Фонетична інтерференція та її психолінгвістичні засади
Дослідження явища фонетичної інтерференції, окремих її випадків. Основні психолінгвістичні механізми мовленнєвої діяльності перекладача. Психокогнітивні властивості білінгва. Взаємозв’язок різних психолінгвістичних механізмів фонетичної інтерференції.
Подобные документы
Характеристика символічних значень початкових кореневих приголосних фонестем німецької мови. Встановлення семантичних характеристик даних фонестем. Визначення залежності ступеня фонетичної умотивованості слова від його належності до різних розрядів.
автореферат, добавлен 23.02.2014Дослідження явища "комунікативні невдачі" з проекцією на ситуацію міжетнічної взаємодії, учасниками якої виступають представники різних етносів - мультикультурних Великої Британії та Америки. Функціональні основи формування мовленнєвої компетенції.
статья, добавлен 11.10.2018Експериментальне дослідження статусу неологізмів в індивідуальному лексиконі людини. Семантика, асоціативні зв'язки і особливості функціонування цих одиниць із позицій психолінгвістики й лінгвокультурології. Стратегії ідентифікації значення нового слова.
статья, добавлен 25.06.2023Дослідження мовленнєвої діяльності носіїв різносистемних мов у дискурсах різних типів. Аналіз арсеналу комунікативних стратегій і тактик мережевого спілкування. Властивості віртуальної реальності, способи та формати взаємодії у інтернет просторі.
статья, добавлен 24.02.2023Виникнення явища "помилкових друзів перекладача". Проблема "хибних друзів перекладача" при перекладі. Способи перекладу псевдо інтернаціоналізмів. "Помилкові друзі перекладача" в структурі англійського висловлювання, амбівалентні синтаксичні конструкції.
курсовая работа, добавлен 29.05.2019Напрямки та результати вивчення дитячих описів як функціонально-смислових типів мовлення на різних вікових етапах. Комунікативно-лінгвістичні особливості опису як різновиду монологу. Характер зміні мисленнєво-комунікативних навиків дошкільників.
статья, добавлен 13.10.2018Виявлення впливу нових технологій на взаємодію різних мов і, як наслідок, існування феномена адстрату під час здійснення інтернет-комунікації. Розгляд мовних контактів, проблем двомовності, багатомовності, впливу мов одна на одну, трансформації мов.
статья, добавлен 13.07.2017Дослідження особливостей засвоєння, зберігання та функціонування омонімічних слів у лексиконі носіїв української мови. Вивчення семантики омонімів і видів асоціативних зв'язків із позицій психолінгвістики. Аналіз стратегії асоціювання на стимули-омоніми.
статья, добавлен 26.07.2024Виявлення інвентар'я вільного фонемного варіювання в загальноамериканській вимовній нормі, представлення його структурної організації. Встановлення сукупності і характеру змін у фонемних і акцентних структурах слів на різних етапах розвитку вимови.
автореферат, добавлен 27.04.2014Передумови дослідження французьких запозичень. Інтернаціональна лексика французького походження в синхронії та діахронії. процеси фонетичної, морфологічної та лексико-семантичною адаптації лексичних одиниць та їх територіальна і соціальна специфіка.
дипломная работа, добавлен 06.08.2017Ознаки, властивості, різновиди, функції, принципи укладання наукових текстів різних жанрів. Основні риси та мовні засоби текстової організації наукових статей і лекцій. Необхідність вивчення мовленнєвої індивідуальності наукового (академічного) тексту.
статья, добавлен 29.10.2012Вивчення життєвого шляху І.П. Сунцової, дослідника в галузі мовознавства, проблем загальної та експериментальної фонетики. Аналіз її наукової діяльності як представника української фонетичної школи щербівського спрямування. Огляд наукових праць вченого.
доклад, добавлен 23.06.2015Опис системи голосних турецької і кримськотатарської мов. Виявлення їх подібності і відмінності. Дослідження назв частин тіла в турецькій і кримськотатарській мовах у порівняльному плані. Дослідження назв домашніх і диких тварин у досліджуваних мов.
автореферат, добавлен 07.03.2014Вивчення історії становлення української мови. Дослідження фонетичної системи мови та зіставлення її з латинською мовою. Характеристика методів розділення етносів людської цивілізації. Аналіз порівняння мов та діалектів, які використовують популяції.
реферат, добавлен 13.11.2010Дослідження взаємовпливу літературної мов та діалектних говорів, аналіз процесу їх взаємозбагачення за рахунок ботанічної лексики. Виявлення фонетичної та семантичної варіативності флороназв. Розгляд особливостей утворення синонімійних пар і дублетів.
статья, добавлен 15.05.2023Аналіз соціального та культурного розвитку України. Оцінка впливу інноваційних лексем і неологізмів, утворених в період війни, на становлення української нації. Дослідження явищ мовної інтерференції, що виникають внаслідок білінгвальності в суспільстві.
статья, добавлен 24.03.2024Характеристика напрямів вивчення української лінгвістичної термінології. Розподіл праць за тематикою й методами, специфіка вивчення фонетичної, граматичної, морфологічної, синтаксичної термінолексики. Процеси розвитку українського термінознавства.
статья, добавлен 27.04.2023Виявлення закономірностей запозичення лексики грецького та італійського походження в кримськотатарській мові. Дослідження тематичної віднесеності запозичених слів, їх фонетичної, морфологічної та семантичної трансформації. Запозичені реалії в мові.
автореферат, добавлен 29.09.2013Дослідження вокалізму та консонантизму писемної мови, аналіз словозміни в текстах почаївських друків XVIII ст. Виявлення волинських діалектних рис та іншомовний вплив на українську літературну мову, основи лексичної, фонетичної та граматичної форми.
автореферат, добавлен 27.07.2014Методика роботи перекладача-практика А.В. Онишка з поетичними текстами різних жанрів. Основні принципи опрацювання оригіналу на доперекладному етапі та безпосередньо під час перекладу твору. Використання питомої лексики в чітких синтаксичних конструкціях.
статья, добавлен 25.08.2018Дослідження мовознавчої спадщини діяча Святослава Караванського. Аналіз прескриптивно-правописної проблематики. Деколонізація та деросійщення мовомислення й повернення до джерел правописно-фонетичної, морфолого-синтаксичної і лексичної норми в правописі.
статья, добавлен 12.09.2022У науковій статті автори розширили поняття "інженерне мислення" та показали його вплив на мовлення спеціаліста інженерної професії. Поштовхом для дослідження стало тристороннє протиріччя між декларативними вимогами до мовної особистості інженера.
статья, добавлен 08.07.2022Обгрунтування та аналіз дискурсивного підходу до дослідження особливостей розуміння молитви, як базового жанру релігійного дискурсу. Визначення показників лексичної різноманітності та лексичної щільності релігійних дискурсів досліджених українців.
статья, добавлен 20.11.2020Вивчення шляхів виникнення та походження звукозображальних слів. Дослідження фонетичної структури звукозображальних коренів кримськотатарської мови. Виявлення фонетичних моделей кореневих морфем кримськотатарської мови та їх особливостей і функцій.
автореферат, добавлен 29.10.2013Дослідження звуконаслідувальної лексики української, російської й англійської мов та виявлення їх лексичної, семантичної та синтаксичної структури. Розгляд особливої фонетичної будови слова. Вивчення класифікації ономатопів за їх семантичними ознаками.
автореферат, добавлен 06.07.2014