Непонимание как следствие нарушения принципов кооперации (на материале изображений художественной коммуникации)
Рассмотрение феномена непонимания как следствия нарушения собеседником принципов кооперации Г.П. Грайса в англоязычном художественном изображенном диалоге. Определение прагматических причин возникновения непонимания. Описание экспликации непонимания.
Подобные документы
Эмоционально-психологические и стилистические возможности цветообозначений в художественном дискурсе на материале рассказов известного немецкого писателя Борхерта. Анализ субъективно-символического потенциала использованного автором цветового колорита.
статья, добавлен 26.06.2018Варианты актуализации местоимения she (она) в современном англоязычном художественном дискурсе. Совокупность переводческих сдвигов, которым они подвергаются при переводе на русский язык. Причины, обусловливающие применение переводчиком данных сдвигов.
статья, добавлен 16.01.2019- 78. Концепт "благодарность" в русской языковой картине мира (на материале ассоциативного эксперимента)
Определение сущности лингвокультурологии, как нового направления в лингвистике. Изучение концептов в китайском языкознании. Рассмотрение принципов классификации единиц семантического поля концепта "благодарность" с точки зрения их представления.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017 Исследование структуры лексико-тематической группы "медицинские термины" на материале немецкого языка. Анализ принципов номинации медицинской терминологии. Определение продуктивных суффиксов и префиксов, с помощью которых образованы названия заболеваний.
статья, добавлен 16.06.2018Определение понятия пословиц, как неоспоримых сентенций, "мудрости народа", самодостаточных высказываний. Рассмотрение и анализ семантико-синтаксических подгрупп двуинфинитивных пословиц - оценочных и каузальных. Описание их прагматических реализаций.
статья, добавлен 29.04.2022Общая характеристика процесса овладения иностранным языком. Анализ механизма межъязыкового переноса в контексте овладения коммуникативной компетенцией во втором иностранном языке. Рассмотрение основных причин нарушения норм межкультурной коммуникации.
статья, добавлен 12.05.2022Анализ синтаксической организации описаний интерьеров. Исследование специфики использования простых и сложных предложений и их типов. Выявление доминирующих синтаксических моделей в англоязычном художественном дискурсе. Анализ позиции гипотаксиса.
статья, добавлен 09.01.2019Рассмотрение некоторых аспектов соотношения между текстом оригинала и текстом перевода через призму нарушения межъязыковой нормы. Стили межъязыковой нормы. Анализ примеров нарушения межъязыковой нормы на уровне лексики, грамматики и стилистики.
статья, добавлен 02.01.2019Реализация лингвокогнитологического подхода к изучению фразеологических единиц, объединенных семантикой следствия. Национально-культурные особенности репрезентации семантики следствия средствами русского языка. Образы, лежащие в основе фразеологизмов.
статья, добавлен 26.01.2019Обзор основных принципов и максим, ведущих к выстраиванию успешной коммуникации. Анализ активно используемых речевых тактик, их структурных особенностей, направленных на достижение перлокутивного эффекта, на основе политических выступлений Д. Кэмерона.
статья, добавлен 14.04.2022Изучение вопроса о репрезентации концепта "молчание" в немецком художественном тексте. Анализ лексических единиц со значением "молчать", представляющих собой вербальные и невербальные средства коммуникации, описание примеров из художественной литературы.
статья, добавлен 13.01.2019Раскрытие феномена регулятивных модальных референций с позиций лингвистической прагматики. Понятие и средства экспликации регулятивных модальных референций, иллюстрация на материале казачьего дискурса хода и результатов их лингвопрагматического анализа.
статья, добавлен 11.12.2018Анализ когнитивных процессов и коммуникативно-прагматических установок, происходящих в диалогической речи политических оппонентов и наблюдаемых на материале выступлений кандидатов. Подходы к исследованию и моделированию коммуникации в лингвистике.
автореферат, добавлен 27.11.2017Характеристика переводчика, как посредничества при межкультурной коммуникации. Ознакомление с особенностями лингвокультурологического аспекта перевода в диалоге культур. Изучение и анализ взглядов известных филологов на основные обязанности переводчика.
контрольная работа, добавлен 16.02.2015Исследование актуализации каузаторов эмоционального концепта СТРАХ в современном англоязычном художественном дискурсе. Установление соотношения языковых форм со структурами сознания, изучение фрагментов картины мира через их языковые репрезентации.
статья, добавлен 11.12.2018Способы выражения стратегии игнорирования в диалогах художественного дискурса. Речевые стратегии игнорирования в коммуникативной ситуации реализуемые посредством различных тактик (тактика уклонения, тактика захвата инициативы, тактика контроля над темой).
статья, добавлен 13.01.2019Исследование лингвистических и прагматических особенностей заголовков статей англоязычного публицистического дискурса. Анализ особенностей заголовков, специфических языковых и выразительных средств интернет-версий массовой прессы Великобритании и США.
статья, добавлен 24.10.2024Анализ нарушения процесса общения, выраженного в виде несоответствия смыслов закодированного и декодированного сообщений в процессе радиообмена. Коммуникативные барьеры, обусловленные характером помех. Сбой коммуникации на различных языковых уровнях.
статья, добавлен 28.12.2017Фразеология как лингвистическая наука. Классификации и способы перевода фразеологизмов. Сущность межкультурных барьеров при художественном переводе. Исследование особенностей перевода фразеологизмов в произведениях современной немецкоязычной прозы.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017Исследование специфики использования простых и сложных предложений и их типов, выявление доминирующих синтаксических моделей в англоязычном художественном дискурсе. Применение сложных предложений с доминированием позиции гипотаксиса в описании интерьера.
статья, добавлен 30.08.2016Характеристика феномена "успешная" межличностная коммуникация, ее компоненты. Функционирование речевых стратегий, направленных на оптимизацию МК в рамках неформального повседневного общения. Использование в английском языке коммуникативных ритуалов.
автореферат, добавлен 09.09.2012Изучение специфики феномена метафоры, современного семантического подхода к ней. Выявление функционально-прагматических особенностей дидактической метафоры в речевой ситуации в педагогическом дискурсе как способа осуществления эффективной коммуникации.
статья, добавлен 12.04.2014Анализ и сопоставление прагматических особенностей оригинального текста и его переводов. Рассмотрены стратегии в художественном переводе. Предметом исследования является книга Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика" и три ее перевода на русский язык.
дипломная работа, добавлен 17.08.2020Определение лингвистического статуса урбанонима, его функций и места в системе топонимов. Описание наиболее продуктивных структурных типов урбанонимов-названий пабов. Роль пабов в английской культуре. Анализ основных прагматических интенций номинатора.
автореферат, добавлен 02.08.2018Определение прагматических характеристик вербальной коммуникация круглого стола. Особенности речевого воздействия высказываний, реализующих прием автоинтерпретации, с проспективным соположением смысловых частей высказывания ("тезис – конкретизирующее").
статья, добавлен 08.05.2018