Штрихи до портретів шевченкознавців в англомовному світі
Особливості сприйняття творчості Т. Шевченка в англомовному світі та внесок відомих перекладачів (А. Гончаренка, Е.Л. Войнич, В. Річ, К.О. Меннінга, К.Г. Андрусишина та В. Кіркконела) в англомовну шевченкіану. Переклад Е. Войнич поезії "Заповіт".
Подобные документы
Вивчення творчості британського літературного осередку "Інклінгів" як феномену англійської літератури. Біографічні, міфокритичні та психоаналітичні дослідження в англомовному літературознавстві та відсутність аналізу їх творчості в українському дискурсі.
статья, добавлен 07.05.2019Онтологічні уявлення Шевченка про світ, його походження, про найсвітлішу тріаду космічних вогнів. Важливість ночі в поезії Шевченка. Спілкування поета з зоряними світами. Струнка концепція найдавнішого міфологічного світовідчуття про походження світу.
статья, добавлен 31.05.2017Розгляд парадигми руху як чинника духовного і фізичного простору за умов перебування поета в жорсткій неволі - "У казематі". Особливості співвіднесеності теми руху з ідеєю часу та простору у витворах мистецтва на прикладі поезії Тараса Шевченка.
статья, добавлен 16.09.2020Історія вивчення творчості Т. Шевченка в Республіці Корея. Аналіз праць південнокорейських шевченкознавців – Кім Сук Вона та Хан Чжон Сук. Сполучення фольклорного, романтичного і біблійного стилів як фундамент оригінальної шевченківської віршостилістики.
статья, добавлен 26.01.2017Відображення української ідентичності в поезії Т. Шевченка з точки зору сучасної етнологічної науки. Визначення значущості поетичного доробку Великого Кобзаря для всього українства. Дослідження етнологічної проблематики в поетичній творчості Т. Шевченка.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз оцінки постаті Т. Шевченка, зробленої Б. Грінченком у листах та шевченкознавчих розвідках. Українська традиція трактування образу Шевченка як феноменального, може єдиного на світі з’явища у справі українського національного відродження свого краю.
статья, добавлен 06.04.2019Визначення місця Вільяма Шекспіра у творчому світі Бориса Пастернака. Роль Шекспіра у формуванні світогляду та естетики російського письменника, у розширенні його поетичного арсеналу. Відгук образів і мотивів творів Шекспіра у творчості Пастернака.
автореферат, добавлен 06.11.2013Фройдівський психоаналіз художньої творчості О. Гончаренка. Орієнтація на особистість автора, вияв неусвідомлених структур авторської психіки. Розгляд художнього твору як способу маскування несвідомого. Психоаналітичний метод як інтерпретація змісту.
реферат, добавлен 24.09.2019Дослідження та узагальнення інформації про факти перебування Т. Шевченка у місті Глухові. Особливості з'ясування його глухівських контактів та зв’язків, розкриття особливості зображення краю у творчості поета. Історія перебування поета на Сумщині.
статья, добавлен 26.01.2017Становлення концепту "художній (мистецький) світ", особливостей його поняттєво-термінологічного вираження в українському та англомовному літературознавстві. Дослідження специфіки та терміносистеми фікційності, як атрибутивної ознаки художнього світу.
автореферат, добавлен 27.04.2014Інтереси Т. Шевченка до української етнокультури, самобутніх народних звичаїв й обрядів, багатої народнопоетичної творчості. Дослідження поетики творчості Т.Г. Шевченка. Паралелі народної пісні та поезій Кобзаря. Етнографічна концепція літератури.
доклад, добавлен 20.03.2014Особливості рецепції України у творчості письменників-авангардистів В. Хлебникова, Б. Пастернака в аспекті імагологічної проблематики. Специфіка літературних етнообразів, їх роль у художньому світі письменників. Зображення середовища творчої інтелігенції.
