Gaps in perception of oral discourse and ways of bridging them in interpreting
Special attention is drawn to the classification of gaps, which may occur due to subjective and objective factors practically at all levels of the linguistic system. The methods of identifying in the gaps in order to provide equivalent interpreting.
Подобные документы
Acquaintance with psycholinguistic aspects of the process of perception of sound and color. General characteristics of the main problems of defining the features of narrative discourse. Analysis of the most important characteristics of a graphic novel.
статья, добавлен 02.11.2018The international exchange of linguistic and cultural achievements is carried out through translation. The translator function to transfer the text to the recipient language. The contribution of special vocabulary to the implementation of this mission.
статья, добавлен 06.07.2022Ways of forming and approving the nomination and term formation of certain segments of the food production industry in Ukrainian and other Slavic languages. Origin and meaning of food names, methods of classification and standardization of vegetables.
статья, добавлен 04.12.2023Study of the specifics of the use of techniques of translation and transformations in economic media discourse. Transition from units of the original text to communicatively equivalent units when translating English economic texts into Ukrainian.
статья, добавлен 25.01.2023Consideration of multimodality as integration and combination of different modes in contemporary English-language artistic discourse. Identification of methods and means of construction of artistic forms, their interaction in the analyzed discourse.
статья, добавлен 27.02.2023Formation of translational discourse in modern society. On the problem of translanguage practices in Russia: thesis. Further linguistic studies of creativity in the language of another culture. The present stage of development of linguistic science.
статья, добавлен 20.04.2021Ways of word building. Classification of english homonyms. The phoneme theory. The materialistic conception of the phoneme. The english vowel system. Front-retracted and back-advanced vowels. The english consonant system. Segmental level of language.
шпаргалка, добавлен 21.04.2009The scientific article examines the factors of linguistic integration and the role of the European Union in these processes. The issue of the influence of English loanwords on the Ukrainian linguistic picture of the world is under consideration.
статья, добавлен 27.02.2023The terminological polysemy of discourse at different levels of linguistics. Discourse is analyzed as a unit of utterances, intersubjective communication or dialogue over a historical period of time, including the personal experience of native speakers.
статья, добавлен 09.05.2020Identification and comprehensive study of common and special features in systems of personal pronouns. Peculiarities of the implementation of the paradigm of personal pronouns in speech: substantive, grammatical, graphic, stylistic and linguistic.
статья, добавлен 24.02.2024Characteristic of semantic structure, principles and ways of forming phraseological units. Classification of phraseological units in the Kazakh and English languages. Analysis of the peculiarities of translating idioms, stable expressions and proverbs.
дипломная работа, добавлен 05.08.2016Freedom in choosing linguistic, stylistic means of translation - one of the main factors that contributes to the formation and development of translation creativity. Semantic fields - a method to create a faithful equivalent in the target language.
статья, добавлен 21.08.2018Investigation and analysis of Donald Trump’s forty-four executive orders signed in 2019 from the point of structure and functions of institutional documents in American political discourse. The effective principles of directives of the president of USA.
статья, добавлен 18.05.2022Process of forming the qualities of oral culture in future specialists in information, library and archives business. An effective ways of developing their speech culture. The need of work and communication on improving the culture of student speech.
статья, добавлен 23.09.2020The process of scientific investigation. Linguistic generalization is to be followed. The methods of investigation. Attempt to find out similarities and differences in both related and non-related languages. The problems of communication engineering.
лекция, добавлен 09.02.2014The study English football mass media discourse and its linguistic representation in mass media texts. The key linguistic peculiarities of football mass media texts. These features include, first of all, terms and professional or publicist cliches.
статья, добавлен 25.01.2023Reveals and analysis the concept of a language and a dialect, and considers the dialect's essence. Highlights the problem of interaction between a language and a dialect and pays special attention to the role of dialect in language and cultural space.
статья, добавлен 06.08.2023The status of hacker jargon as a linguistic and sociocultural phenomenon, its lexicological, stylistic, and phonetic features, the most significant ways of forming. The pronunciation keys to the jargon. The style hackers use in written and oral speech.
курсовая работа, добавлен 08.02.2011Determination of the means of achieving the effect of satire and humor in the headlines of newspapers and magazines. Qualities that the author must have in order to achieve successful stylistic transformations of phraseological units in the discourse.
статья, добавлен 18.10.2022An analyze of special features of types of abbreviations in the English language, the structural-semantic classification of English abbreviations and their place in the word-formation system. The four basic types of abbreviations in English language.
статья, добавлен 25.08.2018Utilization conceptual, etymological and definitional types of analysis the vision "ECONOMY". Linguistic verification in discourse this conceptual system. The structure of the meaning lexeme. Conceptualizing "economy" in the modern English world view.
статья, добавлен 20.02.2016- 172. On some specific aspects of teaching versatile translation at higher educational establishments
The general theory of translation is an interdisciplinary field, mainly linguistic, but also closely related to psychology, ethnography, and regional studies. It is based on the application of linguistic theory to a special type of speech behavior.
статья, добавлен 16.06.2022 Attitude of the person to the world symbols and meanings. The development of a humanistic interpretation of the meaning of the professional purpose, with which the person touches the attention of students on the forms of learning as a special value.
статья, добавлен 06.11.2018Sarcasm as a lay term which is used for different purposes, and, in order to delimit it, doubles it with "mock politeness" label. Methods for solving problems associated with multimodality and prosodic properties of ironical and sarcastic utterances.
статья, добавлен 31.12.2017To clarify the meaning of "discourse". Consider and study the elements of the language system that implements the semantics of the English computer discourse. To analyze the structural and compositional techniques of English computer communication.
статья, добавлен 18.10.2022