Исследование тема-рематического членения речевых отрезков в терминах просодических, синтаксических и семантических характеристик синтагм, предложений и фраз
Актуальное членение предложений. Способы выделения темы и ремы: просодические, синтаксические, семантические. Тема-рематическое членение речевых отрезков, их выделение в предложении, синтагмах, фразе. Значение тема-рематического членения в переводе.
Подобные документы
- 76. Вторичные функции немецкого артикля и их иерархия, обусловленная значением категории соотнесенности
Средства реализации актуального членения предложения в современном немецком языке. Принципы функционирования категории соотнесённости или референции. Особенности употребления в речи имен конкретных объектов и отвлеченных понятий. Сочетание темы и ремы.
статья, добавлен 09.11.2018 Монолингвистические критерии рематических компонентов английского предложения и рематического подлежащего. Достижение адекватности перевода на русский язык английского подлежащего. Информационная роль порядка слов в научной и технической литературе.
статья, добавлен 09.12.2018Теоретические аспекты исследования речевых характеристик с точки зрения современной лингвистики и переводоведения. Анализ способов передачи особенностей речи героев в русских переводах романов "Гарри Поттер и философский камень" и "Форест Гамп".
дипломная работа, добавлен 17.07.2020Синтаксические особенности письменной, устной речи. Эллиптичность в моделях управления. Синтаксические особенности на уровне предложения. Структурные типы предложений. Экспликационная и импликационная специфика предложений. Пунктуация в Интернет-текстах.
дипломная работа, добавлен 15.09.2018Акустический анализ супрасегментных характеристик языковой личности, применяющей разные речевые маски с целью создания речевых портретов героев. Просодические характеристики, к которым прибегает чтец при использовании данной коммуникативной стратегии.
статья, добавлен 06.06.2022Сущность неполных предложений в смс-сообщениях. Языковая и речевая семантика. Нарушение "цепочки связей" словоформ. Структурные схемы предложений и словосочетаний, принадлежащих системе языка. Семантико-стилистические преимущества неполных предложений.
статья, добавлен 16.06.2018Рассмотрение структурно-семантических особенностей сложных синтаксических конструкций с ведущей сочинительной и ведущей бессоюзной связями. Анализ семантических аспектов функционирования полипредикативных сложных предложений в рассказах С. Шаргунова.
статья, добавлен 14.12.2024Пунктуационно-смысловой отрезок и типы смысловых отрезков. Цели и задачи обучения пунктуации, ознакомление с функциями знаков препинания, условиями их постановки и опознавательными признаками смысловых отрезков, требующих выделения их знаками препинания.
лекция, добавлен 02.04.2019Параметризация синтаксических критериев удобочитаемости украинского текста инструкции, переведенного с немецкого языка. Рассмотрение принципов актуального членения предложения, использования необходимых языковых конструкций для передачи информации.
статья, добавлен 25.08.2018Исследование языковой картины мира А.П. Чехова, его диалекта и приемов передачи информации. Чувство одиночества как важная категория мироощущения писателя. Анализ мотивов незащищенности человека и семантическая тема тоски в произведениях автора.
статья, добавлен 26.10.2016Проблема переводимости-непереводимости, требования к переводу художественных произведений, адекватность и эквивалентность перевода. Типы предложений, которые встречает переводчик в своей практической деятельности. Типология английских предложений.
автореферат, добавлен 01.04.2018Значение бессоюзных предложений в письменной и устной речи. Виды предикативных частей предложений соединенных без помощи союзов, но взаимосвязанных по смыслу и строению. Пунктуация в бессоюзном сложном предложении в современном русском языкознании.
реферат, добавлен 21.12.2013Рассмотрение семантических и синтаксических фигур речи. Расширение функции синтаксической конструкции. Варианты ударения слов и форм слов в русском языке. Навыки отбора и употребления языковых средств. Нормы построения словосочетаний и предложений.
реферат, добавлен 25.03.2015Исследование вопроса классификации вопросительных предложений с точки зрения функциональной семантики. Рассмотрение и характеристика собственно-вопросительных, несобственно-вопросительных и риторических вопросительных предложений в корейском языке.
дипломная работа, добавлен 24.05.2018Лингвистический анализ построения русских и английских предложений. Трудности перевода постпозитивных атрибутивных словосочетаний политических текстов. Рассмотрение приемов сокращения исходной синтаксической структуры в устном последовательном переводе.
статья, добавлен 30.10.2024Оформление предложений с обобщенным отрицанием в английском и русском языках. Анализ принципов построения отрицательных предложений. Их классификация, основанная на формально-семантических критериях и результаты ее применения к разноструктурным языкам.
статья, добавлен 14.12.2018Модель речевого воздействия в терминах теории речевых актов. Определение перлокутивного акта, его основных типов. Условия успешности и удачности речевого акта. Разграничение перлокутивных эффектов в зависимости от интенциональности воздействия говорящего.
статья, добавлен 30.08.2016Употребление тех или иных средств выражения рематического подлежащего - фактор, зависящий от типологических свойств языковой системы и формы представления информации. Неопределенный артикль - один из инструментов презентации объекта как такового.
статья, добавлен 09.12.2018Изучение пассивных синтаксических конструкций речевых актов англоязычного прагматического дискурса. Анализ влияния использования фрейма на снятие барьеров психоречевых и речемыслительных процессов общения, снижение энергетики когнитивных процессов.
статья, добавлен 21.12.2018Дослідження універсальних мовних категорій як одне з найважливіших завдань лінгвістики. Речення - окрема самодостатня комунікативна одиниця. Характеристика текстотвірної функції теми та реми. Аналіз прагматичної специфіки тема-рематичних відношень.
статья, добавлен 25.12.2016История разработки предложений в русской лингвистике. Сущностная природа односоставности как языкового явления. Характеристика односоставных предложений, их типы, структурно-семантические различия, характерные для них, языковые и речевые факторы.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Интенсификация в лексическом знаке высказывания. Структура предикативного значения. Экспрессивное выдвижение предикатива. Примеры предельного и непредельного смысловых качеств. Экспрессивные способы выражения предикатива в португальском и русском языках.
реферат, добавлен 06.01.2012Выработка речевых навыков, их использование и восприятие. Семантические и синтаксические свойства свободных словоформ. Конвенциональные способы сообщения диктальной и модусной информации. Механизмы и принципы формирования фразеологической структуры языка.
статья, добавлен 08.05.2018Основные способы перевода текстов, их классификация и краткая характеристика. Переводческие технологии, единицы перевода и членения текста. Виды преобразования при переводе, особенности морфологических преобразований в условиях сходства и различия форм.
реферат, добавлен 29.10.2015Функциональное исследование предложения. Анализ текстообразующей роли ремы. Осуществление связности на уровне отдельного предложения. Глютинация как способ смысловой связи. Основная функция порядка слов в языке. Коммуникативные регуляторы текста.
статья, добавлен 27.08.2012