Провокаційна вікова та гендерна семантика у казці Л. Керролла "Пригоди Аліси в Країні Чудес"
Виявлено провокаційну вікову та гендерну семантику на прикладі казки Л. Керролла "Alice’s Adventures in Wonderland". Казка відтворює історичні та національні стереотипи Великої Британії. Розглянута вербальна семантика у діалогічних єдностях мовців.
Подобные документы
Сутність поняття "образ перекладача". Теза як основа модерного підходу до художнього тексту. Особливості визначення ролі перекладача як співтворця художньої реальності перекладеного твору. Аналіз роману Л. Керролла "Alice’s Adventures in Wonderland".
статья, добавлен 27.02.2013Вперше проаналізовано хтонічний образ зміївни в українській народній чарівній казці, вивчено парадигму різночасових модифікацій, функціональних та структурно-семантичних особливостей, здійснено спробу класифікації типологічних різновидів образу зміївни.
статья, добавлен 03.09.2024Розгляд інтертекстуальних вплетеннь в літературній казці. Огляд інтертекстуальності як текстової категорії, що відтворює діалогічну взаємодію текстів та забезпечує їх взаємозв’язок. Залучення інтертекстуальних героїв до казки як рівноправних персонажів.
статья, добавлен 25.10.2016Дослідження особливостей паронімії як лінгвістичної проблеми, класифікації паронімів. Мовні репрезентації комічного. "Аліса в Країні Чудес" як приклад кореляції паронімів: аспект комічного. Пароніми як аспект каламбуру казки "Аліса в Країні Чудес".
курсовая работа, добавлен 19.08.2017Розгляд лексичні, фразеологічні та граматичні каламбури казки "Аліса в країні чудес" як складові відтворення задуму автора твору. Вивчення стратегії перекладу для повного відтворення задуму автора для подальшої реалізації у перекладацькій діяльності.
статья, добавлен 18.05.2022Дослідження стилістичного прийому каламбуру та проблеми його перекладу в казці Льюїса Керолла "Аліса в країні чудес" на ґрунті структурних характеристик. Уживання Л. Кероллом різноманітних комбінацій слів для досягнення комічного ефекту у романі.
статья, добавлен 05.03.2019- 7. Казковий інтертекст у романі Л.М. Монтгомері "Енн із Зелених Дахів": семантика, функції, динаміка
Досліджено особливості казкового інтертексту в романі канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері "Енн із Зелених Дахів". Виявлено інтертекстуальні зв'язки твору з літературними казками Г.К. Андерсена і Л. Керролла, функції казкових алюзій і ремінісценцій.
статья, добавлен 08.10.2023 Дослідження стилістичного прийому каламбуру та проблеми його перекладу в казці Л. Керолла "Аліса в країні чудес". Аналіз поєднання декількох стилістичних прийомів: гри слів, ситуації нонсенсу, іронії. Вивчення використання ідентичності мовних одиниць.
статья, добавлен 27.05.2015- 9. Семантика кольору у творчості Оскара Уайльда (на прикладі філософської казки "Соловей і троянда")
Дослідження можливостей психосемантичного аналізу кольоропозначень за допомогою інтерпретаційних таблиць колірного тесту на прикладі творчості О. Уайльда на основі казки "Соловей і троянда". Особливості змісту глибинної психосемантики кольору в творі.
статья, добавлен 05.03.2018 Розгляд художнього феномену і аналіз часопросторових координат літературної казки-повісті українського дитячого письменника Всеволода Нестайка "Дивовижні пригоди в лісовій школі". Виявлення особливостей хронотипу на рівні жанрової моделі казки для дітей.
статья, добавлен 07.12.2016Вказано на жанрово-видові особливості казок Жука та їх специфіку казка-новела, за характером комунікативної інтенції до цільової аудиторії. Виявлено синкретичні або змішані жанрові форми: казки-притчі, казки- байки, казки-анекдоти, казки-новели.
статья, добавлен 15.08.2022Результати аналізу англо-українських перекладів нелінгвального нонсенсу в поемі Л. Керролла. Забезпечення комунікативно успішного перекладу нелінгвального нонсенсу точним відтворенням у перекладі "нісенітних" мовних форм та гумористичних ефектів.
