Лингвистические особенности локализации игрового ПО на примере игр "Half-Life 2" и "Homefront: The Revolution" от компании "Бука"
Изучение особенностей локализации игрового программного обеспечения. Междисциплинарный подход к анализу компьютерных игр "Half-Life 2" и "Homefront: The Revolution", углубление понимания переводимых речевых ситуаций и соответствующих им дискурсов.
Подобные документы
Специфика использования диалектов и жаргонов в американских кинофильмах. Закономерности трансформации иностранного языка в английский или субтитрования. Применение клишированных диалектов для отображения прошлого и культурного достояния персонажей.
статья, добавлен 04.03.2018Analysis of Jefferson’s public writings. Politics and philosophy in notes on Virginia. Private life in autobiography. Personal experience in documents. Depicting inner life in dialogue form. Sharing experience of traveling through France and Italy.
дипломная работа, добавлен 17.07.2020Early life and education of John Grisham, his marriage and family. First job and later work of a future novelist. Grisham's experience in court, the birth of his first thriller. List of the novels, film and television adaptations of the famous writer.
реферат, добавлен 04.05.2011- 54. Abraham Lincoln
Abraham Lincoln is 16th president of the united states. Early life and ancestry the future president. His young manhood. Lincoln's election to the congress. Disillusionment with Politics. Life in the White House. The status of slavery in the USA.
курсовая работа, добавлен 09.06.2009 Early life in Stratford. Early life in StratfordThe early poems, the sonnets, the early play, the histories, the Roman plays, the late plays. The contribution of textual criticism. The first reference to Shakespeare in the literary world of London.
реферат, добавлен 13.05.2010Рассмотрена общая модель синтетической коммуникации. Частные реализации матрицы построены с учетом атрибутов речевых, ментальных и экстралингвистических актов дискурсов и содержат механизмы асимметричной идентификации ролей в диалогах участников общения.
статья, добавлен 25.12.2018Лингвофилософское понимание жизни, лексемы, выражающие его в английском и русском языках. Понятийная характеристика и признаки концепта "жизнь", его естественнонаучное и биологическое толкования. Сопоставительная этимология лексем "life" и "жизнь".
статья, добавлен 01.12.2018Determining the demand for public and private insurance services. The main analysis of perception associated with different requirements of buyers of life insurance policies. Carrying out insurance on bank deposit, real estate and private equity.
статья, добавлен 14.10.2018The meaning of loss of life is a fundamental psychological fact widespread in society. Studies of the deformation of the sensual sphere that occur with adolescents in detention, and should be taken into account in the process of their re-socialization.
статья, добавлен 06.02.2019Подход к анализу композитных перформативных образований или перформативных дискурсов. Преимуществ позиции эпистемологического коммуникативного конструктивизма. Оценка существующих форм дискурса. Переход от кросскультурной к культуральной обусловленности.
статья, добавлен 17.11.2020Особенности лексикографирования диалектной лексики в общем немецком толковом словаре на примере баварских диалектизмов. Анализ языковых единиц, маркированных в словаре пометой bayrisch (баварское), и локализации пометы в структуре словарного текста.
статья, добавлен 02.01.2019Понятие, сущность и классификация речевых ошибок жителей Оренбургской области. Анализ типичных нарушений в речи младших школьников. Словообразование и словосочинительство детей дошкольного возраста. Лингвистические, композиционные и логические неточности.
курсовая работа, добавлен 15.03.2014Дана розвідка має на меті описати маловживані англійські параметричні прикметники та шляхи їх відтворення українською та російською мовами на матеріалі фільмів каналу BBC The Blue Planet та Life. Висвітлення проблеми адекватного перекладу та вибору.
статья, добавлен 19.09.2023The main factors that influenced the formation of the household and cultural traditions Australians. Customs, traditions in Australia: holidays and leisure activities, customs. Ways of life in Australia: marriage, gender and children, cuisine, fashion.
курсовая работа, добавлен 10.06.2016Анализ особенностей процесса понимания, его связи с осмыслением и внутренней речью человека, которое необходимо для распознавания и понимания звучащей речи. Изучение человеческой речи, как сложной фонетической, лексической и грамматической системы.
статья, добавлен 16.06.2018Некоторые методические подходы к моделированию ситуаций общения при обучении русскому языку как иностранному. Предлагаются альтернативные способы построения типологии коммуникативно-речевых ситуаций, в том числе основанных на принципе игровых ролей.
статья, добавлен 16.12.2018Абстрактные существительные как существительные, которые называют явления, воспринимаемые мысленно. Знакомство с проблемами сопоставительного изучения языков. Знакомство с функционально-когнитивным потенциалом абстрактных существительных жизнь/life.
статья, добавлен 14.01.2019Текстотворчі функції окремих груп власних назв в мемуарах Вінстона Черчилля "My early life". Розкриття фізичного місця (положення) носія оніма в світі. "Фізичний" опис теми певної частини твору, яка намагається концептуально розкрити задумку автора.
статья, добавлен 05.03.2019Адаптация локального турпродукта для понимания и принятия на глобальном рынке как инновационный тренд глокализации. Топонимы, индексальные слова, дистанционные показатели - одни из основных методов выражения пространства в туристическом дискурсе.
статья, добавлен 17.03.2022Исследование специфики психолингвистического аспекта интернет-коммуникации на примере интерпретации анонсов новостных сайтов. Использование девиантных речевых единиц как лингвистическая предпосылка вариативности понимания текста новости реципиентом.
статья, добавлен 28.02.2016Определение понятия "текст", коммуникативный, семантический и структурный аспекты его изучения. Когнитивный подход к анализу текста. Идеи когнитивной лингвистики. Средства активизации фоновых знаний читателя как когнитивные основания понимания текста.
дипломная работа, добавлен 09.08.2012Youth as the best time is in life of man. Youth as most difficult time, when the most important decisions are accepted in life of man. Problems of young people in the world. An economic situation in many countries results in unemployment of young people.
топик, добавлен 26.01.2009Класифікація параметричних прикметників, які існують у романо-германському й українському мовознавстві. Встановлення основних стилістичних і семантичних відмінностей між англійськими іменниками на матеріалі фільмів каналу BBC “The Blue Planet” та “Life”.
статья, добавлен 21.09.2023Ознакомление с историей теории речевых актов. Рассмотрение и анализ деятельности представителей лингвистической прагматики. Исследование отличий иллокутивных глаголов и актов. Изучение и характеристика особенностей прямых и косвенных речевых актов.
контрольная работа, добавлен 07.09.2017Рассматриваются лингвистические особенности PR текстов. Лексический и грамматический уровни языка текстов "паблик рилейшнз". Показано, что лингвистические характеристики играют важную роль в формировании оптимальной коммуникативной среды для субъекта PR.
статья, добавлен 20.01.2019