Процессы дивергенции в разделенном государственной границей западно-южнославянском диалекте (на материале современной диалектной речи Восточной Сербии и Западной Болгарии)
Суть процессов дивергенции в генетически едином торлакском диалекте, разделенном государственной границей между Сербией и Болгарией. Транскрибированные тексты, отражающие устную спонтанную речь репрезентативных информантов, живущих в ситуации диглоссии.
Подобные документы
Язык газетного текста и существование целой системы способов передачи чужой речи. Чужая речь - новый речевой слой в повествовании автора, введённого им рассказчика, героя повествования или в бытовой речи любого говорящего. Перевод прямой речи в косвенную.
курсовая работа, добавлен 15.03.2010Исследование языка локальных групп ингерманландских финнов. Изучение изоглоссов, характерных для финского диалекта бывшего лютеранского прихода Лииссиля. Специфика изоглосс ареального характера, объединяющих говоры савакских и эурямёйсских приходов.
статья, добавлен 25.10.2021Анализ терминов: двуязычие, языковой контакт, переключение кодов, интерференция, в контексте поиска отличий между системами русского и татарского языков. Общие черты речи интервьюируемых на русском и татарском языках в зависимости от пола и образования.
дипломная работа, добавлен 10.08.2020Конверсия – способ словообразования, по которому от одной части речи образуется другая без каких-либо изменений во внешней форме. Разновидность процессов, устанавливающих связи между отдельными частями речи взятого языка. Описание конверсионных моделей.
статья, добавлен 09.04.2015Определяющие факторы успешной передачи устной речи в форме письменного художественного текста. Характерная экспрессивность разговорной речи с позиции функциональной стилистики. Эквивалентность оригинала и переводов в фонетико-графическом аспекте.
дипломная работа, добавлен 13.07.2020Задачи и методы изучения теории перевода, ее вопросы в немецкой лингвистической традиции. Исследование различных аспектов переводческой деятельности в школах Восточной и Западной Германии. Развитие переводоведения в трудах О. Каде, А. Нойберта, К. Райса.
курсовая работа, добавлен 22.05.2012Необходимость когнитивного моделирования семантического устройства диалектной словообразовательной системы, включающей именную и глагольную подсистемы. Категоризация внеязыковой действительности, моделирование языковой картины мира диалектоносителей.
статья, добавлен 11.12.2018Характеристика лексического состава и грамматической структуры устной и письменной речи. Сущность и лингвистические свойства речи. Теоретическая разработка проблемы языка и речи. Изучение основных требований, предъявляемых к устной и письменной речи.
доклад, добавлен 20.05.2016Исследование формальных и стилистических характеристик способов передачи чужой речи — прямой, косвенной и несобственно-прямой речи. Анализ несобственно-прямой речи, которая вынуждает читателя интерпретировать высказывание за счет его двусмысленности.
статья, добавлен 25.01.2019Актуальность совершенствования методов преподавания иностранного языка и вовлечение учащихся в иноязычную устную речь. Специфика использования ролевых игр в школьном языковедении. Виды учебно-речевых игр, проводимых на уроках по иностранному языку.
статья, добавлен 16.02.2015Характеристика основных особенностей речевой реализации сицилийского диалекта в современных драматургических произведениях. Анализ наличия переводов на другие диалекты и/или языки, присутствие эуфонических критериев, определяющих выбор речевой формы.
статья, добавлен 31.03.2021Особое внимание уделено описанию специфических черт, отличающих исследуемый диалект от других говоров северноудмуртского ареала. Освещены особенности в количественном составе падежей. Анализ функционирования серии вторичных пространственных падежей.
статья, добавлен 07.04.2022Выделение основных моделей национального аргумента на материале стенограмм заседаний Государственной думы Российской империи. Персуазивный потенциал национального аргумента в русской парламентской риторике, его сущность с точки зрения объекта убеждения.
статья, добавлен 23.10.2020Исследование особенностей функционирования метафоры в немецкой детской речи и соотношения процессов функционирования метафоры с возрастом. Действия замещения, их проецирование в речь, приводящее к возникновению имитации, омофонии и сверхгенерализаций.
статья, добавлен 21.12.2018Характеристика психолингвистических теорий процесса порождения речи, его аспекты: говорение (экспрессивная речь) и слушание (импрессивная речь). Описание моделей механизма порождения речевого высказывания по А.А. Леонтьеву, И.А. Зимней и зарубежных.
презентация, добавлен 05.06.2017- 116. Техника речи
Мастерство публичного выступления, делового общения людей посредством языковых конструкций. Суть и составные части техники речи. Речевое дыхание и голос. Овладение основными навыками правильного дыхания. Развитие органов речи. Развитие хорошей дикции.
контрольная работа, добавлен 26.10.2012 Семантические и формальные девиации числительных и их денумеративов в англоязычном дискурсе, процессах их модификации, конвергенции и дивергенции указанной диады. Основная характеристика лингвистических атрибутов числительных по схеме семь чудес.
статья, добавлен 10.09.2020- 118. Оценочная картина мира в испанской лексике и фразеологии (на материале испанской разговорной речи)
Характеристика и специфика основных видов оценок, реализующихся в испанской разговорной речи. Процесс составления семантической классификации оценочных дериватов и фразеологизмов испанской разговорной речи. Классификация денотатов семантических сфер.
автореферат, добавлен 27.02.2018 - 119. Монологическая речь
Монолог, монологическая речь как вид речи, совсем или почти не связанный с речью собеседника ни в содержательном, ни в структурном отношении. Классификация и типы монологической речи, отличительные признаки и условия обеспечения, сумма потерь информации.
реферат, добавлен 11.06.2011 Языковые репрезентации концепта родина в поэтических текстах немцев Западной Сибири. Признаки концепта родина, отражающие особенности восприятия исследуемого явления в сознании немцев Омской области. Концепт как лингвокультурное динамическое явление.
статья, добавлен 23.12.2018Изучение специфики выражения семантики пространственной ориентации на материале разговорной, обиходно-бытовой речи. Характеристика речевых образований разговорной речи. Анализ функционирования языковых средств с семантикой пространственной ориентации.
статья, добавлен 27.06.2013Природа и статус современной русской разговорной речи. Рассматриваются свойства русской речи, дается характеристика составляемому под руководством автора "Толковому словарю русской разговорной речи", приводятся образцы словарных статей из этого словаря.
статья, добавлен 11.01.2021Рассмотрение основных способов передачи чужой речи. Определение примеров из произведения И. Гончарова "Обыкновенная история". Описание техники несобственно-прямой речи. Характеристика всех существующих видов чужой речи, путем сравнения их между собой.
реферат, добавлен 13.12.2016- 124. Синтаксические разговорные конструкции в авторской речи (на материале английского романа XX века)
Различные подходы к явлению разговорной речи. Жанр английского романа. Эллиптические и парцеллированные конструкции, используемые в авторской речи. Основные ситуаций употребления разговорных грамматических конструкций и их стилистические возможности.
диссертация, добавлен 20.06.2014 Анализ современной устной речи как одного из компонентов языкового пространства российского города. Изучение культуры речи как важного фактора, определяющего отношение политика к говорящему. Необходимость совершенствования речи политиками и мигрантами.
статья, добавлен 09.12.2018