Лексико-фразеологические и композиционные приметы стиля "карнавализованных" жанров (на материале произведений английской поэзии XIV-XV веков)
Взаимосвязь модуса формулирования произведения словесно-художественного творчества, основные проявления в его неотделимости от контекстуальных условий возникновения. Описание иллюстративных примеров, зафиксированных в текстах "карнавализованных" жанров.
Подобные документы
Специфика параллельного объединения предложений – компонентов сложного синтаксического целого в произведениях, написанных на эрзянском языке. Выражение специализации параллельной связи в макро- и микротекстах описательного и повествовательного жанров.
статья, добавлен 24.07.2018Анализ применения эколингвистического подхода к изучению контекстуальных синонимических рядов в текстах природной тематики в газете "Вологодские губернские ведомости" 1838 года. Основные принципы эколингвистического описания и трехуровневая модель.
статья, добавлен 13.01.2019Этапы развития и характерные черты научного стиля. Первичные и вторичные жанры научной прозы. Основные типы соответствующего монолога и диалога. Фонетические, лексико-фразеологические и грамматические особенности данного стиля. Морфология научной речи.
реферат, добавлен 29.09.2010Проведение лингвостилистического исследования в области поэтической художественной речи на материале идиостиля, применяемого в поэзии Б. Окуджавы. Исследование обращений, употребляемых в поэтических текстах. Обращение в разговорной и художественной речи.
автореферат, добавлен 24.04.2019Изучение природы и видов речевых жанров в их единстве в различных сферах человеческой деятельности, их огромное значение для лингвистики и филологии. Высказывание как единица речевого общения. Отличие этой единицы от единиц языка (слова и предложения).
статья, добавлен 28.08.2013Абстрактные существительные как субстантивы, которые определяются отсутствием соотносительных форм по числу. Возникновение существительных с нестандартной количественной характеристикой - один из наиболее характерных примеров процесса квантификации.
статья, добавлен 02.01.2019Сущность фасцинации и девиантности как полярных феноменов. Особенности функционирования этих явлений в поэтических песенных и переводных текстах разных культур. Проявление оппозиционных характеристик фасцианции и девиантности в текстах различных жанров.
статья, добавлен 18.10.2017Описание императивных речевых жанров в контексте анализа языковой личности документоведа. Исследование основных формальных показателей речевых жанров в контексте речевого поведения конкретной языковой личности, характерные особенности их употребления.
статья, добавлен 10.01.2019Лексико-семантический анализ английских эмотивных лексем (ЭЛ), являющихся переводческими соответствиями русских эмотивных лексем, употребляющихся в пяти пьесах А.П. Чехова. Типы лексической вариативности английских ЭЛ в нескольких переводных текстах.
статья, добавлен 30.12.2018Типология жанров и теоретические основы проблемы эквивалентного перевода публицистических текстов. Особенности переводческих трансформаций при переводе текста публицистического стиля. Безэквивалентная лексика и безэквивалентные грамматические конструкции.
дипломная работа, добавлен 23.06.2017Изучение лексических единиц и элементов текста, отражающих особенности быта описываемой культуры. Понятие культурно-бытовой детали, ее функции в тексте художественного произведения. Факторы, влияющие на выбор способа перевода культурно-бытовой детали.
автореферат, добавлен 02.12.2017- 87. Ономастическое пространство англоязычных произведений фэнтези и способы его передачи на русский язык
Проблемы, возникающие при передаче на другой язык ономастического пространства художественных произведений разных жанров, включая и жанр фэнтези. Жанровая специфика произведений epic fantasy и ее влияние на структуру ономастического пространства.
автореферат, добавлен 13.08.2018 Раскрытие социальных и духовных ценностей, заключенных в текстах стихов для детей дошкольного возраста, анализ лингвостилистических средств их экспликации. Сравнительный анализ отличительных признаков английской и русской языковой картины мира у ребенка.
автореферат, добавлен 27.11.2017Анализ особенностей передачи французских заимствований на примере опубликованных переводов произведений английских авторов. Функции французского элемента в английском художественном тексте. Теоретические аспекты классификаций переводческих трансформаций.
автореферат, добавлен 01.04.2018Системно-структурное описание индивидуального стиля, предполагающее выделение его знаков. Суть передачи символов оригинальной личностной манеры Дж. Китса в переводах Б. Пастернака и С. Маршака. Взаимодействия идиостилей авторов оригинала и переводчика.
автореферат, добавлен 29.11.2017Омонимия слова "ти" в древнерусском языке в форме частицы, союза и местоимения, его роль в построении высказывания. Особенности значения и функционирования частиц. Разграничения омонимов "ти" в древнерусских текстах. Древненовгородские берестяные грамоты.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017Влияние адекватной передачи художественных средств на обеспечение качества перевода художественной литературы. Анализ передачи художественных образов в произведениях английской литературы ХХ в. и их переводов на русский. Цель художественного произведения.
статья, добавлен 25.05.2016Речь как средство общения и залог коммуникативной деятельности человека. Понятие речевого жанра, анализ особенностей стиля, функциональные разновидности литературного языка. Обозначение различных понятий, потребность научного стиля в новых словах.
контрольная работа, добавлен 21.02.2011Определение исторической составляющей и понятия теории релевантности, выявление ее особенностей и оценка возможности и продуктивности ее использования для текстов художественных произведений. Изучение образов персонажей в художественных текстах.
статья, добавлен 02.03.2024Эпитет как стилистический прием. Его сущность и структурные модели. Специфика, способы и приемы перевода эпитетов с английского языка на русский на примере перевода отрывков из художественного произведения Оскара Уайльда "The Picture of Dorian Gray".
курсовая работа, добавлен 18.05.2012История русского делового языка. Роль и место челобитной в системе древнерусских просительных жанров. Речевые формулы, обслуживающие фигуру просителя. Регламентация и устрожение структуры прошения, последовательное отчуждение государства от человека.
статья, добавлен 19.12.2021Сходства и различия дискурсивных аспектов политических дебатов в русских и английских текстах на материале выступлений политических деятелей. Степень привязанности к контексту речевого поведения политических деятелей, нарушение контекстуальных фреймов.
автореферат, добавлен 06.09.2012Место обвинения и оправдания в системе речевых жанров. Семантико-прагматическое своеобразие диалогически связанных РЖ в аспекте бытовой конфликтной коммуникации. Отграничение обвинения от смежных жанров, обслуживающих ситуацию речевого неодобрения.
автореферат, добавлен 06.03.2018Изучение особенностей научной прозы и системы языковых средств. Лексико-семантическая и стилистическая характеристика научного текста, элементы художественного стиля. Использование герундиальных, причастных и инфинитивных конструкций в написании текста.
статья, добавлен 30.09.2018- 100. Диалогический жанр
Исследование хрестоматийной работы М.М. Бахтина "Проблема речевых жанров". Лингвистический подход к анализу системных отношений между речевыми жанрами с учетом способа фиксации речи. Факторы появления новых речевых жанров и принципов их классификации.
статья, добавлен 25.06.2013