Особливості функціонування імен та прізвищ у романі І. Багряного "Маруся Богуславка"
Ретельний добір власних назв як фактор, від якого багато в чому зумовлена майстерність будь-якого письменника. Прозора семантика, що забезпечує "промовистість" як характерна особливість прізвищ персонажів роману Івана Багряного "Маруся Богуславка".
Подобные документы
Дослідження структурних, семантичних та функціональних особливостей власних назв сучасної німецької мови. Аналіз специфіки орфографії та формального значення білатерального мовного знаку. Процеси апелятивації власних назв у сучасній німецькій мові.
автореферат, добавлен 07.03.2014Вивчення ономастики за "Реєстром війська Запорізького 1640 року". Суть орнітологічних назв, які стали основою для творення прізвищ запорозьких козаків. Аналіз семантичного значення твірних лексем. Розвиток антропонімічної системи староукраїнської мови.
статья, добавлен 21.07.2018Ступінь опрацювання української антропонімії, зокрема давніх і сучасних прізвищ, у роботах українських і зарубіжних дослідників. Основні напрями дослідження українських прізвищ. Погляди вчених-ономастів на історію формування та сучасний стан антропонімії.
статья, добавлен 25.08.2018Поняття омонімії у групах власних назв англійської мови. Класифікація та особливості функціонування англійських омонімів. Омонім та його види. Елементи англійських топонімів. Значення власних імен і їх зв’язок з носіями. Омонімія в індоєвропейських мовах.
реферат, добавлен 26.09.2011Особливість відтворення власних назв, які становлять значну частину словникового складу будь-якої мови. Характеристика антропонімів, які функціонують у текстах художніх творів. Аналіз досягнення комунікативно-функціональної ефективності при перекладі.
статья, добавлен 05.03.2019- 56. Турецька мова
Етапи розвитку турецької лексики до XX століття. Передумови реформування письма в Османській імперії. Історія походження та запровадження прізвищ. Дослідження мовних та культурних особливостей формування тюркських чоловічих та жіночих власних імен.
реферат, добавлен 10.10.2016 Комплексний аналіз топонімів на матеріалі історичних романів "Залишенець. Чорний ворон" та "Маруся" відомого українського письменника Василя Шкляра. Топонімічні розряди як основні сюжетно та композиційно важливі елементи дотримання правдивості оповіді.
статья, добавлен 19.09.2023Аналіз способів та засобів ідентифікації особи у ХІХ ст. Семантика твірних основ прізвищевих назв. Продуктивність антропонімів кожної лексико-семантичної групи. Кількісний склад іменувань осіб. Інверсійний словник сучасних прізвищ північної Тернопільщини.
автореферат, добавлен 25.06.2014- 59. Специфіка антропонімів як вияв авторської думки у романі Анатолія Федя "Переддень Доби Водолієвої"
Особливість дослідження етимології деяких власних імен особових англійської мови. Розгляд деяких значень власних імен, що постають в якості стилістичних й експресивних засобів у художній прозі. Систематизація ономастичного матеріалу твору А. Федя.
статья, добавлен 21.12.2021 Вивчення прізвищ мешканців конкретних історико-етнографічних регіонів в українському мовознавстві. Характеристика сучасних новоушицьких прізвищ, мотивованих відапелятивними іменами чи прізвиськами. Семантичні групи прізвищ Новоушицького району.
статья, добавлен 11.07.2018Психолінгвістичний аналіз прізвищевої системи й антропонімічної практики запорозьких козаків. Виявлення зв’язку походження власних імен надвеликолузького регіону з конкретними історичними подіями, культурними традиціями та національними особливостями.
статья, добавлен 07.05.2023Складність процесу перекладу власних назв на іншу мову. Функціональне навантаження власних назв, які вони отримують в художньому тексті. Транскрипція та транслітерація, відтворення початкової лексичної одиниці за допомогою алфавіту мови перекладу.
статья, добавлен 29.02.2024Національна термінологія як складова частина наукової мови, аналіз сучасного розвитку лексикографії. Питання правопису власних імен та прізвищ в українській мові, використання запозичених слів. Призначення і функції тлумачних термінологічних словників.
контрольная работа, добавлен 11.04.2016Походження власних імен на Русі. Запозичення імен з інших культур як відображення історичних періодів, тенденцій, подій. Характеристика сучасних імен. Процеси, що відбуваються у найменуванні немовлят. Семантика власного імені, українські імена у діаспорі.
реферат, добавлен 05.12.2018Історія формування кулінарної лексики української мови. Розгляд менюонімів у складі спеціальної кулінарної лексики як різновида прагматонімів, для якого характерні певні явища, що відбуваються в системі власних назв об’єктів матеріальної культури.
статья, добавлен 28.09.2020Особливість лексико-семантичної специфіки твірних основ прізвищ Північної Донеччини. Характеристика ролі різних класів онімної та апелятивної лексики у формуванні прозвань. Аналіз дослідження значення найчастотніших лексем, наявних в антропоосновах.
статья, добавлен 30.03.2018Кількісна характеристика будь-яких явищ, зокрема і мовних як невід’ємний складник їхнього комплексного аналізу. Аналіз власних назв, які належать до інших онімних полів. Особливості структурного та семантичного аспектів назв матеріальних об’єктів.
статья, добавлен 30.06.2020Специфіка правопису запозичених власних назв у порівнянні з правописом одвічно своїх лексичних одиниць, зумовлена взаємодією двох мовних систем – системи мови-сприймача і системи мови-джерела. Шляхи раціональної уніфікації орфографії чужомовних назв.
автореферат, добавлен 31.01.2014Характеристики й особливості функціонування власних назв у американських мультфільмах 2012-2013 років та способи їх відтворення в українських і німецьких перекладах. Рекомендації щодо адекватного відтворення власних назв з урахуванням цільової аудиторії.
сочинение, добавлен 08.10.2020Лінгвістичні особливості прізвищ студентів Галицького коледжу імені В’ячеслава Чорновола. Мотиваційні зв’язки, словотвірнуа будова особових найменувань. Прізвища цього закладу освіти; походження та роль різних класів онімної лексики у їхньому формуванні.
статья, добавлен 19.04.2023Описано результати дослідження перекладу власних назв у романі Олеся Гончара "Собор" англійською мовою. Визначено і розглянуто найбільш широко використані способи перекладу, зіставлені варіанти перекладу подібних за структурою та значенням онімів.
статья, добавлен 23.09.2022Досліджено лінгвістичні особливості прізвищ студентів Галицького коледжу імені В’ячеслава Чорновола. З’ясовано мотиваційні зв’язки, словотвірну будову особових найменувань. Лексико-семантичний метод дав змогу проаналізувати прізвища цього закладу освіти.
статья, добавлен 14.01.2023Обґрунтування фонетичних і словотвірних змін при тлумаченні згаданих назв, імен, прізвищ, термінів та понять (на індоіранському матеріалі). Наукове й ненаукове в етимології онімної лексики. Перспективи індоіранських студій у вітчизняній ономастиці.
статья, добавлен 12.04.2018Аналіз структури, особливостей походження (від імен, імен по батькові, прізвищ, псевдонімів) літературних і публіцистичних криптонімів. Принципи й мотиви їх формування, спільні та відмінні риси. Визначення продуктивності утворення авторських підписів.
автореферат, добавлен 06.11.2013Система імен українського народу. Функціонування власних назв у тексті. Антропоніми, залучені для створення літературних образів у складі стилістичних засобів. Називання персонажів чоловічого роду, використання антрополексем в книзі М. Матіос "Нація".
статья, добавлен 28.06.2020