Ключевое слово "journey" в произведениях жанра "fantasy": переводческий аспект
Специфика произведений жанра "fantasy" в переводческом аспекте. Средства реализации слова "journey" в языковой картине мире Дж.Р.Р. Толкиена. Изучение языковой личности переводчика как носителя этнолингвистической информации, характерной для его культуры.
Подобные документы
- 26. Стилистические особенности авторского повествования в сборнике рассказов С.Д. Довлатова "Чемодан"
История создания цикла рассказов С. Довлатова "Чемодан", исследование особенностей жанра и языковой личности рассказчика в произведении. Основные средства выражения авторского отношения к изображаемым героям и событиям. Филологические наблюдения автора.
курсовая работа, добавлен 17.09.2015 Петербургский анекдот как текст мемуарной, газетно-журнальной и художественной литературы. Специфические признаки поэтики анекдота. Направление культуры и быта Петербурга как европейской и имперской столицы. Специфика жанра петербургского анекдота.
автореферат, добавлен 02.08.2018Специфика жанра "стихотворения в прозе", зародившегося во Франции в первой половине XIX века. Характеристика изучаемого жанра в контексте внелитературных тенденций на примере живописи и музыки. Особенности "магической" функции в поэзии Средневековья.
реферат, добавлен 17.03.2014Историческое становление сказочного жанра в русской литературе. Сочетаемость реальности и фантазии. Характеристика и определение "сказки". Определение жанра сказок и история его развития. Сказочные герои в произведениях А.Н. Толстого и Л.И. Лагина.
контрольная работа, добавлен 22.10.2008Изучение языковых особенностей литературно-художественного изложения фельетона как разновидности публицистического жанра. Специфика мировоззрения и отражения массового сознания в публицистике ХХ века, на примере литературного творчества М. Зощенко.
курсовая работа, добавлен 24.04.2017Смещение жанра на рубеже веков: автобиография Э. Госса. Логика повествования в автобиографии Г. Уэллса. Специфика жанра литературной автобиографии в модернистском контексте. Психоаналитическая автобиография Р. Грейвза. Мифологизм в автобиографии К. Рэйн.
автореферат, добавлен 27.02.2018Проведение исследования литературных предпочтений современных школьников. Обзор современных школьных программ по литературе с точки зрения содержания и объема изучаемых произведений жанра фэнтези. Изучение работ данного жанра по программе Б.А. Ланина.
статья, добавлен 21.12.2019Историческая основа событий "Слова о полку Игореве". Черты жанра "воинская повесть"; сюжет, особенности композиции, характеристика автора по Д. Лихачеву. "Слово" - скорбь о постигшей родину беде; основная идея — страстный призыв русских князей к единению.
курсовая работа, добавлен 25.11.2013Способы выражения скрытой поляризации значений внутри одной языковой единицы. Признаки этого явления в соотношении с антонимией, омонимией, полисемией, синонимией. Типы соотносительной противоположности их роль в реализации стилистического эффекта.
статья, добавлен 24.03.2022Изучение проблематики, касающейся языкового восприятия личности. Рассмотрение положения о безусловном влиянии национальной специфики на языковое развитие и восприятие личности. Особенности лингвокультурологических исследований художественного текста.
статья, добавлен 30.09.2018Обращение к фольклору и характер его интерпретации в творчестве Н.М. Карамзина. Жанровая специфика богатырской сказки "Илья Муромец" и проявление в её структуре элемента былины как более архаического жанра, в свете концепции памяти жанра М.М. Бахтина.
статья, добавлен 08.02.2019Сильные агиографические традиции в секулярной литературе. Образы святых и праведников целого ряда писателей. Переложения житий как отдельный аспект анализа житийного жанра на светскую литературу. Пути развития житийного жанра в XVIII – начале XXI века.
статья, добавлен 19.04.2018Специфика художественной литературы. Сравнительное изучение концепта одиночество в индивидуально-авторской и общей английской языковой картине мира. Средства репрезентации концепта "lоnеlinеss" в работах американских и британских писателей XVII-XXI веков.
статья, добавлен 27.12.2018Анализ творческого метода В.В. Набокова в аспекте художественных принципов модернизма и постмодернизма. Черты метаромана как основного жанра прозы писателя. Стилистические коды, формирующие нарциссический роман и способы их реализации в произведениях.
статья, добавлен 17.02.2022Суть специфики жанра критической параллели как самостоятельного жанра литературно-художественной критики на примере сопоставления идейно-художественного содержания произведений А. Чехова и Д. Голсуорси. Изучение статьи известного писателя В.Н. Иванова.
статья, добавлен 08.01.2019Сравнение поэтических и прозаических произведений "из дневника" в творчестве О. Седаковой. Раскрытие общих композиционных принципов жанра "из дневника", определяемых спецификой аргументации. Характеристика объяснения некоторых особенностей поэтики.
статья, добавлен 24.11.2021Обзор отечественных и зарубежных исследований, посвященных историческому роману. Создание теоретической модели жанра и предложение типологии исторических романов. Анализ произведений, представляющих различные варианты жанра исторического романа.
диссертация, добавлен 28.12.2013Рассмотрение движения литературы через метаморфозы жанра как меняющейся в своей неизменности категории. Изучение модификаций жанра любовной идиллии на примере "Современной пасторали" В.П. Астафьева "Пастух и пастушка" в контексте произведений о любви.
статья, добавлен 14.12.2021Характеристика страшных историй как литературного жанра. Особенности сборника А. Усачева и Э. Успенского "Жуткий детский фольклор". Своеобразие сборника А.И. Щербакова "Змеи оживают ночью". Специфика страшилок о зеркалах в современной детской литературе.
дипломная работа, добавлен 28.07.2018Исследование творчества Вильяма Шекспира как неотъемлемой части языковой культуры эпохи Возрождения. Обзор фактов биографии. Характеристика особенностей литературно-языкового стиля елизаветинской эпохи. Язык и стили произведений великого драматурга.
реферат, добавлен 23.11.2012Анализ места "Слова о полку Игореве" в мире русской литературы. Изучение языковых особенностей произведения. Описания князя Игоря и Владимира Мономаха. Явления природы и языческие боги в древнерусской словесности. Свадебные образы и погребальные ритуалы.
реферат, добавлен 17.12.2015Языковая игра как предмет научного исследования. Механизмы языковой игры в пародийных текстах "Парнас дыбом". Анализ языковой игры в пародиях Ю. Левитанского в сборнике "Сюжет с вариантами". Речевые средства комического в сатирических пародиях А. Иванова.
дипломная работа, добавлен 23.07.2017Изучение лучшего произведения жанра "невольничьего повествования" в сопоставлении с произведениями его предшественников XVIII - начала XIX века и современников. Характеристика роли афроамериканской музыки как средства духовного выживания невольников.
статья, добавлен 25.06.2013Связь жанра поэмы в творчестве Жуковского, как с ранними исканиями поэта, так с поздними. Переплетение жанровых признаков поэмы, баллады, элегии в произведениях раннего этапа творчества. Представление об эстетическом синтетизме Жуковского и его природа.
статья, добавлен 29.06.2013Используя религиоведческий инструментарий, показано, как традиционная для Европы концепция "осмысленной" жертвенной смерти, являющейся залогом последующей вечной жизни, сменилась в рамках жанра "киберпанк" идеей смерти как бегства и освобождения.
статья, добавлен 21.05.2021