Відтворення концептуальної ознаки Сонце як складової ядерного концепту Природа у творах сучасних українських письменників та їх англомовних перекладах
Оцінка ролі концепту природа в дослідженні самобутнього ментального коду українського народу через призму лінгвокогнітивних і лінгвокультурологічних вчень. Опис концептуальної ознаки сонце в українському світовідчутті та в англійських перекладах.
Подобные документы
Інтерпретативний аналіз ціннісно-маркованих висловлювань (прислів’їв, афоризмів тощо), які актуалізують певні лінгвокультурні концепти. Способи вербалізації понятійного, образного та ціннісного структурних складників концепту як ментального утворення.
статья, добавлен 27.10.2022Аналіз лінгвокогнітивних концепцій інтертекстуальності (в контексті теорії концептуальної інтеграції, концептуальної метафори, фреймової семантики). Обґрунтування доцільності розуміння інтертекстуальних зв’язків як аналогового мапування між фреймами.
статья, добавлен 30.06.2020Розгляд концепту AIRPORT як складного ментального утворення у єдності його понятійного, ціннісного та образного компонентів. Огляд вербалізації базового концепту і концептів приядерної сфери AREA й AIRCRAFT. Опис семантико-когнітивної організації твору.
статья, добавлен 01.12.2017Відтворення емфази як стратегії забезпечення стилістичної адекватності перекладу. Аналіз подібностей та розбіжностей емфатичних засобів української та англійської мов. Виявлення прийомів перекладу англійських лексичних, граматичних та емфатичних засобів.
автореферат, добавлен 29.07.2015Виділення ядерних та периферійних засобів вербалізації концепту у зіставлюваних лінгвокультурах. З’ясування основних концептуальних ознаків концепту. Визначення стратегії і способів відтворення мовних репрезентацій концепту Громадянська війна в перекладі.
статья, добавлен 17.10.2022Дослідження лінгвоментальної природи концепту "рідний край" у поетичній творчості відомого українського письменника-шістдесятника Василя Стуса. Аналіз збірки "Зимові дерева", система вербалізаторів концепту, його семантико-аксіологічні характеристики.
статья, добавлен 10.06.2022Дослідження харчового коду у англійських, грецьких та українських фразеологізмах крізь призму лінгвокультурології. Опис національно-культурної специфіки харчового коду у англійській, грецькій та українській фразеологіях у лінгвокультурологічному аспекті.
статья, добавлен 17.06.2020Методика попередження і подолання граматичної інтерференції у процесі навчання англійської мови. Дослідження випадків морфологічної інтерференції в англомовних текстах українських видавництв. Типи перекладацьких трансформацій і прийоми перекладу.
статья, добавлен 25.08.2018Експлікація аксіологічних ознак концепту перетворення, що репрезентують позитивне чи негативне ставлення мовця до концептуалізованого явища в цілому або до окремих його поняттєвих ознак. Вираження негативної оцінки та виявлення більшої різноманітності.
статья, добавлен 06.06.2022Поняттєвий компонент концепту health в статтях газети "The Guardian". Іменники, які використовуються для позначення морального або фізичного стану, суспільства, молодості, старості, хвороби людини, як вербалізатори концепту. Семні ознаки концепту health.
статья, добавлен 19.05.2022Комплексний аналіз особливостей лінгвальної експлікації концепту природа в мові поезії Довгого. Створення панорамних перспектив, героїчного минулого, трагічної пам’яті. Поєднання в межах одного контексту лексем на позначення різнопланових характеристик.
статья, добавлен 20.11.2022Понятійна основа культурного концепту freedom. Означення шляхів вербалізації концепту в творах англійської літератури XVIII-XIX століть. Семантичний опис вербалізованого концепту, виявлення структури. Концептуальні сегменти, що складають його модель.
статья, добавлен 06.07.2013Особливості українського концепту хата/дім та на основі його зіставлення з відповідною одиницею в китайській мові виявити національно специфічне; структура, смислове наповнення й вербалізація концепту хата/дім. Вербалізвція концепту хата у текстах.
статья, добавлен 27.06.2024Специфіка гендерного підходу до вивчення концептів у художній літературі. Опис значення засобів художньої образності в мовному вираженні концепту "чоловік". Зіставлення аспектів репрезентації даного концепту у сучасному українському художньому дискурсі.
статья, добавлен 05.03.2019Розгляд концепту "влада", який складається з когнітивних ознак, які є лексикою політичної терміносистеми. Суть структури концептуальної зони "влада - система". З’ясуванні причин семантичного окреслення концепту серед управлінців і пересічних громадян.
статья, добавлен 03.07.2020Відтворення фразеологічних одиниць німецькою мовою. Забезпечення повного чи часткового збереження або втрата образної семантики мовних одиниць оригіналу. Шляхи досягнення адекватності у перекладах О. Кобилянської. Розвиток та становлення фразеології.
статья, добавлен 06.10.2013Розгляд лінгвістичного та лексичного наповнення концепту "розумова діяльність". Когнітивні дослідження, спрямовані на сфери людської діяльності та на людину в цілому. Формування складових концептуальної системи, які формуються у процесі пізнання світу.
статья, добавлен 10.09.2023Дослідження особливостей вербалізації концепту genius в англійській мові. Характеристика розгляду його асоціативних ознак. Визначення концептуальних ознак та розробка структури концепту. Виявлення мовних одиниць, які репрезентують відповідний концепт.
статья, добавлен 17.06.2020Особливості поняття "концепт". Дослідження концепту "совість" на прикладі робіт німецьких філософів. Основні ознаки, властиві досліджуваному концепту. Розтлумачення його інтерпретаційності. Необхідність вивчення мовної репрезентації концепту "совість".
статья, добавлен 22.04.2018Дослідження особливостей вербалізації концепту GENIUS в англійській мові та мовленні, а саме його структурної частини - субконцепту PRODIGY. Концептуальні ознаки досліджуваного концепту у науково-популярних біографіях Вольфганга Амадея Моцарта.
статья, добавлен 28.07.2020Наукова розвідка понятійного компоненту концепту application в сучасному англомовному дискурсі. Когнітивні ознаки, ключове ім'я application в значеннях "комп'ютерний додаток" і "комп'ютерна програма". Огляд ядра і двох шарів концепту, когнітивна ознака.
статья, добавлен 18.11.2022Представлення логічних зв'язків концепту НІЧ в поетичному дискурсі Великої Британії у вигляді концептуальної міжфреймової мережі, в яку входять предметний та компаративний фрейми. Моделювання предметного фрейму в межах кваліфікативної і темпоральної схем.
статья, добавлен 30.08.2016Дослідження особливостей репрезентації культури пиття в англомовній картині світу на матеріалі метафорично вербалізованого концепту пиття/drinking. Визначення концепту, уточнення поняття мовної картини світу, теоретичні засади концептуальної метафори.
статья, добавлен 18.10.2022- 124. Фразеологічна складова концепту "віра" (на матеріалі англійської, української та французької мов)
Особливості дослідження концепту "віра" в англійській, французькій та українській мовах як чергового кроку до розгадки феномена національного характеру, його ознаки. Специфіка репрезентації цього концепту фразеологічними одиницями у мовній картині світу.
статья, добавлен 05.03.2023 Особливості вибірки номінацій засобів невербальної комунікації з англомовних художніх текстів та їх українських перекладів. Дослідження особливостей випадків свідомої нейтралізації в українських перекладах яскравих невербальних проявів інвалідності.
статья, добавлен 26.09.2023