Rendition of psychological alienation in Sylvia Plath`s novel "The bell jar": personological approach
Understanding of context and circumstances of a particular work and the general scheme of analysis of the original and translation of texts. Figuration of out the most critical symptoms regarding the alienation and find these states in the original text.
Подобные документы
General characteristics of O. Belyaev's creative activity, consideration of works. Familiarity with the subject of fantastic works. Analysis of the traits of the man of the future who could live and work in a new society without class differences.
статья, добавлен 24.06.2020Analysis of V. Stefanyk's novelistic creative work. The influence of social and economic factors on the psychological state of peasants. Comparison of social and economic situation of Ukrainians at the present stage and during creative work of the writer.
статья, добавлен 26.01.2022Analysis of psychological and ethnographic aspects of translation activity. The use of lexical-grammatical transformations to adequately convey the content of emotions of fear, embarrassment and fright when translating S. King's novel "The Outsider".
статья, добавлен 18.08.2022Analysis of the author's reception of sagas in a text of K. Blixen's novel "The Bear and the Kiss". Consideration of a receptive theory of V. Ysera. Hierarchy of predecessor texts incorporated into the text of the novel. Metaphors and artistic analogies.
статья, добавлен 06.08.2021The next image of the harvest in the train known 20th century Ann Sexton, Silver Plate and Ed. Visibility of the main problems of women’s letters and nutrition, sexuality and their nature, typical rice of the other half of the twentieth century.
статья, добавлен 21.04.2020The representation of the forms of the interaction between the literature and the cinema in the context of the interpretation of the language of the artistic text as the part of the image of the world of the human and the prototype of the film text.
статья, добавлен 28.05.2023The main characteristic of intentional analysis as the most important tool for understanding the complexities of fiction. Studying the importance of intentional analysis for understanding the deep meanings and authorial intentions in works of art.
статья, добавлен 23.09.2024- 33. English writers
Biography and work of the national poetry of England W. Shakespeare. Reasons for the popularity of the novel by C. Dickens. Analysis of detective stories C. Doyle. Discoveries and inventions of A. Bell. Foundation of the Royal Society of London R. Boyle.
презентация, добавлен 21.04.2020 The subject matter of the present paper is the linguo - stylisttc and psychological analysis of Rudyard Kipling's "Just So Stories" as emottonal means to mottvate children to study English as a foreign language. Stylistically Colored Words of R. Kipling's
статья, добавлен 10.05.2022The translation studies analysis of William Shakespeare’s tragedy "King Lear" and its Ukrainian translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The Biblical archetypes in the source text.
статья, добавлен 13.06.2022Genre-style etymology of journalistic texts (essays, essays and critical notes) of a representative of the Russian diaspora of the 20th century. B. Zaitseva. Style-forming means of expressiveness in the context of his ethical and philosophical principles.
статья, добавлен 07.04.2021Investigation of the peculiarities of the translation of J. Webster's play "The White Devil" by I. Aksenov. Mysterious components in essence and narrative of the play. Study of the phenomenon of "displaced text" in the practice of literary translation.
статья, добавлен 30.11.2017The problem of intertextual connections between Goethe's work and Akhmatova's lyrics is described. The direct and indirect receptive references used by Akhmatova are revealed, and the ways of including the "Gothean text" in the author's text are shown.
статья, добавлен 16.10.2022An interdisciplinary approach to the study of the translation activities of Rosa Newmarch, writer and musicologist at the turn of the 20th century. The problem of the relationship between translation choice and method and its life-creating program.
статья, добавлен 25.09.2020The analysis of the whole layer of works with different realization of the triad "author-narrator-character". Representations of introverted, juvenile-retrospective and lyrical types of the author’s "Self" in modern Russian and Uzbek short stories.
статья, добавлен 29.03.2022The possible ways to analyze prose poems written by the Norwegian modernist poet Sigbjorn Obstfelder. The influence of the French symbolist Charles Baudelaire in Obstfelder’s works. The opposition of harmony and chaos, sincerity and alienation.
статья, добавлен 21.06.2023Devoted and characterized to the phenomenon of the conflict of interpretations in the perception of the text by a foreign recipient. The study explores main reasons for the difficulty of understanding unrealistic works in the Chinese readership.
статья, добавлен 28.03.2022The play contributes to a better understanding the psychological mechanism of behavior in the situation of recurrent auditory hallucinations and their traumatic origin. The author offers an adequate management of the emotions of the main character Lazar.
статья, добавлен 15.04.2023Creation of memoirs "Cave Antiquities" (1883), in which Leskov talked about the architecture, culture and inhabitants of Kyiv. The main analysis of the study of Leskov's text — which takes place in Kyiv — is outside of its autobiographical relevance.
статья, добавлен 16.04.2023An understanding of different conceptualizations of aspects of the text is provided. A central question about narrative and genre is whether narrative is simply one genre among many, or whether narrative is more like a fundamental way of human thought.
статья, добавлен 12.01.2023The study of the tragedy of the creative person in the novel by J. London "Martin Eden." Consideration of the features of the literary style in the creation of a psychological portrait with the help of artistic detailing. A critical analysis of the novel.
презентация, добавлен 09.07.2020The objective of the article is to study the transformation of transposition application which allow the translator to reproduce a foreign text as accurate as possible, taking into account the principle of similarities and differences of two languages.
статья, добавлен 29.09.2023This work is dedicated to the analysis of works of the "Cold" war period writers, who contributed much to the forming of the spy novel genre. Analyze the development of the spy novel genre, its ideological background in the context of historical events.
статья, добавлен 22.05.2016A study of the translation activity of Rosa Newmarch - poetess, writer and musicologist. Specific rhythms and rhymes, stylistic techniques for texts. The search for ways of self-knowledge and self-expression through translations of Russian poetry.
статья, добавлен 07.04.2021Consideration of the problem of loneliness against the background of family disintegration in Un Songhi's texts. Description of a number of ideas characteristic of the writer's work, definition of literary techniques used for better disclosure of issues.
статья, добавлен 23.10.2022