Франц Кафка в українському перекладі: граматичний аспект
Ф. Кафка вважається одним із найважливіших представників фантастичної літератури та класичного модернізму. Творчий набуток австрійського письменника відрізняється оригінальною манерою письма, а також переплетінням елементів фантастичного з реалістичним.
Подобные документы
Аналіз особливостей функціонування міфопоетичних елементів у структурі прозових творів Т. Новака. Дослідження міфотворчості письменника у контексті неоміфологізму польської літератури XX століття. Вплив найважливіших чинників на свідомість митця.
автореферат, добавлен 25.08.2015Метою роботи є когнітивно-граматичний аналіз відносної виразності елементів художнього тексту. Поставлена мета реалізується у ході комплексного аналізу ментальних вимірів образності та роз’ясненні когнітивно-граматичного принципу вирівнювання фігура-фон.
статья, добавлен 09.02.2023Исследование рецепции Китая в творчестве немецкоязычного писателя Ф. Кафки (1883-1924). Анализ основных возможностей интерпретации "китайского аспекта" в творческом наследии писателя на материале рассказа "Как строилась Китайская стена" (1917 г.).
статья, добавлен 27.12.2018Новела як жанр літератури. Особливості романтизму першої половини XIX ст. Характеристика художнього стилю Е. По. Незвичайне та надприродне у фантастичних новелах письменника. Аналіз особливостей змісту і стилю містико-фантастичного на основі його творів.
курсовая работа, добавлен 26.06.2014Дослідження літературного процесу Японії в історичному зрізі, виявлення перших ознак модерністської естетики в творчості представників естетичної школи "Тамбіха". Творчий доробок представників школи "Тамбіха". Ґенези модерністської літератури в Японії.
статья, добавлен 26.06.2024Аналіз творчого доробку українського дитячого письменника Володимира Рутківського. Становлення його як автора творів для дитячої читацької аудиторії. Особливості характеротворення та передумови написання робіт. Орієнтири розвитку літератури для дітей.
статья, добавлен 31.08.2018Аналіз рецепції письменником Ю. Бачі українського класичного письменства. Важелі впливу на життєвий та творчий процес. Основні ідейно-тематичні аспекти творів письменника. Українське класичне письменство та його інтерпретація у метадискурсі Ю. Бачі.
статья, добавлен 05.03.2019Дослідження ідейного та тематичного наслідування в українському мистецтві, що орієнтоване на нові філософські ідеї, новий естетичний простір, нашаровуючись на відстоювання національної ідеї, що породжувало оригінальний варіант українського модернізму.
статья, добавлен 21.10.2020Проблема художнього часу й простору у творчості Панаса Мирного. Важливі особливості архітектоніки романів письменника, засади його характеротворення. Природа реалістичної манери письма в її українському варіанті. Модифікація елементів художньої системи.
статья, добавлен 13.05.2018Життєвий шлях Миколи Федоровича Чернявського; стильова особливість його творчості: поєднання в поетичному слові різних напрямів-романтичного, реалістичного, модернізму і пленеризму. Розкриття теми рідного краю та степового Донбасу у творах письменника.
реферат, добавлен 20.09.2012Розгляд поняття "модернізм" у трактуванні різних дослідників. Встановлення хронологічних рамок та характерних явищ українського модернізму і з'ясування його фактографії. Вивчення "авторських версій" модернізму, огляд його концепцій і методології.
дипломная работа, добавлен 24.01.2014- 37. "Хто москаля об’їхав зроду?": поема "Енеїда" І. Котляревського в контексті крутійської літератури
Архаїчні витоки крутійської літератури, її побутування в українському фольклорі. Кореспондування сюжету мандрів Енея і троянців в поемі І. Котляревського з магістральним сюжетом класичного крутійського роману. Архетип трикстера, оприявнений в пікаро.
статья, добавлен 20.07.2018 Дослідження поетики прози В. Положія, зокрема жанрової природи, структури рівнів оповіді, характеру образності, стильової своєрідності. Актуальність розвідки, відсутність студій творчості письменника і незгасимий інтерес до явища фантастичної літератури.
статья, добавлен 30.09.2017Критичне осмислення інноваційних процесів у письменстві, зміни художніх систем, місця та ролі української словесної творчості у загальносвітовій культурній парадигмі унаслідок поширення ідей модернізму. Особливості ідеології українського модернізму.
статья, добавлен 08.04.2019Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Відомості про життя І.П. Котляревського як засновника нової української літератури, короткий нарис його особистісного та творчого становлення. Фактори та обставини, що впливли на формування світогляду письменника. Значення творчості Котляревського.
реферат, добавлен 15.05.2013Біографія та творчість відомого письменника та публіциста Івана Франка, його літературна та громадська діяльність. Драматургія Франка як невід'ємна складова українського театру. Участь письменника в українському національному русі кінця XIX століття.
реферат, добавлен 15.10.2016Інтермедіальний аспект творчого доробку М. Коцюбинського. Використання прийому "симфонізації пісні" та музично-жанрових елементів у творах автора. Аналіз вміння письменника М. Коцюбинського музично мислити та симфонічно розвивати думку своїх творів.
статья, добавлен 05.03.2018Розгляд авторських засобів вираження часових і просторових характеристик роману Д. Сеттерфілд та аналіз способів їх передачі в українському перекладі. Спроба створити новий вигаданий хронотоп, в якому часопростір розкривається за власними законами.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження фантастичної літератури та антиутопії, що стали передвісниками сучасного суспільства реаліті-шоу, а також важливим генологічним, внутрішньо-літературним чинником становлення та виникнення реаліті-роману як нового жанрового різновиду.
статья, добавлен 31.05.2018Аналіз науково-фантастичного твору "Десятий праведник" болгарського письменника Любомира Ніколова. Основні риси постмодерністського письма, втілені у романі. Концепції героя, поетики твору. Особливості антиутопічної романтичної наукової фантастики.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження своєрідності художньої прози відомого російського письменника, журналіста і критика ХІХ століття Сенковського. Особливості фантастичної прози письменника, специфіка його фейлетонів, сатиричних повістей і романів з елементами моралізаторства.
автореферат, добавлен 08.11.2013Аналіз тематичних і жанрово-стильових особливостей зразків малої прози І. Сенченка, Ю. Ґедзя і С. Пилипенка 1920-х років, які репрезентують різні жанрові модифікації фантастичного оповідання, зв'язки даних творів з класичними творами світової літератури.
статья, добавлен 01.12.2017Творчий і життєвий шлях письменника Василя Чухліба (1941–1997). Загальна характеристика та аналіз змісту його записників, що зберігаються в особовому фонді Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва в Києві. Наукове значення творів.
статья, добавлен 15.08.2017Окреслення та вивчення класифікації та стилістичних особливостей епітетів. Відтворення епітетних конструкцій в українському перекладі притчі Р.Т. Кійосакі. Тактика роботи під час перекладу з епітетами як загальновідомим словесним художнім засобом.
статья, добавлен 23.08.2022