статья, добавлен 23.06.2023Визначення й характеристика ключових факторів, що вплинули на формування теорії лімінальності та лімінального дискурсу. Вивчення явища лімінальності та їх впливу на дослідження образності лімінального у сучасному англомовному поетичному дискурсі.
статья, добавлен 27.10.2022Дослідження вченими-літературознавцями поезії Т.Г. Шевченка, яка є виразом справжньої любові до України. Аналіз творчості Шевченка, відображення думок і настроїв українців. Своєрідність та багатогранність образу України у творчій спадщині Кобзаря.
статья, добавлен 02.12.2018Аналіз окремих літературно-критичних та публіцистичних статей Федора Коваля, в яких він писав про поезію Т.Г. Шевченка та вплив його творчості на формування свідомості українського народу, а також популяризація творчості Т.Г. Шевченка на Заході.
статья, добавлен 28.11.2016Інтерпретація образів-концептів, які становлять єдине ціле при розкритті образу України у творчості Шевченка і образу Гуцульщини у поезії письменників, представників "Молодої Музи". Смислові центри водної стихії як першоелементи буття українського етносу.
статья, добавлен 26.01.2017- 92. Шевченко-пророк
Дослідження становлення поета, філософа Т.Г. Шевченка. Значення зустрічі молодого Шевченка з Гребінкою. Досмертна дружба Шевченка з Козачковським, особливості творчості Шевченка у 1843-1845 роки. Характеристика альбому "Три літа", малюнок пророка.
статья, добавлен 09.01.2019 Джерела формування і особливості світогляду Олеся, які відбилися на його поетиці. Значення традиційних сюжетів, їх трансформація в художньому світі письменника. Аналіз міфопоетичної образної системи автора, жанрово-стильові домінанти його творчості.
автореферат, добавлен 21.11.2013Дитинство та юнацькі роки Т.Г. Шевченка. Зарахування до Академії мистецтв та особливості ранньої творчості Шевченка. Драматургійні спроби поета, життя і творчість перед засланням. Літературна та художня творчість Шевченка після арешту і на засланні.
реферат, добавлен 23.02.2020Висвітлення специфіки художнього перекладу реалій польської поезії, виконаного С. Шевченком українською мовою впродовж останніх десятиліть. Характеристика популяризаторській діяльності С. Шевченка у галузі трансляторики з польської мови українською.
статья, добавлен 29.10.2020Дослідження поетичної презентації моральних цінностей особистості в поезії Шевченка. Побудова піраміди цінностей у контексті дослідження життєвого і творчого шляху поета. Аналіз цінностей Тараса Шевченка на прикладі поезії "Не завидуй багатому".
статья, добавлен 04.02.2019Інтерпретація образів-концептів, які становлять єдине ціле при розкритті образу України у творчості Т. Шевченка та образу Гуцульщини у поезії письменників, представників "Молодої Музи". Характеристика водної стихії у творах поетів-молодомузівців.
статья, добавлен 06.03.2019Розглянуто особливості перекладацької манери знатного українського поета-перекладача Максима Рильського, зокрема при перекладі поезії Адама Міцкевича. Художній переклад "Nad woda wielka i czysta", прагнення відтворити відтінки Міцкевичевої поезії.
статья, добавлен 14.01.2023Вивчення і популяризація мистецької спадщини Т. Шевченка. Робота М. Новицького над повним зібранням творів поета. Вивчення малярських творів. Підготовка томів мистецької спадщини. Цілісність сприйняття самих малярських і графічних робіт Т. Шевченка.
статья, добавлен 06.04.2019- 100. Шевченківські алюзії в сучасній українській літературі (на прикладі творчості братів Капранових)
Психологія людини в сучасному світі як центральний предмет письменницької уваги братів Капранових у свої літературних творах. "Кобзар" Т.Г. Шевченка - основне джерело алюзійності, яке використовують ці письменники в процесі написання своїх романів.
статья, добавлен 05.02.2019