Німецькомовна Шевченкіана (від Обріста до Єнсена)
Дослідження основного питання рецепції творчості Т. Шевченка у німецькомовному середовищі. Характеристика інтерпретації "Кобзаря" у країнах Австрії та Німеччині від Обріста до Єнсена. Особливості ознайомлення німецькомовного читача з постаттю Шевченка.
Подобные документы
Введення В. Морфілом ім'я і творчості Т. Шевченка в науковий обіг англомовної україністики. Переклад віршів українського письменника. Історичний контекст і соціальні умови видання "Кобзаря". Огляд генези росіян, поляків і скіфів у творчості Т. Шевченка.
статья, добавлен 14.09.2020Віхи поширення творчості Т. Шевченка в німецькомовному ареалі. Зіставлення перекладів окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу. Вагомість спадку письменника для популяризації української історії та культури в європейських країнах.
статья, добавлен 26.01.2017Систематизація, узагальнення та популяризація наукових досліджень життя і творчості Т.Г. Шевченка, пов’язаних з Переяславщиною. Дослідження та аналіз ролі та внеску місцевих науковців у вивченні життя і творчості Т. Шевченка переяславського періоду.
статья, добавлен 21.11.2018Дослідження сприйняття і переосмислення античних образів у творчості Шевченка у творах "Кавказ", "Муза" та "Чи не покинуть нам, небого". Створення Шевченком авторських версій античних образів. Особливості рецепції образів у творчості інших письменників.
статья, добавлен 28.11.2016Аналіз рецепції та інтерпретації творчості Т. Шевченка в Україні за радянської доби на матеріалі номеру журналу "Перець" за 1964 рік. Використання цитат із його поезії у незвичному контексті — як підписи під політичною чи соціально-побутовою сатирою.
статья, добавлен 14.09.2020Розглянуто працю О. Партицького "Провідні ідеї в письмах Т. Шевченка", окреслено її значення у процесі критичної рецепції творчості поета другої половини ХІХ ст. Простежено інтерпретаційні підходи О. Партицького до осмислення життя й творів Т. Шевченка.
статья, добавлен 17.08.2023Дослідження впливу творчості Т. Шевченка на мовний розвиток України. Висвітлення питання про цензурні переслідування творів Т. Шевченка, праць про нього та заборону вшанування пам'яті Кобзаря в Російській імперії в кінці ХІХ - на початку ХХ ст.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження основних тематичних напрямків статей шевченкознавчої тематики в діаспорній періодиці США. Простеження зв'язку між людською індивідуальністю та збереженням національної ідентичності у творчості Шевченка. Проблемні вузли рецепції Т. Шевченка.
статья, добавлен 22.03.2016Вивчення рецепції постаті, творчості Т. Шевченка в сучасному шевченкознавстві. Відгуки на Шевченкову смерть як джерело реакції на цю сумну подію, оцінки постаті поета. Осмислення некрологічних повідомлень про Т. Шевченка в українському літературознавстві.
статья, добавлен 19.10.2022Відображення української ідентичності в поезії Т. Шевченка з точки зору сучасної етнологічної науки. Визначення значущості поетичного доробку Великого Кобзаря для всього українства. Дослідження етнологічної проблематики в поетичній творчості Т. Шевченка.
статья, добавлен 06.04.2019Проведено дослідження особливостей видання "Кобзаря" редакції А. Хвилі. Основна увага звернена на вступні пояснення й примітки, вміщені наприкінці поетичних творів Тараса Шевченка. Здійснено порівняння з інтерпретаціями пізніших видань "Кобзаря".
статья, добавлен 27.12.2021Вивчення міркувань румунського науковця С. Груя стосовно творчості Тараса Шевченка. Дослідження проблеми історіософської концепції України Шевченка. Аналіз, у ракурсі поставленого питання, поем "Гайдамаки", "Царі", "Іван Підкова" та "Великий льох".
