Фонографічні форми негритянського та гуцульського діалектів
Труднощі відтворення діалектів одних з найяскравіших взірців української та американської літератури кінця XIX століття - творів Марка Твена і напрацювань Марії Матіос. Аналіз прикладів мовного вираження - гуцульський діалект та негритянський діалект.
Подобные документы
Комплексне дослідження іменного словотвору західнополіського говору. Склад дериватів частин мови: іменників, прикметників, числівників та займенників. Словотвірні типи та їхня продуктивність на тлі українських діалектів та систем інших слов’янських мов.
автореферат, добавлен 29.07.2014Створення повного реєстру гончарських термінів у подільських говірках на підставі польових записів та зафіксованих раніше у різноманітних джерелах, дослідження їх складу, структурної організації та відношення до лексики інших українських діалектів.
автореферат, добавлен 28.08.2014Аналіз специфіки синтаксичних побудов зі вставними та вставленими компонентами, що доповнюють або розширюють характеристику висловленого в реченні. Простеження ускладнення простого речення на матеріалі творів Марії Матіос, що ввійшли до збірки "Нація".
статья, добавлен 21.04.2020На підставі наявних експериментально-фонетичних студій, з’ясування, наскільки важливим є інтонація як компонент діалектного тексту та встановлення основних відмінностей в інтонаційному оформленні усної оповіді у сучасних представників різних діалектів.
статья, добавлен 23.03.2020Склад соматичної лексики українських діалектів, їх структурна організація. Моделювання структури номінативних полів первинних соматономенів та гнізда відсоматичних дериватів в українських діалектах. Характер міжтематичних зв’язків у діалектній лексиці.
автореферат, добавлен 29.10.2013Створення повного реєстру гончарських термінів у подільських говірках на підставі польових записів та зафіксованих раніше під різними джерелами. З’ясування їхнього складу, структурної організації та відношення до лексики інших українських діалектів.
автореферат, добавлен 16.10.2013Способи утворення спеціальної експресивно забарвленої лексики. Джерела формування професіоналізмів і жаргонізмів. Види соціальних діалектів як відгалуження загальновживаної лексики. Значення процесу детермінологізації для утворення професіоналізмів.
статья, добавлен 31.12.2017Особливості функціонування гетерогенної англійської мови як засобу міжкультурної комунікації на сучасному етапі розвитку суспільства з урахуванням впливу процесів глобалізації. Загальний напрям та вектор розвитку мовної ситуації Англії у минулому.
статья, добавлен 09.03.2023Специфіка сленгу в структурі соціальних діалектів національної мови. Репрезентування лексико-семантичних груп сленгізмів жителів м. Тернополя. Вивчення сленгової лексики на базі синонімії та антонімії. Словотворчі засоби тернопільського міського сленгу.
автореферат, добавлен 16.10.2013Проведення глибокого дослідження шляхів поширення ремісничих термінів на території Центральної та Східної Європи у XIV-XVII ст. Визначення головної ролі східних німецьких діалектів у цьому процесі. Вивчення методики складання лінгвістичних карт.
автореферат, добавлен 05.11.2013Молодіжна мова як невичерпне джерело розвитку соціальних діалектів та мови в цілому. Комплексний розгляд теоретичних питань сучасного молодіжного соціолекту на матеріалі різних мов. Особливість дослідження нинішнього стану молодіжного соціолекту.
статья, добавлен 20.07.2023Аналіз змін, характерних для сучасної німецької мови. Фактори впливу на зміну та розвиток німецької мови: огляд діалектів і регіональних мов, молодіжної мови, кола проблем, пов’язаних з німецькими мігрантами, Інтернет-спілкування та розмовної мови.
статья, добавлен 10.08.2020Функції уснопоетичної мови роману "Солодка Даруся" у художньому дискурсі прози М. Матіос. Аналіз позалітературної лексики авторського твору. Мовна палітра "Драми на три життя". Художні засоби зображення реалістичних фрагментів навколишньої дійсності.
статья, добавлен 20.04.2013Вивчення словобудови діалектів американського варіанту сучасної англійської мови. Розрізнення американської діалектної та базової (Course Book English) варіантів англійської мови. Особливості використання Інтернаціонального корпусу англійської мови.
статья, добавлен 02.09.2024Історичні аспекти формування німецької мови та діалектів. Соціальна, вікова, статева обмеженість кола носіїв діалекту. Розвиток та поширення баварського діалекту. Періоди історії німецьких мови. Відмінності баварського діалекту від літературної мови.
курсовая работа, добавлен 08.03.2012Долання труднощів перекладу аномалій діалектного мовлення. Виокремлено перекладацькі стратегії, якими послуговується перекладач для забезпечення адекватного розуміння реципієнтом мовних аномалій у перекладних творах американського письменника М. Твена.
статья, добавлен 04.03.2019Виявлення східнонімецьких найменувань ремісників різних промислів і визначення ролі східнонімецьких діалектів у поширенні варіативних назв у польській, білоруській та українській мовах XIV–XVII ст. Висвітлення словотворчих особливостей термінів.
автореферат, добавлен 26.07.2014Хронологія інфільтрації носіїв праслов’янських діалектів у межі балканського ареалу. Реконструкція реліктового корпусу слов’янських географічних назв території Греції. Виявлення слідів членування ареалу праслов’янських ідіомів грецької території.
автореферат, добавлен 26.08.2015Системне дослідження онімних одиниць, що репрезентують лексико-семантичну групу "священний час" у прозових текстах Марії Матіос. Співіснування двох календарів - народного і церковного, які визначають розширення лексико-семантичного обсягу геортонімів.
статья, добавлен 11.10.2018Проведено системне дослідження онімних одиниць, що репрезентують лексико-семантичну групу "священний час" у прозових текстах Марії Матіос. зроблено узагальнення щодо органічного співіснування двох календарів - народного і церковного (християнського).
статья, добавлен 22.08.2020Дослідження вербального вираження простору в новелах М. Коцюбинського кримського й італійського циклів у контексті української новелістики кінця ХІХ - початку ХХ століття (на матеріалі творів І. Франка, В. Стефаника, С. Васильченка та В. Винниченка).
автореферат, добавлен 12.07.2015Основні аспекти суфіксального словотвору іменників жіночого року в українських говорах Закарпаття, опис словотвірних типів іменників, утворених від дієслівних основ. Вивчення словотвору окремих діалектів, утворення єдиного типу назв конкретних предметів.
статья, добавлен 30.08.2018Німецько-українські мовні контакти у лексиці, висвітлення їх діахронічного розвитку. За часів Австро-Угорської монархії Буковина стала багатомовним суспільством. Охарактеризовано вплив німецької мови на буковинський діалект сучасної української мови.
статья, добавлен 15.03.2023Роль виражально-зображальних мовних одиниць у формуванні емотивно-аксіологічного тла роману Марії Матіос "Щоденник Страченої". Корелятивні зв’язки досліджуваного феномену з лінгвокреативною особистістю наратора та прагматичними інтенціями мовця.
статья, добавлен 05.09.2023Особливості використання гуцульських діалектних рис у відеоблозі Ірини Вихованець "Ліжник-TV" на платформі Youtube. Гумористичні випуски новин і програма "Агій на біду!". Гуцулізми, що містяться в назві каналу, випусків, фірмових фразах ютуберки.
статья, добавлен 11.05.2023