Способы передачи грамматического значения категории "артикль" в англо-украинских переводах
Сущность и виды категории "артикль". Грамматическое значение категории "артикль", ее лексическое значение. Анализ употребления артикля в англо-украинских переводах, особенности способов его передачи. Способы использования нулевого артикля при переводах.
Подобные документы
Артикль как основной репрезентант категоризации. Экспланаторный потенциал теории классов для лингвистического исследования: порядок следования определений. Категоризация служебных слов на основе дискурсивного употребления. Категории языкового сознания.
статья, добавлен 26.08.2021Анализ употребления кратких форм артикля в немецкой интернет-коммуникации. Объяснение причин широкого распространения кратких форм артикля как в интернет-коммуникации, так и в разговорной речи. Анализ внутриязыковых тенденций развития языковой системы.
статья, добавлен 16.12.2018Изучение когнитивной структуры речевых и семантических функций английского языка. Артикль the как маркер социальной природы языкового поведения человека. Морфологическое оформление высказываний с помощью имен существительных, местоимений и прилагательных.
статья, добавлен 16.01.2019Характеристика основных теоретических проблем, которые связаны с возникновением и употреблением артикля и детерминативов во французском языке. Определение грамматических контекстов, в которых реализуется значение референтности актуализируемого имени.
автореферат, добавлен 03.03.2018Реалізація функцій артикля у текстах німецькомовних новин. Виявлення функціонування артиклів у німецькомовних новинних повідомленнях з урахуванням їх вживання у структурних блоках текстів. Проспективна і ретроспективна функції німецького артикля.
статья, добавлен 23.09.2023Анализ метаязыковых параметров, определяющих базис функционального статуса определённого артикля. Описание его дейктической природы. Основы его сущности, функций и статуса в немецком языке. Одновариантности особенного, как ключевые его характеристики.
статья, добавлен 16.05.2022Общие понятия грамматики. Теоретическая и практическая грамматика, предметы их исследования. Грамматическое значение, форма, категория. Классы слов. Особенности артикля, местоимения, имя существительного и прилагательного, глагола, наречия в английском.
реферат, добавлен 30.06.2014Исследование феномена безартиклевого употребления французских существительных в контексте реализации принципа языковой экономии. Разграничение случаев выпадения артикля по внутриязыковым причинам и под воздействием экстралингвистических факторов.
статья, добавлен 02.05.2022- 34. Распространение определенного артикля на существительные подкласса Unica в среднеанглийском языке
Иллюстрация и анализ семантической и функциональной нагрузки. Характеристика дистрибуции определенного артикля при существительных подкласса Unica в разных среднеанглийских диалектах. Главная особенность объяснения вариативности такого использования.
статья, добавлен 12.12.2018 Типи систем вираження детермінації у німецькій мові, де головну роль має протиставлення означеного й неозначеного статусу за допомогою означеного чи неозначеного артикля. Здатність артикля передавати значення ідентифікації предмета, позначеного іменником.
статья, добавлен 07.12.2016Клитические (или редуцированные) формы неопределенного артикля в слиянии с предлогом и в свободной позиции в стандартном немецком языке, разговорной речи и диалектах. Случаи редуцированных форм неопределенного артикля в соединении с другими частями речи.
статья, добавлен 02.05.2022Дослідження процесу розповсюдження означеного артикля на підклас конкретних іменників з узагальненою референцією в мові середньоанглійського та ранньоновоанглійського періодів. Семантичне і функціональне навантаження та дистрибуція означеного артикля.
статья, добавлен 02.02.2018Розгляд основних засобів вираження категорії означеності / неозначеності в німецькій мові за допомогою артикля. Основні семантичні функції артикля, актуалізація поняття, здатність передавати значення ідентифікації предмета, позначеного іменником.
статья, добавлен 06.02.2019Выявленные в ходе семантического анализа метафор в текстах современных англо-американских масс-медиа и их переводах на русский язык. Анализ способов перевода метафор и полноты передачи компонентов коннотации в зависимости от выбранной стратегии перевода.
статья, добавлен 16.01.2019Анализ некоторых случаев изменения способов передачи модальности в русских переводах и влияния этих изменений на прагматические отношения. Средства выражения модальности в разных языках. Причины нарушения прагматического потенциала языковых единиц.
статья, добавлен 21.12.2018Средства выражения определённости/неопределённости в цыганских диалектах, анализ распределения определённого артикля. Гипотезы о происхождении определённого артикля в цыганских диалектах. Семантические и синтаксические аспекты его функционирования.
дипломная работа, добавлен 23.12.2019Правила употребления артикля, перед существительным. Производные местоимения. Употребление и согласование времен. Причастие, герундий и отглагольное существительное в английском языке. Изучение сложных дополнений и подлежащих в условных предложениях.
учебное пособие, добавлен 31.03.2013Сущность грамматического значения глагола и особенности классификации его категорий в их отношении к семантической категории фазовости. Категории, выделяемые внутри глагола на основе учета их семантики, функций, выполняемых в высказывании, контекста.
статья, добавлен 15.01.2019Употребление тех или иных средств выражения рематического подлежащего - фактор, зависящий от типологических свойств языковой системы и формы представления информации. Неопределенный артикль - один из инструментов презентации объекта как такового.
статья, добавлен 09.12.2018Изучение правил употребления неопределенного и определенного артикля перед существительными. Характеристика простых, сложных, составных, производных наречий. Исследование степени сравнения прилагательных, образования множественного числа существительных.
реферат, добавлен 21.12.2010Употребление артиклей в устойчивых фразах. Использование вспомогательных глаголов в общих вопросах. Составление специального, альтернативного и разделительного вопросов. Значение артикля в английском языке, его понятие, употребление и классификация.
презентация, добавлен 13.10.2012Виявлення артиклевих функцій, що потребують відтворення в англо-українських та англо-російських перекладах художніх творів. Розгляд забезпечення передачі текстотвірної функції артикля за допомогою підбору лінгвістичних засобів під час перекладу.
статья, добавлен 23.07.2017История развития категории определенности и неопределенности. Характеристика происхождения немецких, английских артиклей и местоимений, их сущность и отличительные черты. Средства выражения категории определенности и неопределенности в иностранных языках.
курсовая работа, добавлен 27.06.2015Грамматические и лексические трансформации в работе переводчика. Явления при сопоставлении грамматических категорий и форм английского и русского языков. Инфинитивные комплексы, значения артикля, псевдонимы, их традиционное и современное употребление.
статья, добавлен 11.04.2011Изучение случаев отсутствия артикля перед существительным в глагольно-именных сочетаниях современного французского языка. Примеры для подтверждения устойчивости механизма метафоризации существительного во французских глагольноименных сочетаниях.
статья, добавлен 15.01.2019