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз творів письменників Закарпаття, присвячених постаті Шевченка і його творчості. Дослідження співзвучних мотивів та образів, різних видів інтертекстуальності в поезії Закарпаття. Співзвучність предмету любові і ненависті і П. Скунця і Т. Шевченка.
статья, добавлен 28.11.2016Результати опитування молоді щодо постаті Шевченка. Потреби змін у репрезентації Шевченка в суспільстві і в освіті. Принципи та методи вивчення життя та творчості Шевченка в школі. Суть творчості та впливу Шевченка на історично-культурний розвиток нації.
статья, добавлен 28.11.2016Питання про релігійність поетичної спадщини Т.Г. Шевченка з позиції засвоєння ним християнської традиції молитовного слова. Специфіка літературної молитви великого Кобзаря. Молитовні промови та звернення до Бога-творця у поемах і поезіях автора.
статья, добавлен 25.10.2018Особливості ідейно-естетичної парадигми творчості Тараса Шевченка 1848 року. Аналіз поеми "Царі" з огляду на сучасні виклики. Інтерпретація історичних постатей у поезіях Кобзаря 1848 року. Зміни художніх і світоглядних позицій Шевченка у часи заслання.
статья, добавлен 14.09.2020Дослідження парадигми іконічності у творах Т. Шевченка як вияву рецепції візантійської та давньоукраїнської традицій. Аналіз образу Пресвятої Трійці. Типологічні паралелі в давньоукраїнській літературній спадщині. Процеси рецепції іконописних стандартів.
статья, добавлен 08.04.2019Поліфонія ліричних переживань у творах Тараса Шевченка, роль конфлікту в їх вираженні. Співвідношення різних типів конфлікту у творах чотирьох періодів творчості Кобзаря. Тяжіння розвитку конфліктного начала до екзистенційних смислів у творах Шевченка.
автореферат, добавлен 23.10.2013Дослідження етнографічного аспекту творчості Т. Шевченка та особливостей його використання у процесі вивчення української літератури в загальноосвітній школі. Виховання особистості на творах великого Кобзаря. Насичена інформативність художнього тексту.
статья, добавлен 14.09.2016Жінки, які в полонили серце Великого Кобзаря. Перше велике почуття поета до Оксани Коваленко. Невдачи у спробах створити сім’ю. Останнє почуття Т.Г. Шевченка - кохання до Ликери Полусмакової. Душевний біль і повний крах надій у творчості Кобзаря.
реферат, добавлен 08.04.2013Аналіз сакрального у творчості Т. Шевченка. Характеристика різних підходів до розуміння релігійно-філософських мотивів у поетичних текстах Кобзаря. Аналіз ролі сакрального у міфопоетичній картині світу основоположника нової української літературної мови.
статья, добавлен 31.05.2018Роль та місце львівських видань творів Тараса Шевченка в піднесенні національної свідомості західних українців. Меморіальна діяльність щодо вшанування пам’яті великого Кобзаря на західних землях України. Поширення творчості Шевченка у столиці Галичини.
статья, добавлен 28.08.2017Художні інтерпретації біблійних образів і сюжетів у поетичній спадщині Т. Шевченка. Функціонування біблійних онімів у поетичних творах Тараса Шевченка. Аналіз особливостей авторської рецепції біблійного тексту та стилістичні функції імен-символів.
статья, добавлен 28.11.2016Дослідження вченими-літературознавцями поезії Т.Г. Шевченка, яка є виразом справжньої любові до України. Аналіз творчості Шевченка, відображення думок і настроїв українців. Своєрідність та багатогранність образу України у творчій спадщині Кобзаря.
статья, добавлен 02.12.2018Характеристика раритетних видань "Кобзаря", які виставлені в експозиції музею. Фондова колекція літературної шевченкіани Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав". Специфіка оригіналів, фототипічних і факсимільних видань "Кобзаря".
статья, добавлен 12.11.2018