статья, добавлен 16.07.2018Інтертекстуальність як текстова категорія, яка відтворює діалогічну взаємодію текстів та забезпечує їхній взаємозв’язок. Реінтерпретація тексту твору, залучення інтертекстуальних героїв до своєї казки як рівноправних персонажів та створення тексту-гри.
статья, добавлен 05.02.2019- 14. Форми вираження авторської свідомості в російській літературній казці 30-50-х років XIX століття
Критерії аналізу літературної казки XIX ст. Визначення спільних ознак авторської прозової казки. Своєрідність сюжетно-композиційних форм організації та форм оповіді як основних способів художнього втілення авторської свідомості у прозовій казці.
автореферат, добавлен 06.11.2013 Характеристика казки як міфопоетичний текст про одруження парубка й дівчини, який треба розуміти тільки переносно, метафорично, а не буквально, номінативно. Застосування мотиву перетворення героя казки на муху. Обряд сватання у казках та його розвиток.
статья, добавлен 20.09.2010- 16. Казковий інтертекст у романі Л.М. Монтгомері "Енн із зелених дахів": семантика, функції, динаміка
Особливості казкового інтертексту в романі Л.М. Монтгомері "Енн із Зелених Дахів". Виявлення інтертекстуальних зв’язків твору з казками Г.К. Андерсена та Л. Керролла. Визначення ролі казкового інтертексту для розкриття ідейно-художнього задуму автора.
статья, добавлен 29.09.2023 Розгляд версій репрезентації урбаністичного простору в новітній українській авторській казці. Аналіз збірки Зірки Мензатюк "Київські казки". Створення неповторного художнього світу, органічно вписаного в націєкультурний простір, в сучасних казках.
статья, добавлен 24.08.2018- 18. Особливості символічної репрезентації життєвого та творчого шляху особистості в авторській казці
Дослідження твору В. Симоненка "Казка про Дурила" в якості символічного відображення психосоціальної реальності автора. Аналіз образів та символів казки та впливу ексквізитних ситуацій на становлення індивідуального стилю творчої діяльності поета.
статья, добавлен 27.07.2016 Актуальні питання вивчення літературної казки кінця ХХ століття. Поняття "архетип" у гуманітарній науці. Казки в критичному та дослідницькому дискурсі. Традиційно казкові й постмодерністські начала в хронотопі "Настоящих сказок" Л. Петрушевської.
автореферат, добавлен 22.10.2013Дослідження проблеми співвідношення ідей естетизму та християнського вчення про діяльну любов у відомій казці О. Вайльда "Щасливий принц". Аналіз сюжетно-образних вирішень казки, активне використання письменником традиційної християнської символіки.
статья, добавлен 11.07.2022- 21. Форми вираження авторської свідомості в російській літературній казці 30-50-х років XIX століття
Загальні критерії аналізу та спільні ознаки літературної казки 30-50-х років XIX ст. Своєрідність сюжетно-композиційних форм організації та форм оповіді як основних способів художнього втілення авторської свідомості у прозовій казці відповідного періоду.
автореферат, добавлен 26.07.2014 Аналіз репрезентації урбаністичного простору в авторській казці на прикладі "Місто без квітів" Валерія Шевчука. Обґрунтування абсурдності сучасного урбанізованого простору, який знищує в людині природні почуття, змушує її шукати нові варіанти існування.
статья, добавлен 12.07.2018Результати дослідження своєрідності художнього світу в ранній казці В.А. Жуковського "Червоний карбункул". Виокремлення характерних рис досліджуваної казки в процесі її зіставлення з двома відомими казковими творами О.С. Пушкіна та М.В. Гоголя.
статья, добавлен 16.04.2020Аналіз лексико-фразеологічних ресурсів авторського казкового тексту як репрезентантів мовної картини певного історичного періоду. Дослідження ознак мовлення персонажів, авторського ставлення до них і відображення епохи на прикладі казки I. Андрусяка.
статья, добавлен 28.08.2020Дослідження метафори як важливого структурно-змістового чинника літературознавчого текстотворення. Аналіз типів іменникових, прикметникових, дієслівних та розгорнених метафоричних структур з огляду на семантику ядерного метафоротвірного компонента.
автореферат, добавлен 20.10.2013