Не бійсь, не зраджуй, не мовчи (рецензія на нову книгу Олега Костянтиновича Романчука)
Публіцистичне відтворення шестирічної історії гібридної війни, спровокованої Московією взимку 2014 р., у книзі О.К. Романчука. Аналіз причин наших перемог і поразок, успіхів і невдач. Глибинні причини всього, що діється в нашій державі та суспільстві.
Подобные документы
Дослідження історії англомовної поетичної шевченкіани, яка пов’язана з історією еміграції українців до Канади та США. Розгляд діяльності А. Гончаренка, який перекладом англійською мовою уривків з поеми "Кавказ" започаткував англомовну шевченкіану.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз підходів щодо особливостей вивчення проблематики поетичних творів М. Драй-Хмари. Спроби розв’язання митцем проблем розвитку духовної культури в українському суспільстві 30-х років ХХ ст. Причини трагедії втілення авторських ідей та задумів.
статья, добавлен 29.09.2023Розгляд існуючих напрацювань з проблематики відтворення лексико-стилістичних засобів українською мовою на прикладі роману Р. Метисона "Куди приводять мрії". Визначення стилістичних засобів, які були вжиті в творі, та аналіз способів їхнього перекладу.
статья, добавлен 16.05.2022Показано, що проблематика перекладу емотивного мовлення полягає у доборі лексико-семантинтичних, синтаксичних та стилістичних засобів задля адекватного відтворення емотивно маркованих мікро та макроконтекстів. Виявлено особливості відтворення емотивності.
статья, добавлен 15.09.2022Аналіз засобів вираження функції повідомлення, контакту та узагальнення одиниць французького розмовного мовлення, дослідження адекватності їх відтворення в українському перекладі. Аналіз роману А. Мартен-Люган "Щасливі люди читають книжки і п’ють каву".
статья, добавлен 22.03.2020Поняття та значення моралі, характерні позитивні риси справжньої людини, роль шкідливих звичок та зради. Мрії про рівноправність жінки у суспільстві в творах Ольги Кобилянської, відтворення правдивого і повнокровного художнього образу у повісті "Людина".
сочинение, добавлен 21.02.2011Вивчення діяльності української дослідниці В. Соболь - автора багатьох наукових і навчально-методичних праць, зокрема книжок "З глибини віків", "Літопис Самійла Величка як явище українського літературного бароко". Аналіз її рецензій на наукові праці.
статья, добавлен 17.10.2010Воєнні щоденники 2014-20 р., авторські записи яких стосуються подій російсько-української неоголошеної війни. Типи нарації, використані авторами, такі як наратор у першій особі "Я-нарація" (суб’єктивна оповідь) і розповідач у 3 особі (об’єктивна оповідь).
статья, добавлен 17.01.2023Аналіз епікурейських мотивів європейської лірики. Поширення анакреонтичної образності у творах сучасних поетів. Уславлення радості буття, зображення кулінарних образів в українській поезії. Смакові деталі у книзі Ю. Покальчука "Таємниці львівської кави".
статья, добавлен 03.03.2018Розгляд апокаліптичних романів англійських письменників Дж. Уіндема й Дж. Крістофера. Аналіз зображень глобальних катастроф, їхніх причин та наслідків. Опис наслідків ядерної війни у романі "Хризаліди". Відбиття реакції населення на глобальні катастрофи.
статья, добавлен 04.03.2019Вивчення публіцистики Мирона Кордуби, створеної на зламі ХІХ-ХХ століть. Дослідження інформаційних, публіцистичних та белетристичних публікацій. Провідна тематику його газетних публікацій. Відзначення політематичності публіцистичних дописів ученого.
статья, добавлен 20.11.2018Рецензія на працю Даріуша Вояковського "Ментальні кордони в Європі без кордонів". Аналіз проблем співвідношення між територіальними та ментальними кордонами в Європі, пошук ідентичності між націоналізмом і космополітизмом у контексті геополітичних змін.
анализ книги, добавлен 24.06.2016Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
статья, добавлен 01.12.2017Виникнення напрямку теоретичних пошуків у розвитку ідей формалізму. Філософське обґрунтування методу як задача діяльності младоформалістів. Аналіз їх погляд на нову психологічну літературу в дослідженнях творчості письменників кінця ХІХ століття.
статья, добавлен 10.09.2013Дослідження історії розгляду образу Шерлока Холмса як художнього втілення міфу. Аналіз причин виникнення та семантичного наповнення поняття міф "Шерлока Холмса". Вивчення особливостей його потрактування у працях британських та американських дослідників.
статья, добавлен 29.10.2016Виокремлення, аналіз і систематизація способів трансляції лексики розмовного стилю збірки Р. Кено "Exercices de style" українською мовою. Перекладацькі відповідники стилістично маркованої лексики і трансформації як засіб відтворення розмовної лексики.
статья, добавлен 22.05.2022Зростання у сучасному демократичному суспільстві значення політичної комунікації. Виявлення механізмів політичної комунікації та з’ясування технік їх адекватного перекладу. Засоби вираження експресії політичного дискурсу та способів їх перекладу.
статья, добавлен 20.07.2018Дослідження методів відтворення англомовних стилістичних фігур і тропів у процесі їх перекладу українською мовою. Класифікація методів відтворення, лексико-семантичні, граматичні та стилістичні трансформації, які використовуються в процесі застосування.
статья, добавлен 26.10.2017Зв’язок підйому національно-патріотичних настроїв в українському суспільстві та нової хвилі популяризації химерної прози. Аналіз книг українських авторів, у яких в основі сюжету лежать містичні події і виступ персонажів як героїв українського фольклору.
статья, добавлен 21.07.2018Аналіз рецензії на збірку віршів М. Гумільова "Жемчуга". Пошук новацій у зверненні до вічних літературних образів. Протилежні тенденції в рецензіях збірки: від повного неприйняття (Є. Янтарьов) до розгляду поетичних переваг книги (В. Брюсов і В. Іванов).
статья, добавлен 19.10.2022Художній репортаж як новий жанр у сучасній українській прозі. Аналіз текстів П. Стеха, насичення його змісту внутрішніми монологами, діалогами, асоціативним рахунком, незвичною пунктуацією, орфографіє. Особливості стилістичних засобів мови та образів.
статья, добавлен 19.04.2023Шляхи відтворення та прагматичний вплив на читача метафор вірша Редьярда Кіплінга "Томлінсон" в оригіналі та українських перекладах. Дотримання перекладачами так званого принципу функціонально-естетичної рівнодії через відтворення текстової прагматики.
статья, добавлен 21.10.2017Дослідження поезії, жанрових особливостей якої не завжди вписуються у вимоги тих реалій, які стають прототипом ліричного зображення. Аналіз поетичних рефлексій війни, яку ліричні персонажі спостерігають і як власний досвід, і як досвід історичний.
статья, добавлен 05.08.2022- 124. Образ етнографії та ментальності українців та росіян у драматичній поемі Лесі Українки "Бояриня"
Визначення історії та причин створення драматичної поеми Лесі Українки "Бояриня". Дослідження та аналіз різниці між двома менталітетами - українцями та росіянами. Ознайомлення з уявленням про образ українського менталітету як незнищенної сили духу.
статья, добавлен 14.02.2022 Аналіз зображення громадянської війни в прозі українського модернізму. Травматичність мілітарних подій, що в українському контексті мали неабияке націотворче значення. Осмислення письменниками-модерністами громадянської війни як історичного феномену.
статья, добавлен 06.04.2019