И.С. Тургенев и романтическая концепция У. Шекспира
Статья посвящена проблеме художественно-эстетического взаимодействия И.С. Тургенева с традицией У. Шекспира. В центре внимания находится романтическая интерпретация шекспировского искусства, которая очень рано вошла в сферу тургеневской рефлексии.
Подобные документы
- 76. Жанровые резервы "Сонетов" Шекспира в русских переводческих толкованиях их циклической организации
Циклообразующая функция поэтических мотивов в лирике Шекспира. Новое эдиционное структурирование сборника его переводов лингвистом И.З. Фрадкиным. Мсследование процесса эволюционирования переводческих поисков циклообразующих резервов сонетного жанра.
статья, добавлен 08.01.2019 Краткая характеристика творчества Шекспира. Образно-тематический анализ цикла "Сонеты", отражение вечной неисчерпаемой темы любви и дружбы. Катарина ("Укрощение строптивой") как яркий образ ренессансной любви. Трагедия "Гамлет", ее загадки и величие.
реферат, добавлен 24.04.2009Рассмотрение некоторых сведений о жизни великого драматурга. Характеристика идеи трагедий, исторических хроник и комедий Шекспира. Определение сложностей работы драматурга, создания пьес. Тема гибели героев, воплощающих светлые гуманистические идеи.
реферат, добавлен 20.03.2015Уильям Шекспир — великий английский драматург и поэт, один из самых знаменитых литераторов в мире. Краткая биография и семья писателя. Переезд в Лондон. Литературное наследие Шекспира. Первый (оптимистический) период. Общий характер произведений.
презентация, добавлен 08.03.2016Содержание теоретических понятий "переводная литература" и "переводная множественность" в русле позиций сравнительного литературоведения. Сравнительно-исторический анализ наиболее значимых русских переводов сонетов и цикла сонетов Шекспира XIX–XXI вв.
автореферат, добавлен 27.02.2018- 81. Вильям Шекспир
Страницы биографии Вильяма Шекспира - выдающегося драматурга эпохи Возрождения. Детство и юность, первые роли в театре "Глобус" в Лондоне. Сила чувств, глубина мысли, изящество формы сонетов. Место драматургии Шекспира в репертуаре театров всего мира.
биография, добавлен 30.04.2009 Происхождение и юные годы Вильяма Шекспира. Женитьба и переезд в Лондон. Освоение профессии школьного учителя. Закулисная работа в театре. Написание комедий "Двенадцатая ночь" и "Укрощение строптивой". Постановка первой пьесы. Создание известных трагедий.
презентация, добавлен 06.04.2014Анализ основных моментов работы К.Д. Бальмонта с англоязычными пьесами, особенности их переводов. Трансформация его переводческого принципа: от вольного перевода к переводу, близкому оригиналу. Отказ А.Я. Таирова ставить пьесу Шекспира в данном переводе.
статья, добавлен 26.10.2021Трагедия Уильяма Шекспира на основе легенды о Гамлете принце Датском. Использование несколько параллельных фабульных линий в сочинении. Роль узнаваний в пьесе и внутренний конфликт главного героя. Взаимоотношения между основными персонажами пьесы.
курсовая работа, добавлен 15.11.2014Образ Гамлета, понятие "гамлетизма". Проблематика "Дон Кихота" Сервантеса, конфликт между идеалом и действительностью в романе. Статья Тургенева "Гамлет и Дон Кихот", процесс подмены духовных христианских ценностей философско-эстетическими категориями.
контрольная работа, добавлен 01.02.2016История жизни и творчества И.С. Тургенева, его образование и интересы. Служба чиновником "особенной канцелярии" министра внутренних дел и влияние Белинского на его творчество. Основные произведения и политические взгляды Тургенева, жизнь за границей.
биография, добавлен 01.03.2012Рассмотрение истории жизни и творчества знаменитого русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Стихотворения и романтические повести автора. Изображение русской действительности в романе "Новь". Рассмотрение особенностей литературы Тургенева.
биография, добавлен 03.10.2017Уильям Шекспир - английский драматург, поэт, актер королевской труппы. Сон как зеркало, отражающее душу героя. Сны и сновидения как вечная тайна в творчестве Шекспира. Смысловая нагрузка сновидений в пьесе "Сон в летнюю ночь". Роль сна в пьесе "Буря".
реферат, добавлен 25.06.2012Творческие взаимоотношения писателей – И.С. Тургенева и А.Ф. Писемского, прошедших влияние этнографической школы В.И. Даля. Влияние на Писемского автора "Записок охотника". Схождения и отталкивания в подходах к изображению русской действительности.
статья, добавлен 23.12.2018Изучение собрания пьес Шекспира на английском языке, коллекция эстампов из галереи Бойделла. Роль изданий в формировании национального мифа о Шекспире в английской литературе и в становлении шекспироведения как науки в странах Западной Европы и в России.
статья, добавлен 11.01.2021Необходимость концентрированности внимания на логике изложения и на его форме для прочтения литературоведческих текстов, особенно интерпретационных. Специфика аналитического дискурса О.В. Богдановой в аспекте литературного анализа романа И.С. Тургенева.
статья, добавлен 14.10.2018Рассмотрение форм и композиционных принципов построения сонета, различий его итальянской и английской форм. Изучение и анализ "Сонетов" Шекспира как выдающихся образцов английской лирической поэзии эпохи Возрождения и вдохновенного гимна дружбе.
реферат, добавлен 21.10.2014Реализация художественных тем и личностных проблем в трагедии В. Шекспира. Мировоззрение и идеалы главного героя. Диалектический перелом и переоценка ценностей в жизни датского принца. Борьба Гамлета с самим собой и порочным, несправедливым миром.
сочинение, добавлен 30.10.2014Анализ миниатюры И.С. Тургенева "Восточная легенда" из цикла "Стихотворения в прозе" как лирической исповеди, где личное и сокровенное скрыто за стилизацией под восточную притчу. Ее психоаналитическая интерпретация, выражение детских травм писателя.
статья, добавлен 19.05.2021"Повести Белкина" как произведение, которое содержит множество сюжетных комплексов, образов, закрепленных уже сложившейся литературной традицией. Законный брак - финал любовных отношений, к которому стремятся пушкинские героини в повести "Метель".
статья, добавлен 05.04.2019Общая характеристика английской ренессансной трагедии XVI века. Рассмотрение наиболее важных магистральных и научных работ. Анализ работы Т. Кида "Испанская трагедия". Знакомство с особенностями метафорических образов в трагедии У. Шекспира "Макбет".
курсовая работа, добавлен 29.10.2013Анализ творческой рецепции художественного наследия Шекспира Вирджинией Вулф. Особенности отношения писательницы к наследию Шекспира. Шекспировский дискурс в романах писательницы на уровне тематических, сюжетных и композиционно-стилевых ассоциаций.
статья, добавлен 25.12.2018Биография русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Происхождение писателя. Тематика богатого наследия Тургенева, образы уходящей дворянской культуры, новых героев эпохи разночинцев и демократов, самоотверженных русских женщин в его произведениях.
презентация, добавлен 13.12.2015Способы создания женских образов в творчестве писателя. Функции и типичные черты женских образов у Тургенева: особенности внешности, характера, поведения, проявления чувств. Анализ ситуаций, в которых максимально раскрываются главные качества героинь.
реферат, добавлен 02.09.2012Историко-функциональный аспект изучения романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" в Китае. Исследование произведений изящной словесности, перенесение внимания авторов публикаций с плана произвольной трактовки содержания на рассмотрение содержательной формы.
статья, добавлен 06.04.2021