Специфика перевода терминологии в тексте журнальных статей
Термин и терминологическая система. Особенности лексического состава журнальной статьи общественно–политического типа. Специфика перевода текстов средств массовой информации. Основные подходы к классификации терминов. Перевод слов и словосочетаний.
Подобные документы
Проблемы и изменения в структуре средств массовой информации современной России в условиях построения демократического общества. Средства массовой информации и политическая ситуация, их место и роль в политике. "Театрализация" политического процесса.
реферат, добавлен 20.05.2012Конституционные гарантии свободы выражения мнений, слова и информации. Роль международных соглашений о правах человека в национальном праве. Система регистрации и лицензирования средств массовой информации. Лицензирование деятельности в области связи.
реферат, добавлен 25.11.2015Определения понятия "информация" из международных стандартов. Влияние популяризации социальных сетей в работе современных средств массовой информации. Снижение качества информации. Проблема доверия средствам массовой информации на сегодняшний день.
статья, добавлен 12.03.2019Влияние "оттепели" в общественно-политической жизни советского государства на средства массовой информации. Изменения в отечественной журналистике к концу 50-х годов, обновление структуры прессы. Трансформация отношений масс-медиа с государством.
статья, добавлен 29.09.2012Виды, функции, возможности, ограничения, взаимовлияние и взаимозависимость рекламы и средств массовой информации, методы их влияния на человеческое сознание, на психику подростков. Манипуляции общественным мнением посредством средств массовой информации.
дипломная работа, добавлен 08.01.2010- 81. Субъективизация на фоне объективного информирования в новостном дискурсе средств массовой информации
Главная особенность исследования коммуникации массмедиа. Ангажированность как одна из основополагающих черт политического общения. Характеристика обнаружения стратегии субъективизации в новостном дискурсе средств массовой информации с разных позиций.
статья, добавлен 29.12.2017 Определение социологической категории "социальная организация средств массовой информации" Определение состава факторов среды, влияющих на развитие социального управления организациями СМИ и обеспечивающих успешное осуществление организационных изменений.
дипломная работа, добавлен 17.08.2018Аспекты формирования репутации политического лидера, принципы построения его модели, компоненты публичной репутации. Репутация лидера и потенциалы манипулирования массовым сознанием посредством средств информации в условиях политического конфликта.
дипломная работа, добавлен 04.08.2016Характеристика печатных и электронных средств массовой информации в Соединенных Штатах 1990-х годов, обзор газет и журналов. Зарубежные медиа-проекты американского правительства. Влияние средств массовой информации на жизнь американцев и экономику страны.
статья, добавлен 31.05.2013Резонансные "политические" процессы, их освещение в средствах массовой информации. Права, обязанности и ограничители судебного репортера. Профессиональная этика журналиста. Специфика его работы и факторы, влияющие на ход политического уголовного процесса.
дипломная работа, добавлен 22.08.2017Аналитический обзор характера рецепции наследия авторов польского реализма и представителей "Молодой Польши". Противоположные индивидуальные стратегии перевода А. Станиславского и И. Северного (И.И. Почекаса). Специфика наследия польского реализма.
статья, добавлен 09.01.2021Особенности информационной и образовательной деятельности средств массовой информации. Их политико-социализационная задача. Потребности политической системы в средствах коммуникации. Правила отбора материалов и способы распространения информации.
курсовая работа, добавлен 20.01.2014Этнические стереотипы в медиапространстве. Факторы, влияющие на рост экстремизма в обществе. Различие в подходах журналистов к освещению терроризма на основе сопоставительного анализа текстов средств массовой информации о терактах на Дубровке и в Париже.
дипломная работа, добавлен 25.10.2017Корпоративные средства массовой информации, их особенности, виды (В2В, В2С и В2Р) и значение. Мировой опыт издания корпоративных средств массовой информации. Проблемы, с которыми сталкиваются ответственные за выпуск корпоративных газет и журналов.
реферат, добавлен 15.05.2011Анализ популярности средств массовой информации. Изучение уровня доверия и степени влияния печати, радио и телевидения на людей. Описание методов воздействия на аудиторию: дезинформации, семантического манипулирования, формирования стереотипов и имиджа.
контрольная работа, добавлен 11.02.2016Сущность и значение имиджа органа государственной власти. Особенности имиджа правительства и политического лидера, специфика процесса его формирования. Средства массовой информации как объект и субъект государственной информационной политики России.
контрольная работа, добавлен 02.02.2016Роль средств массовой информации в развитии принципов гражданского общества. Средства массовой информации в формировании политической культуры населения. Развитие китайских печатных изданий на иностранных языках, русскоязычный радиоэфир и сайт станции.
курсовая работа, добавлен 20.05.2018Неизменность роли средств массовой информации в обществе при любых политических режимах. Превращение средств массовой информации в оружие, с помощью которого заинтересованные силы способны трансформировать существующую реальность в любом направлении.
статья, добавлен 22.03.2023Сущность двусторонней природы массовой коммуникации. Особенности аудитории различных каналов передачи массовой информации. Взаимодействие редакций средств массовой информации с аудиторией. Понятие и классификация массовой аудитории современной прессы.
курсовая работа, добавлен 15.09.2017Теоретические основы развития средств массовой информации, история их трансформации. Механизмы влияния средств массовой информации на становление общественного мнения местных сообществ. Контент-анализ периодического печатного издания "Угрешские вести".
дипломная работа, добавлен 27.04.2016Применив методы лексико-стилистического и сравнительно-сопоставительного анализа статей Р. Бутти, авторы выявили, что практически все его статьи пронизаны темой патриотизма, отражают его широкий кругозор. При этом обнаружена относительная скудость языка.
статья, добавлен 28.05.2023Увеличение числа новых видов средств массовой информации, связанных с информационными технологиями. Изменение традиционных организационных схем деятельности и редакций журналов. Конкуренция печатных средств массовой информации с телевидением и радио.
реферат, добавлен 21.08.2017Категориальные признаки текста средств массовой коммуникации и характеристика типов ценностных представлений, передаваемых с их помощью. Роль заголовка в формировании ценностной картины мира и концептосферы российских средств массовой информации.
дипломная работа, добавлен 04.08.2012Основные нюансы газетно-публицистического стиля написания и перевода текста. Определение значения и функций газетных заголовков в современной журналистики. Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с английского языка.
курсовая работа, добавлен 23.02.2014Общая характеристика средств массовой информации, особенности общения с аудиторией. Телевизионное медиасообщение как симультанная система, в которой одновременно присутствуют следующие манипулятивные послания: визуальные образы, мозаичная символика.
реферат, добавлен 29.06.2013