Жанротвірна функція епіграфів в "Описі країни Гог" (описі України Гоголя) Мар’яна Своженя
Особливість дослідження комплексу епіграфів до травелогу "Опис країни Гог" як жанротвірного чинника. Характеристика необхідності знайомства польського читача з "Вибраними місцями з листування з друзями" як складової частини спадщини Миколи Гоголя.
Подобные документы
Сказформа повествования – художественное открытие Н. Гоголя и показатель национального самосознания русской литературы. Для современных авторов сказ остается популярной стратегией. Русские писатели обращаются к сказу продолжая традиции русской классики.
статья, добавлен 20.02.2022Механизм тропообразования метонимии и синекдоха. Лингвостилистический анализ ярких образных языковых средств гоголевского идиостиля. Выявление типов и продуктивных моделей метонимического и синекдохического переносов в художественных текстах писателя.
статья, добавлен 10.01.2022Подана інформація про класифікацію слів-реалій та особливості їх відтворення при перекладі німецькою мовою. Розглянуто методи перекладу, які залежать від різних факторів. Об’єктом роботи є поема М.В. Гоголя "Мертві душі". Використано порівняльний метод.
статья, добавлен 30.10.2022Обоснование концептуальной природы феномена "смех", его структура, выделение аспектов концептуализации и установление отношения к другим художественным концептам. Составляющие антропонимикона рассматриваемых произведений как средства вербализации.
автореферат, добавлен 27.11.2017Розгляд семантичні та граматичні особливості дієслова. Порівняльна характеристика фінітних та нефінітних форм. Інфінітив як початкова форма дієслова. Синтаксична функція інфінітива. Антитеза імені та дієслова як структурна особливість багатьох мов.
лекция, добавлен 17.12.2020Опис основних стилістичних засобів, якими послуговується мовець, чий вчинок став причиною виникнення конфліктної ситуації. Дослідження їх ролі у процесі переконування мовця, який є постраждалою стороною, у необхідності відновлення гармонійної інтеракції.
статья, добавлен 06.06.2018Проблема передачи категории комического. Лингвистические теории комического, средства его создания. Особенности перевода комического в художественном произведении на примере перевода комедии Н.В. Гоголя "Ревизор" на английский и французский языки.
дипломная работа, добавлен 11.08.2017Дослідження ролі художнього перекладу у виробленні і становленні літературної мови. Аналіз перекладацької спадщини М. Лукаша та матеріалів "Словника" Бориса Грінченка. Вивчення зв'язку із народнорозмовним джерелом лексики в мові перекладів Лукаша.
статья, добавлен 05.04.2019Изучение современного языка массовой информации и культуры как пример публицистической и разговорной речи. Проблемы стилистического преобразования фразеологизма и речевой ошибки. Анализ лексических и грамматических вариантов устойчивого оборота речи.
статья, добавлен 23.01.2019Порівняльний аналіз оригіналу та його перекладу німецькою мовою циклу повістей "Вечера на хуторе близ Диканьки" і виявлення відмінностей між авторською інтерпретацією повістей та її перекладацькою інтерпретацією М. Пфайффера. Смислові трансформації твору.
статья, добавлен 04.03.2023- 111. Лінгвоперсоналізація польського вченого-історика в наукових розвідках про сучасну війну в Україні
Аналіз персональної комунікативної тактики польського історика Ф. Брийки. Образ України й українців в його творчості. Інтерпретація мовної особистості автора-науковця. Одиниці вищого рівня семантичної градації. Функціональне навантаження прикметників.
статья, добавлен 16.05.2024 Вплив знань читача на сприйняття нової інформації. Положення Теорії схем, за допомогою яких аналізуються гумористичні фрагменти у наративах крупних форм. Процес взаємодії інформації в наративі та знань читача. Аналіз гумору, інкорпорованого в наратив.
статья, добавлен 30.11.2017Рассмотрение лексических средств итальянского и русского языков, использующихся для вербализации понятия "движение". Различия в семантической структуре русской и итальянской лексических единиц. Компенсация смысловой составляющей оригинала в переводе.
статья, добавлен 09.04.2021Схарактеризовано епістолярій Уляни Кравченко й Івана Франка, що став важливим джерелом для дослідження їхньої ролі в загальноукраїнському культурному процесі. Аналіз етикетних формул, які використовували під час листування У. Кравченко й І. Франко.
статья, добавлен 22.08.2021Виокремлення особливостей зобов'язань Польщі та України за Європейською хартією регіональних мов або мов меншин. Розкриття основ формування режиму захисту регіональної мови. Опис основних концепцій стратегії охорони кашубської мови на державному рівні.
статья, добавлен 17.10.2022З’ясування меж перекладності тонкощів поезії, зокрема з позицій неогумбольдтіанства. Дослідження теоретичної спадщини В. фон Гумбольдта та О. Потебні. Особливість вивчення самобутності етномов. Цілісне вчення про індивідуальну самобутність кожної мови.
статья, добавлен 12.05.2018Аналіз перекладацьких стратегій Миколи Лукаша щодо відтворення лінгвопоетичних особливостей поезій французького модернізму. Розгляд перекладыв поезій Поля Верлена та Артюра Рембо. Фонологічні та семантико-стилістичні засоби перекладів Миколи Лукаша.
статья, добавлен 06.04.2019Основи культури державного мовознавства. Стилі сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні. Форми колективного обговорення фахових проблем. Аналіз етикету службового листування. Проблеми перекладу і редагування наукових текстів.
курс лекций, добавлен 19.09.2017Проведення експериментально-фонетичного аналізу приголосних кримськотатарської мови, вивчення звукової структури мовлення. Державна політика щодо відновлення, збереження та розвитку кримськотатарської мови як важливої складової етнокультурної спадщини.
статья, добавлен 14.11.2023Авторський мовний світ: лінгвоепістемічна аспектність. Лінгвосимвольний простір ідіостилю: асоціативні перетинання Т. Шевченка, І. Франка, М. Гоголя, Д. Лондона. Семантико-стилістичні особливості функціонування домінантних мовних символів Ю. Яновського.
автореферат, добавлен 29.07.2015Аналіз назв рослин центральноподільських говірок крізь призму антропометричності як одного з основних виявів людського чинника в мові. Дослідження семантико-словотворчої моделі номінативної транспозиції "назва частини організму людини - флорономен".
статья, добавлен 06.06.2018Визначення ролі номінативних засобів зі значенням початку й кінця в представленні міжнародного іміджу країни. Таксономічна класифікація досліджуваних одиниць. Розгляд специфіки конструювання ними іміджу України з огляду на риторичні етапи текстотворення.
статья, добавлен 21.10.2017Роль номінативних засобів зі значенням початку й кінця в представленні міжнародного іміджу країни. Принципи таксономічної класифікації досліджуваних одиниць, специфіка конструювання ними іміджу України з огляду на риторичні етапи текстотворення.
статья, добавлен 05.03.2018Особенности создания русскими писателями лингвистических словарей. Лексикографические практики писателей XIX в. Лексикографическая деятельность Владимира Даля в контексте лексикографических практик Н.В. Гоголя, А.Н. Островского и Н.Г. Чернышевского.
статья, добавлен 25.06.2013- 125. Фітонімний код ідіостилю Миколи Вінграновського (на матеріалі макролокусів ліс, степ, сад, поле)
Структурно-семантичні особливості фітонімної лексики як стилетвірного чинника письма М. Вінграновського. Сутність та поняття фітонімного кода, аналіз символіки квітів в українській лінгвокультурі з позиції діахронії. Проблеми традиційної культури народу.
статья, добавлен 31.12.2017