Украинские и русские паремии в ранней прозе Н. Гоголя: функционально-типологический аспект
Паремия - средство проявления национальной культуры. Исследование структурно-типологических особенностей украинских и русских паремийных образований из прозы Николая Гоголя, определение их семантики, стилистических возможностей и функционального объёма.
Подобные документы
Исследование актуальности функциональной стилистики. Изучение литературного языка в качестве динамической системы языковых стилей. Особенности экспансии разговорных жанров. Осмысление функционально-стилистических разновидностей языкового материала.
статья, добавлен 13.07.2021Знайомство з головними семантико-стилістичними відмінностями оригінальних та перекладних дієслівних компонентів. Загальна характеристика дієслівних лексем з повісті М. Гоголя "Вечори на хуторі біля Диканьки" у перекладах Л. Українки та С. Васильченка.
статья, добавлен 29.06.2020Определение и анализ особенностей функционально-стилистических и экспрессивно-стилистических характеристик фразеологических единиц исследуемых полей. Выявление и анализ экстралингвистических характеристик исследуемых лексико-фразеологических полей.
автореферат, добавлен 02.04.2018Исследование паремии как родового понятия по отношению к пословицам, поговоркам и приметам. Анализ авторской картотеки паремий французского языка Бельгии, извлеченной приемом сплошной выборки из словаря пословиц и поговорок бельгийской франкофонии.
статья, добавлен 04.03.2021Установление степени адаптированности личных имен в лексикографических словарях. Статус антропонимической категории в функционально-семантической картине мира. Определение основных факторов, затрудняющих перевод антропонимов в сопоставляемых языках.
автореферат, добавлен 02.05.2018Исследование основных изменений в морфологической основе современной суффиксации. Анализ функционально-стилистических характеристик традиционных словообразовательных типов. Рассмотрение главных особенностей нетрадиционных способов словопроизводства.
курсовая работа, добавлен 08.09.2014Складні синтаксичні конструкції у повісті "Тарас Бульба" М. Гоголя у перекладі А. Хуторяна. Дослідження та лінгвістичний аналіз складних синтаксичних конструкцій. Опис функції складних речень в оригіналі та перекладі. Синтаксична структура речення.
статья, добавлен 15.07.2020Исследование стратификации семантики каузальности в современном французском языке. Выявление синтаксической синонимии ядерных конституентов функционально-семантического поля каузальности. Характеристика основных средств выражения каузальной семантики.
статья, добавлен 28.12.2018- 84. Структурно-семантический принцип классификации отрицательных предложений (типологический аспект)
Критический анализ традиционной теории "общего" и "частного" отрицания. Исследование вопросов позиции отрицательной частицы not/не в предложении. Классификация отрицательных конструкций, основанная на формальносинтаксических и семантических критериях.
статья, добавлен 17.12.2018 Отражение этнического мировоззрения в семантике языковых единиц. Структурно-семантические и стилистические особенности русских и чешских паремий в рамках антиномии "дружба – вражда". Частые образы, участвующие в формировании семантического ядра.
статья, добавлен 27.04.2023Отражение особенностей многовекового исторического развития русского этноса в пословицах и поговорках. Языковые единицы, объективирующие аспекты содержания концепта человек. Паремии, называющие внутренние и внешние качества человека в современном языке.
статья, добавлен 31.05.2017Проведение комплексного структурно-семантического и функционального анализа аналитических моделей для выявления особенностей функционирования глагола "think" в системе современного английского языка. Структура и семантика глагольных образований.
статья, добавлен 04.10.2016Проблема видів невербальних засобів, що слугують для характеристики персонажу художнього твору. Аналіз невербальних засобів комунікації у творі Гоголя "Вій" українською та англійською мовою, національні особливості поведінки персонажів-українців.
статья, добавлен 08.06.2024Анализ лексических и фразеологических средств объективации лингвокультурного концепта "мать" в русских текстах художественной прозы XIX века. Определение роли данного концепта в процессе формирования смыслового пространства художественного произведения.
статья, добавлен 15.05.2017Английский язык как посредник при переводе фризских паремий на русский язык с целью последующего составления фризско-русского словаря пословиц и поговорок. Перевод каждой паремии с фризского на русский и подбор ее русского аналога, анализ синонимов.
статья, добавлен 25.03.2021Особенности синтаксических построенией и типические конструкции каждого функционального стиля. Экспрессивная и функционально-стилистическая окраска инверсии в прозе. Переосмысление синтаксических структур. Авторские фонетические стилистические средства.
реферат, добавлен 22.01.2016Языковое сравнение русских и английских инвективов. Эталоны речевого поведения личности. Рассмотрение семантических и функциональных особенностей инвектив. Изучение состава лексических средств выражения. Исследование наличия оскорбительных слов в языках.
статья, добавлен 12.02.2019Представлены лексические особенности разговорной речи в тексте повести Н.В. Гоголя "Майская ночь, или Утопленница". Рассматривается употребление украинизмов, разговорной лексики (разговорные, грубо-экспрессивные и собственно просторечные слова).
статья, добавлен 16.06.2018Исследование особенностей инициальных традиционных формул в британских и русских народных сказках. Определение традиционных формул зачина как одной из наиболее значимых групп формульных конструкций в текстах сказок в сопоставляемых лингвокультурах.
статья, добавлен 10.05.2018Характеристика паремиологических единиц - знаков языка, которые хранят и передают из поколения в поколение ценностные установки национальной культуры. Анализ проявления культурного контраста в паремиях с лексемами "der Schwiegervater" и "свекор".
статья, добавлен 15.02.2021- 96. Формирование и развитие семантики русских светообозначений в аспекте проблемы семантической эволюции
Этимология и история появления светообозначений. Особенности семантики "световой" лексики в современном русском языке. Рассмотрение семантических моделей в рамках системы светообозначений. Исследование понятий света и тьмы в творчестве русских писателей.
статья, добавлен 11.11.2018 Определение семантики изучаемого глагола в связи с необходимостью уточнения разметки корпуса и создания словаря русских говоров Удмуртии. Установление семантических особенностей диалектного слова с помощью лингвистических и экстралингвистических факторов.
статья, добавлен 13.04.2022Выявление особенностей употребления стилистических и образных средств в английском языке. Рассмотрение художественного стиля в системе функциональных стилей языка. Изучение стилистических приемов и оценка современной английской поэзии в русских переводах.
курсовая работа, добавлен 23.01.2014Рассмотрение стилистических фигур речи, употребляемых в якутской художественной прозе. Характеристика стилистических приемов в художественной публицистике Т.Е. Сметанина, их роль и значение в создании художественного образа Великой Отечественной войны.
статья, добавлен 30.03.2019Исследование процессов актуализации немецких паремий в дискурсе в деятельностном аспекте. Описание механизма декодирования релевантных связей паремии на уровне их общих прагматических целей. Анализ актуализации вторичных значений в составе речевого акта.
статья, добавлен 11.05.2018