Организация занятий по устному переводу в курсе второго иностранного языка
Подготовка к переводческой деятельности в условиях обновления общества. Условия для формирования личности переводчика, владеющего двумя иностранными языками. Упражнения на отработку эхо-техники, подготовка к синхронному переводу в курсе обучения языку.
Подобные документы
Понятие величины и её измерения в начальном курсе математики. Развивающее обучение в курсе дисциплины. Методика формирования понятия величины у младших школьников. Развивающие упражнения. Конспекты уроков по темам изучения величин в начальной школе.
курсовая работа, добавлен 04.04.2019Методика обучения будущих лингвистов письменному переводу аудиовизуального текста. Описание системы упражнений, направленной на развитие у них умений коммуникативно-эквивалентного письменного перевода. Использование аудиовизуальных текстов в обучении.
статья, добавлен 16.12.2018Рассмотрение вопросов организации учебного процесса студентов-магистрантов. Методика преподавания иностранного языка студентам-магистрантам. Научно-технический перевод по специальности как важная составляющая профессионально-ориентированного обучения.
статья, добавлен 02.02.2019Методические рекомендации по преподаванию перевода с родного языка на иностранный язык с использованием компетентностного подхода в обучении. Определение содержания обучения, выделение перечня профессиональных и специальных компетенций переводчика.
статья, добавлен 02.10.2018Обучение грамматической стороне речи как важнейшей составляющей изучения иностранного языка. Понятие "грамматики" и проблема определения ее роли и объема в курсе иностранного языка. Варианты упражнений при обучении грамматической стороне иностранной речи.
курсовая работа, добавлен 28.08.2018Развитие родных языков народов РФ. Реализация способности школьников пользоваться двумя языками. Совершенствование работы с детьми-билингвами, проживающими в сельской местности. Адаптация учеников, находящихся в условиях билингвальной языковой среды.
статья, добавлен 14.11.2022Общие вопросы контекстного обучения в преподавании второго иностранного языка обучающимся на старших курсах по направлению подготовки "Международные отношения". Содержательный компонент дисциплины "Иностранный язык (второй)". Виды учебной деятельности.
статья, добавлен 27.06.2021Психолого-педагогические основы развития наблюдательности у младших школьников в курсе познания мира. Пути, средства и условия развития наблюдательности. Методика организации наблюдений в начальной школе. Анализ результативности деятельности учителя.
курсовая работа, добавлен 08.06.2015Методы изучения национальных вариантов английского языка. Подготовка выпускника вуза, владеющего необходимыми теоретическими знаниями о лингвистических и педагогических теориях и концепциях и практическими умениями пользоваться иностранным языком.
статья, добавлен 13.01.2019Подготовка квалифицированного специалиста, владеющего иностранным языком и способного к профессиональному росту в условиях использования новых информационных технологий. Установление контактов на иностранном языке в условиях общения с носителями языка.
статья, добавлен 20.01.2018- 86. Актуальные вопросы теории функционального дифференцирования минимумов в курсе иностранного языка
Условия реализации идеи функционального дифференцирования языкового материала. Изучение терминологии, используемой при рассмотрении функционального дифференцирования минимумов. Оценка трудоемкости и результативности обучения интонации для говорения.
статья, добавлен 02.10.2018 Информационные барьеры и стимуляция. Зависимость усвоения от состояния: измерение скорости чтения и состояния в курсе обучения. Эффект психорегуляции и распределение суггестивности среднего контингента учащихся. Этапность курса иностранного языка.
презентация, добавлен 06.08.2014Общее понятие о факультативном курсе, цели и содержание факультативных курсов, принципы факультативного обучения. Факультативные занятия как вид внеклассной работы, их значение для изучения английского языка. Разработка занятий для учащихся школы.
курсовая работа, добавлен 28.04.2012Распознание доминирующей и сопутствующих интенций автора фиксированного сообщения как залог адекватного письменного перевода. Исследование особенностей политических речей методом интенционального анализа. Этапы обучения письменному переводу текстов.
статья, добавлен 02.04.2019Изучение существующих классификаций видов и подвидов перевода. Характеристика комплекса условий осуществления основных умственных механизмов в процессе перевода. Методические подходы к обучению студентов переводу с листа. Механизм синхронного перевода.
статья, добавлен 27.12.2017Формирование рефлексивных умений в процессе обучения иностранного языка в средней школе. Игровые технологии в обучении различным видам речевой деятельности. Формирование межкультурной коммуникативной компетенции и интернет на уроках иностранного языка.
шпаргалка, добавлен 25.05.2014Определение лингвистических и стилистических особенностей текстов руководств по эксплуатации и патентных описаний как особого жанра текстов, представляющих особую важность для профессиональной деятельности. Анализ методов обучения письменному переводу.
автореферат, добавлен 02.08.2018Вопросы методики воспитания духовности. Правовой статус обучения, воспитания профессиональной подготовки узбекской молодежи. Развитие интеллектуальных способностей на основе углубленного, дифференцированного и профессионально-ориентированного обучения.
статья, добавлен 29.06.2013Цели высшего образования и особенности воспитания в условиях рынка. Формирование у студентов обобщенных социально-профессиональных качеств. Применение интегративно-модульного подхода к изучению иностранного языка. Обеспечение дистанционного обучения.
автореферат, добавлен 18.07.2018Раннее изучение иностранного языка как мощный резерв повышения эффективности обучения. Коммуникативные умения в области чтения по окончанию начальной школы. Критерии выбора текстов для младших школьников. Упражнения по формированию техники чтения.
реферат, добавлен 28.05.2015Цель языкового образования в глобальном масштабе. Методики обучения второму иностранному языку в школьных условиях. Закономерности и модели воздействия родного и первого иностранного языка (в частности, английского) при обучении второму - немецкому языку.
статья, добавлен 12.03.2015Формирование и профессиональная подготовка специалиста, способного к творческому и критическому мышлению. Роль курса "История и философия образования" для формирования представления о развитии педагогических идей и их влияния на современное образование.
статья, добавлен 21.09.2018Рассмотрены исторические аспекты обучения информационным технологиям в школьном курсе информатики, подходы к обучению информационным технологиям в условиях фундаментализации общего образования, проблемы обучения информационным технологиям школьников.
статья, добавлен 29.03.2021Рассмотрение основных проблем методики преподавания иностранных языков. Решение задач активизации процесса обучения. Условия успешной реализации индивидуального подхода в изучении иностранного языка студентами. Упражнения для визуалов и кинестетиков.
доклад, добавлен 09.07.2020Общие требования к уровню профессиональной подготовки будущих учителей иностранного языка. Профессионально-языковая компетентность педагога. предполагающая владение иностранным языком на профессиональном уровне. Становление вторичной языковой личности.
статья, добавлен 17.12.2019