Discourse adequacy in translations from English into Azerbaijani
The adequacy of the discourse in the source and target texts is investigated. The article explains the essence of discourse and adequacy as a linguistic term that reflects conclusions based on the works of writers. The essence of translation adequacy.
Подобные документы
Study of linguo-translational aspects of the English penitentiary discourse. Features of the penitentiary discourse in the English language, the history of its origin and research. Implementation of the analysis of examples of language interaction.
статья, добавлен 23.05.2023The task of the article is to consider theoretical grounds of the scientific discourse in the aspect of its tasks. It was found out that discourse in linguistics is considered as a coherent text in the context of numerous accompanying background factors.
статья, добавлен 08.10.2023Studying methods of interaction between politicians and audiences. Linguistic analysis of message content. Identifying ways to manipulate linguistic signs to achieve political goals. Study of phonetic, morphological and lexical levels of discourse.
статья, добавлен 19.03.2024Individual features, similarities and differences between the concepts of text and discourse. Features of virtual discourse in the Azerbaijani language and its features as the basis of communication and the fact of language in terms and in linguistics.
статья, добавлен 23.10.2022Approaches towards the Typology of Discourses. Characteristics of the Sport Discourse from the Viewpoint of Social Linguistics. Lexical and Grammatical Problems, Problems on Rendering of Player’s and Athletes’ Names, Names of Teams in Translation.
дипломная работа, добавлен 27.03.2012The dependence of linguistic peculiarities of the realization of genre model of the dynamics of changes in the communicative needs of the discourse community. Anthropocentric paradigm in the linguistics that proclaim indissoluble unity of language.
статья, добавлен 30.10.2016Study of ways to translate explicit and implicitly expressed directives into English-language official-business discourse on the basis of the executive orders of USA presidents. Features of the translation of texts of official-business discourse.
статья, добавлен 07.10.2018The purpose of article is to describe the specifics of comparative models of folklore discourse as one of the forms of reflecting reality, which is verbalized with the help of conjunctions. The article describes a comparative model in folklore discourse.
статья, добавлен 05.03.2023Linguistic analysis of sports discourse as the language of sports subjects who, depending on the role reality, verbalize their communicative intentions in different ways. The place of sports in social life, in the communicative and informational space.
статья, добавлен 24.09.2023The terminological polysemy of discourse at different levels of linguistics. Discourse is analyzed as a unit of utterances, intersubjective communication or dialogue over a historical period of time, including the personal experience of native speakers.
статья, добавлен 09.05.2020Modern techniques of persuasion and changes in the perception of information of the target audience. Classification, definitions and examples of linguistic means of publicist discourse. Assessment of the impact of demagoguery on social communication.
статья, добавлен 22.01.2023Discourse markers: a teachers’ guide and toolkit. A way of using discourse markers in the classroom. Toolkit resources with the English Edu guide. Table cards for students to use a reference material. Discourse markers as essential learning tools.
реферат, добавлен 20.06.2014Analysis of pragmatic potential of lexical and grammatical means that realize credibility in the narrative discourse of English scientific and technical texts on transport issues, in order to identify the ways of their faithful rendering into Ukrainian.
статья, добавлен 16.04.2023The essence of categoricalness as a communicative category. Features of its relationship with the categories of politeness, authority, confidence, subjectivity, emotionality. Ways to neutralize categoricalness on the example of scientific discourse.
статья, добавлен 14.04.2022Manifestations of linguistic relativity in the understanding of Humboldt. Consideration of Rakugo as a genre of natural, conversational Japanese discourse. Features of translation of culturally marked discourse. The art of performing humorous stories.
статья, добавлен 19.11.2020Concept and scope of research of cognitive linguistics. The main Code in English discourse is a Sentence (grammatical term) or a Proposition (semantic term of cognitive linguistics). Predicate verb formulas as Basic Codes of human thought expression.
статья, добавлен 29.01.2023Deals with adequate ways of translation explicitly and implicitly expressed directives in English official discourse on the material of executive orders of United States presidents. Study to question of equivalent translation of directive speech acts.
статья, добавлен 26.08.2021The identifies the basic laws of the scientific paradigm "discourse – concept". Discourse as a combination of concepts, creation discourse around basic concept, have been characterized. Classific parameters of concept in the discourse have been processed.
статья, добавлен 30.10.2016The article is focused on the pragmatic potential of intertextuality in news headlines on the Russian-Ukrainian war in Ukrainian religious media, based on the materials of the websites "Religious Information Service of Ukraine", "Catholic Observer".
статья, добавлен 26.02.2023Psycholinguistic analysis of the relationship between temporal and spatial representations in scientific texts. A study of terms denoting space and time in technocratic discourse. Contextual markers to specify the abstract experience of interlocutors.
статья, добавлен 20.10.2022Analysis of the current approaches to the definition of the concepts of "professional discourse" and "non-professional discourse" in modern linguistics. The structure of professional discourse and the requirements to it are put in modern linguistics.
статья, добавлен 07.08.2022Methodological recommendations for minimizing and avoiding errors in the English-language written speech of Ukrainian scientists. The potential difficulties that may arise when working with medical discourse genres of British and American English.
статья, добавлен 29.06.2022The article deals with the analysis and characterization of "Philosopher" as a sign and a concept in the semiosphere of the English-speaking philosophical discourse. This phenomenon has been considered in frames of semiotic and cognitive paradigms.
статья, добавлен 05.03.2019The modern linguistics - language manipulation in fictional texts of love discourse, and highlights the specifics of applying translation strategies while rendering language manipulation means into Ukrainian. The nature of language manipulation.
статья, добавлен 31.08.2018Analysis of the formation of the meaning of English discourse using multi-level resources and modes, each of which offers its own possibilities and limitations. The use by participants of various non-verbal ways that reinforce the represented meanings.
статья, добавлен 15.04.2023