Інтертекстуальна парадигма романів Мирослава Дочинця
Інтертекстуальність - невід’ємна складова ідіостилю М. Дочинця. Визначення впливу інтертекстуальних елементів та форм їх реалізації на тематологічний, сюжетний, образний рівні романів письменника. Численні приклади міжтекстової взаємодії з творів.
Подобные документы
Експресіонізм як складова ідіостилю прози В. Стефаника. Взаємодія між реалістичною традицією та модерними пошуками письменника. Виражально-зображувальні засоби впливу на читача. Емотивна форма, словесно-емоційна гама текстуального наповнення творів.
статья, добавлен 09.05.2018Причини англомовної рецепції прози І. Качуровського. Сюжетно-композиційні домінанти та образні аналогії творів письменника у їх зв’язках із творами інших літератур. Англомовні переклади творів прозаїка з позицій конгеніальності оригіналу та перекладу.
автореферат, добавлен 29.09.2014Світ, що зображується Ґ. Ґріном, отримав в літературній критиці образну назву "грінландія". Тема відповідальності людини за долі інших людей - одна із провідних проблем романів. Аналізується еволюція головних героїв романів "Комедіанти" та "Суть справи".
статья, добавлен 09.08.2023Визначення прагматики літературних текстів як психологічної потреби юних читачів на прикладі творів Л. Дереша, М. Нагача и Н. МакДонелла. Аналіз міфопоетичних і ритуальних елементів, а також типологія образів головних героїв романів даних авторів.
автореферат, добавлен 11.08.2015Ключові етапи зародження, формування та розвитку теми пам’яті у творчості П. Модіано. Оцінка впливу творчого спадку Марселя Пруста на постановку даної проблеми у романах автора. Значення періоду окупації для здобутку письменника як часопростору романів.
статья, добавлен 21.09.2017Визначення факторів психології творчості Михайла Стельмаха-прозаїка, а також ролі зображувально-виражальних засобів у розкритті характерів персонажів. Розкриття особливостей індивідуального стилю митця у зв'язку з проблемою психологізму його романів.
автореферат, добавлен 25.04.2014Дослідження жанрових особливостей романів "Сестри Річинські" І. Вільде та "Оплот" Т. Драйзера, що є сімейними хроніками з рисами соціально-психологічного роману. Проблематика, творчий метод, естетика творів, які мають традиційну форму сімейної хроніки.
статья, добавлен 05.03.2019Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Художня гра як одна з найбільш специфічних рис сучасної літератури. Розгляд об’єктів постмодерної гри (історії, міфу, інших творінь) та її форм (рольових ігор, незвичної структури тексту, мовних масок) на прикладі романів письменників-постмодерністів.
статья, добавлен 07.05.2019- 85. Труднощі перекладу інтертекстуальних включень роману антиутопії О. Гакслі "Прекрасний новий світ"
Переклад одного із цікавих прикладів інтертекстуальності - романа О. Гакслі "Прекрасний новий світ", в якості літературного фундаменту взяті твори Шекспіра. Способи вираження інтертекстуальних включень - парафраз. Включення вставних романів і цитат.
статья, добавлен 16.05.2022 Розгляд особливостей художньої реалізації та функціонування архетипів першостихій у текстах романів Ф. Фіцджеральда та В. Домонтовича. Аналіз способів реалізації архетипових значень, символів та образів, що наявні в текстах досліджуваних творів.
автореферат, добавлен 30.09.2013Розгляд творчості сучасного польського письменника К. Бохуса, аналіз його романів, що складають міні-цикл історичних детективів, що є приквелом до тетралогії письменника про радника Кристіана Абеля. Визначення основної відмінності дилогії від тетралогії.
статья, добавлен 28.01.2023Специфіка ідеологічних стратегій у романах Дж. Остін, С. Ґрема-Сміта, Б. Вінтерса та Л. Толстого. Своєрідність інтертексту творів, трансформації в мешап-обробках пафосного складника класичних текстів і гендерного акценту в варіаціях романів Дж. Остін.
статья, добавлен 28.04.2023Опис найменувань героїв романів І. Роздобудько, визначення їх функційно-стилістичного навантаження та виражальних можливостей. Роль у розкритті значення назви персонажа авторської характеристики та доонімної семантики літературно-художнього антропоніма.
статья, добавлен 28.02.2023Ознайомлення з особливостями формування світогляду Валер’яна Підмогильного. Характеристика перших творів письменника: повістей "Остап Шаптала", "Третя революція", оповідання "Син", збірки "Військовий літун", романів "Місто", а також "Невеличка драма".
презентация, добавлен 10.11.2014Аналіз на лексико-стилістичному та граматичному рівнях перекладів романів Аньєс Мартен-Люган українською мовою. Відтворення особливостей та гендерних аспектів оригіналів творів при перекладі мови героя - представника нетрадиційної сексуальної орієнтації.
статья, добавлен 26.12.2022Аналіз філософсько-естетичних засад художнього мислення письменника, світоглядна проблематика інтелектуальних романів у контурах модерністської парадигми. Рівні міжвидової мистецької інтеграції у прозі В. Домонтовича, літературні та ідейні особливості.
автореферат, добавлен 26.09.2015Форми інтертекстуальності та їх функції в поетичній збірці Ю. Покальчука "Не наступайте на любов...". Аналіз різних форм актуалізації "чужого слова" у творчості Ю. Покальчука. Безперервний полілог митців різних епох. Три напрямки міжтекстової взаємодії.
статья, добавлен 05.12.2018Структурний аналіз тексту романів про "Гаррі Поттера" з фольклористичних позицій за методологією В.Я. Проппа. Виявлення основоположних фольклорних архетипів у творчості Дж. Роулінг і визначення їхніх функцій в оригінальному тексті і прозі "фан-фікшн".
реферат, добавлен 19.10.2010Генетичне коріння антинігілістичної белетристики другої половини ХІХ ст. Аналіз проблематики творів Лєскова. Образна та сюжетно-композиційна структура романів "Некуда" та "На ножах", їх місце у спадщині письменника. Соціально-політичні погляди Лєскова.
автореферат, добавлен 29.09.2013Специфіка виявлення ідейно-художніх акцентів в творчості письменника, що лягають в основу художньо-типологічних домінант оригінального твору. Відтворення перекладачем суті задуму автора на трансляційному етапі. Поетикальність - невід'ємний атрибут тексту.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз особливостей художньої презентації екологічної культури головного героя твору крізь призму тілесних характеристик. Осмислення значення старості як підсумкового періоду життя людини у формуванні екологічно обґрунтованого способу життя, умінь героя.
статья, добавлен 27.03.2018Ідейно-естетична цілісність романів В. Барки у контексті української та світової літератури на антитоталітарну тематику. Своєрідність і новаторство художніх пошуків письменника при творенні образу тоталітарного світу. Специфіка жанрової структури творів.
автореферат, добавлен 22.06.2014Поєднання міфології та історії у циклі романів Дж. Мартіна "Пісня льоду і полум’я". Комплексний аналіз художньої інтерпретації міфологічних та історичних сюжетів у їх взаємодії. Засоби створення авторського міфу Дж. Мартіна. Найбільший прояв людських вад.
статья, добавлен 04.10.2021Аналіз романів М. Гримич та В. Рафєєнка через призму антиутопії, визначення і характеристика складових жанру, проблемно-тематичних пріоритетів письменників у контекст новітньої української прози. Художнє зображення різних суспільних моделей розвитку.
статья, добавлен 23.10.2022