе И.И. Введенского
Анализ "вольностей" в переводе романа Введенским, из которых наиболее значимыми являются пропуски фрагментов текста, содержащих религиозные мотивы. Создание умеренно реалистического семейного романа с матримониальным сюжетом и счастливой развязкой.
статья, добавлен 19.10.2023 Вивчення універсальних категорій у сучасному вітчизняному та зарубіжному літературознавстві. Реалізація онтологічних та культурно-історичних універсалій в українській прозі 20-30 рр. ХХ ст. Рецепції інваріантних структур у літературознавчих дослідженнях.
автореферат, добавлен 18.10.2013Особенности передачи реалистического метода в переводческой рецепции И.И. Введенского. Воздействие поэтики "сентиментального натурализма", характерной для 1840-х гг. Викторианский реализм романа и его трансформация под воздействием форм русского реализма.
статья, добавлен 09.12.2018Розкриття основних тенденцій сучасної жіночої прози на прикладі творів словацької письменниці Яни Юраньової. Стереотипи та художні методи дестереотипізації. Вплив західноєвропейських феміністичних течій на творчість Яни Юраньової, гендерні домінанти.
статья, добавлен 28.06.2020Акцентуализация концептуально-когнитивного фрейма "Идентичность женщины" в английской и русской лингвокультуре, сопоставительный анализ оригинального и переводного текстов. Рассмотрение образа героя нового времени в оригинальном и переводном текстах.
статья, добавлен 16.09.2022Співвідношення процесу еволюції жіночого образу в англійській літературі з аналогічним ходом в інших європейських країнах в творчості Ш. Бронте та Ж. Санд. Аналіз ролі жінки та її місця в суспільстві. Взаємодія романтизму й реалізму в поетиці творів.
статья, добавлен 29.03.2017Дослідження проблеми в англійському, українському, російському й польському літературознавстві. Процес кристалізації ґотичної поетики в жанрове утворення в англійській літературі. Теорії співіснування, конфронтації та синтезу ґотики, бароко і романтизму.
автореферат, добавлен 01.12.2014Обґрунтування думки, що М. Еджворт і Г. Квітка-Основ’яненко стали фундаторами жанрового різновиду сімейного роману-хроніки в англійській та українській літературах. Опис історичних трансформацій, які відбувалися з дворянськими родинами Ірландії і України.
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз специфіки розкриття художнього образу Канади як "другої" батьківщини. Дослідження топосу міста в контексті опозиції чужина–батьківщина. Лірика україномовних поетів-емігрантів другої половини ХХ ст., порівняння образу Канади з образом України.
статья, добавлен 14.07.2016Дослідження процесу зміни стильових тенденцій у прозі Лесі Українки. Закономірні зміни у стилі, тематиці, формі та змісті прози поетеси. Висвітлення основних тенденцій переходу від реалізму до модернізму. Головний аналіз внутрішніх модифікацій жанру.
статья, добавлен 27.02.2023