Народно-інструментальна лисенкіана (про перекладення творів М. Лисенка для народних інструментів)
Засади музичних перекладів творів М. Лисенка для народних інструментів. Їх неоднозначний художній рівень з точки зору проблем жанру та браку творчого підходу до перекладу. Мистецькі перспективи народно-інструментальних інтерпретацій творів М. Лисенка.
Подобные документы
Узагальнення методів перекладення та їх застосування у конкретних випадках, що стосується розкриття змісту творів епохи бароко. Оцінка якості транскрипції-перекладення для бандури творів А. Вівальді, Й.С. Баха, С. Франка, здійснених Л. Коханською.
статья, добавлен 29.11.2016Дослідження діяльності Б. Лятошинського – симфоніста світового масштабу і великого майстра оркестру. Особливості оркестровки народних героїко-патріотичних і любовно-ліричних сцен. Імітація гри на українських народних інструментах. Лірико-пейзажні картини.
статья, добавлен 06.04.2012Панорамний огляд творчого доробку українських композиторів з погляду втілення поезії Т. Шевченка. Жанрова класифікація творів. Коло тем, та образів, утілених в українській музичній Шевченкіані ХХ століття. Творчість М. Лисенка, С. Людкевича, М. Скорика.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз передумов та особливостей розвитку професіоналізму української академічної школи народних інструментів. Періодизація процесів еволюції методологічної концепції становлення народно-інструментального мистецтва. Характеристика кожного з періодів.
статья, добавлен 28.11.2016Квартет імені М.В. Лисенка як один з тих, хто визначає характер та тренд розвитку вітчизняного квартетного музикування. Розгляд особливостей виконавської стратегії струнного квартету № 1 Валентина Сильвестрова у версії квартету імені М.В. Лисенка.
статья, добавлен 05.04.2020Характеристика народно-інструментального мистецтва Слобожанщини у 1950-1960 рр. Дослідження творчості, репертуару та професіоналізму харківських композиторів. Жанрові пріоритети діяльності Оркестру народних інструментів ХНУМ імені І.П. Котляревського.
статья, добавлен 11.07.2023Аналіз концептуальних засад становлення вітчизняної музичної освіти в кінці ХІХ - початку ХХ століття в контексті музично-педагогічної діяльності М.В. Лисенка, вплив його педагогічних ідей на формування нової композиторсько-педагогічної школи.
статья, добавлен 04.09.2024Еволюція інструментального складу та репертуару дитячих оркестрів народних інструментів в українській музичній культурі другої половини ХХ ст. Художні тенденції розвитку вітчизняного дитячого народно-оркестрового виконавства, жанрово-стильова специфіка.
статья, добавлен 09.10.2018Найважливіші події життя і вокально-творчого шляху визначного українського співака, драматичного тенора Модеста Менцинського. Висвітлено виконання вокальних партій і популяризації української народної пісні, творів М. Лисенка на теренах зарубіжжя.
статья, добавлен 19.09.2023Визначення та аналіз особливостей амплуа баритона у солоспівах М. Лисенка, як носія лірико-драматичного начала, доповненого філософською складовою. Вивчення та характеристика специфіки солоспіву "Реве та стогне Дніпр широкий" на вірші Т. Шевченка.
статья, добавлен 13.08.2023Аналіз камерних творів для ансамблю флейт сучасної української композиторки Олени Сєрової з акцентом на фольклорному пісенному матеріалі як ознаки авторського стилю. Дослідження виконавських інтерпретацій ансамблевих творів для духових інструментів.
статья, добавлен 07.04.2018Дослідження специфіки творчої діяльності оркестру народних інструментів вищого мистецького навчального закладу. Відзначення його ролі у системі підготовки молодого диригента. Диригентська діяльність як запорука успішності функціонування оркестру.
статья, добавлен 28.07.2023Творчі пошуки композиторів-послідовників М. Лисенка, його учнів та їхніх сучасників. Аналіз творів Я. Степового та П. Сениці. Дослідження фортепіанної спадщини Б. Лятошинського та європейських тенденцій розвитку композиторського й виконавського напрямів.
статья, добавлен 07.04.2018Висвітлення специфіки творчого методу американського вокального колективу Pentatonix. Характеристика репертуару, основу якого складають кавер-версії класичних творів, народних пісень та поп-хітів. Вокальна майстерність, ретельність у створенні аранжувань.
статья, добавлен 05.11.2018Розгляд психологічних особливостей у Т. Шевченка, М. Лисенка, а також спільного в духовних цінностях, поглядах, думках. Вплив романтизму на світосприйнятті і творчості М. Лисенка і Т. Шевченка, який виявився, у переважанні принципу народності в мистецтві.
статья, добавлен 04.12.2018Аналіз жанрово-стильових новацій перекладів творів для струнно-смичкового інструменту (альта) у композиторській творчій діяльності українських митців XX століття. Теоретичні засади та методологічні напрямки здійснення художнього даного перекладення.
статья, добавлен 25.03.2024Аналіз питання якісної інтерпретації музичного твору при здійсненні перекладу. Визначення виконавців, які беруть участь в інтерпретації камерно-вокальних творів. Роль розуміння структури музичних творів та рис композиторського стилю при їх перекладі.
статья, добавлен 23.04.2024Розгляд функціонування Романтизму періоду років кінця ХІХ ст. - початку ХХ ст. в Україні. Музично-творча діяльність Миколи Віталійовича Лисенка. Діяльність "Імператорського російського музичного товариства". Історія фортепіаного мистецтва у ХІХ столітті.
статья, добавлен 14.02.2022У статті мова йде про особливий напрям в творчості фундатора професійної української музики М. Лисенка – дитячу оперу. Спираючись на нотні клавіри дитячих опер, наукові доробки цього питання, автор здійснює власний аналіз трьох опер для дітей і підлітків.
статья, добавлен 15.03.2023Характеристика творчої діяльності провідного вітчизняного колективу - Квартету ім. М.В. Лисенка: основний склад, репертуар, співпраця з відомими українськими композиторами. Особливості виконавської стратегії Струнного квартету №1 В.В. Сильвестрова.
статья, добавлен 20.07.2018Особливості оркестрування фортепіанних творів Ф. Ліста, М. Равеля, М. Скорика. Дослідження шляхів і методів перекладення скрипкової фактури на оркестрову. Виявлення гармонії, рис жанру та функцій інструментів музичного циклу "Чотири слова про коломийку".
статья, добавлен 24.07.2024Особливості інтерпретації солоспівів основоположника української музики М.В. Лисенка прославленим українським оперним та концертно-камерним співаком М. Менцинським в оцінці композитора і музикознавця С. Людкевича. Поетичні і музичні тексти солоспівів.
статья, добавлен 25.11.2023Відтворення жанрово-стильових тенденцій європейського романтизму в українському фортепіанному ноктюрні ХІХ ст. Компаративний аналіз творів О. Лизогуба, М. Лисенка, Дж. Фільда та Ф. Шопена: оригінальні жанрові трактування та спільно-типові стильові риси.
статья, добавлен 11.10.2018Аналіз системно-динамічних аспектів творчої діяльності видатного українського композитора, піаніста, хорового диригента, етномузиколога, педагога та музично-громадського діяча Миколи Лисенка. Аналіз музикознавчих досліджень, присвячених творчості митця.
статья, добавлен 27.05.2020Особливості обробок народних пісень, аналіз інтерпретацій "Щедрівки" для мішаного хору acappella різними вітчизняними хоровими коллективами. Виконавський потенціал хорових творів О. Яковчука на цьому прикладі, вираз природи українського хорового співу.
статья, добавлен 24.09.2023