Підстави та особливості рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі (Великобританії, Канади, США)
Простеження рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі та виявлення динаміки й особливостей цього процесу: систематизація, опис, оцінювання англомовних перекладів крізь призму компаративістики; різножанрові матеріали в періодиці США, Канади.
Подобные документы
Дослідження, що у творчості Лесі Українки, однією з провідних тем, була духовність людини на основі гуманістичного ідеалу. Зазначається, що її діяльність була і є фундаментом для демонстрації людяності, яка базується на розквіті індивідуальності.
статья, добавлен 20.07.2023Особливості функціонування листів як чинників сюжетно-композиційної динаміки в драматичній творчості Лесі Українки. Типи листів у змістоформі творчих шукань доби модернізму. Театральний потенціал (зав’язка, кульмінація, розв’язка) епістолярного тексту.
статья, добавлен 25.10.2022Характеристика початку роботи Лесі Українки над прозовими жанрами, який пов'язаний з діяльністю гуртка київської літературної молоді "Плеяда". Ознайомлення з найбільш відомими роботами поетеси. Визначення особливостей феномену таланту Лесі Українки.
реферат, добавлен 24.09.2014Аналіз явища антиколоніалізму у творчості Лесі Українки. Процес відстоювання потреб національного визволення українців, опозиція російському колоніальному дискурсові. Розгляд драматичної поеми "Бояриня", думка поетеси на національний наратив модернізму.
статья, добавлен 31.01.2013Розгляд творчості Агатангела Кримського, Спиридона Черкасенка та Лесі Українки у зіставних (національна література) та порівняльних (інонаціональне середовище Біблії) контекстах. Виявлення особливостей поетики чільних українських митців порубіжної епохи.
статья, добавлен 12.02.2023Історико-мистецтвознавчі аспекти становлення творчої особи Лесі Українки в контексті народно-пісенного виконавства. Аналіз специфічних аспектів впливу пісенного фольклору на становлення та розвиток мистецького світогляду та мислення Лесі Українки.
статья, добавлен 11.10.2018Визначення особливостей характерів дійових осіб у драматичних творах Лесі Українки у певній множинності та повторюваності провідних та другорядних рис. Відображення глибокого патріотизму та національної свідомості персонажів у творчості поетеси.
реферат, добавлен 10.06.2010Аналіз творів Л. Українки крізь призму прав жінок. Аналіз праці представниць українських гендерних студій. Трактування її творчості в контексті феміністичних поглядів. Роль жінки у суспільстві згідно звичаєвому праву, традиціям, уявленням українців.
статья, добавлен 02.02.2023Особливості та напрямки вивчення українського літературного процесу ХХ століття через призму літературознавчого дискурсу західних науковців. Аналіз творчості Т. Шевченка у контексті міфологічної критики в англомовному світі, спосіб прочитання текстів.
автореферат, добавлен 20.10.2013Тяглість традиції жіночого письменства в Україні. Репрезентація жінки, вираження модерністської орієнтації на суб’єктивність у творчості Лесі Українки. Використання інверсії узвичаєних гендерних ролей, розміщення жінки в осердя драматичного конфлікту.
статья, добавлен 25.02.2016Традиції жіночого письменства в Україні. Репрезентація жінки жіночою прозою у другій половині ХІХ - на початку ХХ ст. Використання у творчості Лесі Українки інверсії узвичаєних гендерних ролей, розміщення сильної жінки в осердя драматичного конфлікту.
статья, добавлен 03.12.2018Поетична творчість Л. Українки. Особливості художнього трактування образу України і національної ідеї у творчості Л. Українки. Художньо-естетичне осмислення культурологічних виявів загальнолюдського і національного в поезії Л. Українки.
автореферат, добавлен 10.01.2014З’ясування різних аспектів міжтекстового діалогу, які простежуються в ліриці Л. Українки щодо творчості Г. Гейне. Дослідження особливої значущості творчості письменника-романтика у формуванні образно-смислових домінант оригінальної творчості Л. Українки.
статья, добавлен 08.02.2019Дослідження сприйняття творчості та особистості Івана Франка в англомовному світі та ролі Персіваля Канді, Віри Річ та Роми Франко в популяризації його творів. Вивчення англомовних наукових праць, присвячених окремим аспектам творчості письменника.
статья, добавлен 25.10.2016Дослідження особливостей рецепції української літератури в англомовному світі крізь призму постколоніальної теорії в контексті притаманної для неї дихотомії "національна література" - "гібридна література". Обґрунтування важливості наданого аналізу.
статья, добавлен 24.06.2017Проблема "стискання" часу як художнього прийому в творчості Лесі Українки на прикладі поем "Адвокат Мартіан", "У пущі". Семантика образів клепсидри, сонячного годинника. Синтез культурологічних концепцій кількох сторіч, характерний для стилю Л. Українки.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження природи мовленого слова в рецепції Лесі Українки. Окреслення мовно-риторичної концепції автора на основі її поетичних текстів. Становлення сучасних національно орієнтованих риторичних еталонів - риторичного мовлення, поведінки, стратегії.
статья, добавлен 13.04.2023Особливості розвитку філософського процесу в Україні кінця ХІХ - поч. ХХ ст. Проблеми антропології, у яких велика увага приділяється духовності як основі гуманістичного ідеалу. Творчість Лесі Українки як матеріал для ілюстрації гуманістичного ідеалу.
статья, добавлен 04.02.2019Аналіз прози письменниці у статтях М. Євшан, А. Ніковського, Л. Старицька-Черняхівського, І. Стешенко. З’ясування жанрові особливості, стильової манери, історії видання, етапи в еволюції белетристики Лесі Українки на психологічних імпульсах її творчості.
статья, добавлен 06.02.2020У статті автором проаналізовано погляди дослідників-емігрантів на творчість Лесі Українки у її взаємозв'язках із світовою літературою. Обґрунтовано висновок про різновекторність осмислення художнього доробку авторки в компаративістських моделях учених.
статья, добавлен 10.06.2022Дослідження просодичних засобів у драматичних творах Лесі Українки. Виявлення невербальних засобів - темпу, тембру та інтонації в ремарках драматичних творів Лесі Українки. Виявлення ставлення персонажів один до одного із допомогою гучності голосу.
статья, добавлен 05.03.2018Аспекти міжтекстового діалогу, які простежуються в ліриці Л. Українки щодо творчості Г. Гейне. Пріоритетні об’єкти зіставлення. Значущість творчості письменника-романтика у формуванні образно-смислових домінант оригінальної творчості Л. Українки.
статья, добавлен 29.09.2016Популяризація української літератури серед інтелектуальних польських кіл і прогресивної інтелігенції. Розгляд рецепції Лесі Українки у варшавському ілюстрованому тижневику "Biuletyn Polsko-Ukrainski". Вивчення моделі польсько-українського журналу.
статья, добавлен 04.11.2020Особливості становлення модерністської парадигми Л. Українки в українському літературному процесі. Своєрідність її світовідчуття й світобачення. Оригінальність модерних реінтерпретацій міфології, біблійних мотивів, мандрівних сюжетів у її творчості.
автореферат, добавлен 06.07.2014Аналіз оповідання "Примара" Лесі Українки крізь призму поетикально-стильових особливостей твору. Проблематика оповідання, що цілком вписується в контекст проблем, які хвилювали експресіоністів; спосіб образотворення - типово експресіоністський.
статья, добавлен 05.11.2020