Перевод молодежного сленга
Сленг в современной лингвистике. Понятие и свойства сленга. Неустойчивая и некодифицированная лексика. Место сленга в современной коммуникации. Проблема переводимости английского сленга. Способы передачи сленга. Три основных концепции переводимости.
Подобные документы
Изучение современного состояния английского языка и выявление различий британского и американского вариантов. Определение происхождения сленга "эбоникс" (негритянский разговорный английский), исследование его специфики и лингвистических особенностей.
курсовая работа, добавлен 26.12.2009Этимология и различные концепции сленга. Основные причины его возникновения и употребления. Различия между британским и американским, студенческим и повседневным сленгом. Использование глагола to get в сленговых выражениях. Сокращения и аббревиатуры.
курсовая работа, добавлен 15.12.2021Особенности и различия понятий "сленг", "жаргон", "арго". Профессионально-семантическая специфика сленгизмов в коммуникативной практике молодежных интернет-сообществ. Коммуникативная, экспрессивная, контактная, объединяющая функции молодёжного сленга.
дипломная работа, добавлен 02.05.2022Рассмотрение места и роли компьютерного сленга в современном языке. Истоки проблемы. География новых компьютерных технологий. Анализ причин бурного образования компьютерного сленга и попытки его классификации по способу словообразования в русском языке.
реферат, добавлен 16.09.2011Принципы развития системы русского сленга на сегодняшний день. Изучение особенностей адаптации терминологической лексики иностранного языка (в данном случае английского языка компьютерной сферы) в фонд разговорной лексики современного русского языка.
статья, добавлен 10.05.2018Исследование культуры речи современной молодежи. История существования сленга, способы образования его функциональных единиц и место в современной лингвистике. Жаргон и непубличная речь. Классификация лексики и пути повышения речевой культуры говорящих.
контрольная работа, добавлен 20.12.2010- 107. Молодежный сленг
Терминологическое поле в исследованиях социолекта, история изучения данного вопроса в русской лингвистике. Термины жаргон, арго, сленг в англо- и франкоязычной лингвистике. Формирование молодежного сленга. Иностранные заимствования в сленге, источники.
дипломная работа, добавлен 11.05.2011 Влияние интернета на русский язык. История возникновения специфического сленга, его отличительные особенности и современные тенденции. Структурные, лексико-семантические и синтаксические характеристики лексических единиц. Характерные черты сленга, виды.
научная работа, добавлен 03.05.2019- 109. Характерные особенности сленга в англоязычном интернет-дискурсе: аббревиатуры и усеченные слова
Анализ специфических особенностей сленга, характерного для дискуссионных формаций интернет-дискурса; таких явлений, как аббревиация и усечение слов, а также определение их функций. Языковое новаторство, обилие нестандартных явлений на лексическом уровне.
статья, добавлен 16.06.2018 Лексико-семантический анализ сленга современного английского языка по классу "объекты окружающей природной среды". Исследование лексических единиц в его структуре с целью создания упорядоченного восприятия и понимания языка. Коннотемные потенции слова.
статья, добавлен 12.12.2018Определение понятия "сниженная лексика". Обзор роли сленга в современной лингвистике. Изучение классификационных стратегий английской сниженной лексики. Анализ способов перевода сниженной лексики, функционирующей в художественном тексте, на русский язык.
дипломная работа, добавлен 06.06.2015Особенности использования лексики со сниженным значением в современном немецком языке. Изучение понятий "сленг" и "жаргон". Способы образования молодежного сленга. Исследование социальной истории языка, его функционирования и классовой дифференциации.
реферат, добавлен 29.03.2016Анализ основных тенденций изменения речи подростков. Определение источников пополнения молодежной лексики. Роль компьютерного сленга, языка рекламы, заимствованных слов и современной литературы в формировании лексики современной российской молодежи.
реферат, добавлен 19.03.2018Анализ более ста единиц сленга из интернет-ресурсов и словаря П. Коулмана. Типы функций сленгизмов. Характеристика единиц сленга семантического поля "деньги, благосостояние" как социально маркированных среди сленгизмов в англоязычной рэп-лирике.
статья, добавлен 10.01.2019- 115. О функциональных и номинативно-дериватологических особенностях новозеландского рифмованного сленга
Анализ функциональных и номинативно-дериватологических особенностей новозеландского рифмованного сленга. В номинативно-дериватологическом аспекте раскрываются разнообразие структурно-деривационных типов и лексико-семантических групп исследуемого явления.
статья, добавлен 08.05.2018 Выявление специфики употребления лексем цвета в сленге и реализации сленга на примере словаря "A doncise dictionary of slang and unconventional English". Использование приемов метафорического и метонимического переноса для создания новых единиц сленга.
статья, добавлен 29.07.2020Понятие общеупотребительной лексики. Значение диалектизмов, их употребление и диалектные черты. Употребление жаргонизмов в ограниченной лексике. Особенности молодежного сленга и его отличия от литературного языка. Термины и профессионализмы в разговоре.
реферат, добавлен 24.04.2014Исследование нелитературных языковых единиц, их использование в устной речи определенной социальной группы или класса. Значения и концепции, лежащие в основе профессиональных терминов. Место и функции жаргонизмов и сленга в азербайджанской лингвистике.
статья, добавлен 20.10.2022Социальный диалект людей в возрасте 13 — 30 лет, возникший из противопоставления себя старшему поколению и официальной системе. Механизм формирования и причины употребления молодежного сленга. Молодежный сленг как компонент речевой культуры учащихся.
реферат, добавлен 19.03.2014Раскрытие содержания проблемы использования компьютерного сленга в речи младших школьников - игроков "Clash of Clans". Описание системы компьютерного сленга в речи младших школьников, играющих в игру "Clash of Clans" - одну из популярнейших андроид-игр.
статья, добавлен 25.02.2021Особенности влияния определенных исторических событий на русский язык. Классификация литературной (книжные и нейтральные слова) и нелитературной (вульгаризм, жаргонизм) лексики. Понятие и виды сленга, способы образования его функциональных единиц.
реферат, добавлен 29.09.2012Анализ концепта remoteness ("отдаленность") на материале новозеландского сленга. Выбор концепта remoteness далеко не случаен. Данный концепт является значимым для новозеландской картины мира, что связано, прежде всего, с географическим положением страны.
статья, добавлен 21.10.2018Период усиления языковой активности в конце XX - начале XXI веков в России. Отрицание предшествующих ценностей, борьба поколений и социальных групп. Проблема количественного роста ненормативных элементов в разговорной речи. Некодицифированная лексика.
статья, добавлен 11.09.2012Исследование и характеристика основных причин возникновения и употребления сленга в языке современной молодежи. Ознакомление с этапами развития молодежных жаргонов. Рассмотрение потребности современной молодежи в самовыражении и встречном понимании.
доклад, добавлен 13.12.2015Лексические особенности романа Дж. Лондона "Межзвездный скиталец". Исследование проблем перевода философских размышлений главного героя в его реинкарнациях. Гармоничное сочетание сленга англоязычного оригинала с выразительностью и колоритностью перевода.
статья, добавлен 10.08.2018