Механизмы вариативности предлогов (на примере вариативности немецких предлогов auf/in и auf/an)
Анализ условий варьирования контекстов "А auf В"/"А in В" и "А auf В"/"А an В" при описании экстралингвистической ситуации "Изображение на поверхности". Основные факторы, определяющие идентичность или предпочтение одного из предлогов в высказывании.
Подобные документы
Анализ корпуса русских переводов четырех ранних комедий У. Шекспира на основе посегментного сопоставления их с помощью платформы Version Variation Visualization. Описание характерной структуры корпуса переводов шекспировских пьес по их вариативности.
статья, добавлен 08.07.2021Правила изложения информации в документах. Употребление предлогов в тексте. Употребление числительных в тексте. Особенности фразеологии в тексте. Информационная роль в письменной речи. Речевой этикет в документе. Изучение официального делового стиля.
реферат, добавлен 23.10.2019Рассмотрение проблемы обучения итальянским предлогам на начальном этапе. Предложение группового подхода к формированию навыка употребления предлогов итальянского языка в процессе коммуникации и упражнений. Востребованность итальянского языка в России.
статья, добавлен 11.11.2018Изучение и отработка использования английских глаголов в нужной форме в активном и пассивном залоге. Определение прошедшего, настоящего и будущего времен (Present Perfect, Past Simple, Future Perfect) в предложении. Использование предлогов for и since.
контрольная работа, добавлен 19.02.2014Классификация и типы словарей, критерии выбора того или юного для различных задач. Расположение материала в двуязычных словарях. Несовпадение русских и английских предлогов как трудность, которая не всегда решается с помощью словарей, пути ее разрешения.
статья, добавлен 05.12.2020Контроль усвоения знаний по грамматике английского языка с помощью устных и письменных заданий. Чтение и перевод текста, письменные ответы на вопросы, составление предложений с использованием нужных предлогов и степеней сравнения прилагательных.
контрольная работа, добавлен 04.02.2014Рассмотрение некоторых пространственных предлогов английского языка, означающих "пребывание внутри", их значения в английском языке и способа передачи в русском. Сопоставительное изучения морфологии английского и некоторых других иностранных языков.
статья, добавлен 16.05.2022Анализ процесса образования производных предлогов из предложно-падежных форм существительных, из наречий и деепричастий в научном, деловом, публицистическом стилях. Роль производного предлога "в отличие от" в художественной литературе XIX-XXI веков.
статья, добавлен 27.12.2018Эквивалентность как основное понятие лингвистической теории перевода. Теории перевода с точки зрения объяснения причин вариативности перевода как переводческой универсалии. Состав, характер наиболее типичных переводческих позиций в литературном переводе.
автореферат, добавлен 06.09.2012Рассмотрение понятия родственных языков. Определение основных частей речи. Изучение грамматического выражения имя существительного, прилагательного, числительного. Правила применения местоимения, глагола, наречия, предлогов. Основы написания частицы.
научная работа, добавлен 21.06.2015Анализ вариативности как одного из характерных свойств, отличающего их от лексических фразеологизмов. Обусловленность их двойственной грамматической природы. Варианты построения фразеологизированных структур, отражающих их характер и основные свойства.
статья, добавлен 07.01.2019Местоимение как часть речи в английском языке, указывающая на лица, предметы, их признаки; употребляется в предложении вместо имени существительного и имени прилагательного. Объектный падеж личных местоимений без предлогов, соответствие в русском языке.
презентация, добавлен 27.10.2013Алфавит. Правила чтения гласных и согласных буквосочетаний. Дифтонги. Количество слога (долгий и краткий звуки). Правила ударения. Употребление предлогов и приставок. Исключительная роль латинского языка в формировании европейской и мировой культуры.
реферат, добавлен 19.04.2013Сoпocтaвительный aнaлиз руccкoгo и китaйcкoгo языкoв. Значения предлогов в китайском русском языках. Предлoги, вырaжaющие знaчение причины. Ocoбеннocти предлoгoв, передaющих временные oтнoшения. Предлoги прocтрaнcтвенных и cубъектнo-oбъектных oтнoшений.
магистерская работа, добавлен 25.07.2017Изучение соотношения саамского и скандинавского населения Швеции и Норвегии. Изменение соотношения численности населения в странах после "черной смерти", подтверждающих о появлении сложных предлогов, удлинение кратких согласных и баланс гласных.
статья, добавлен 25.08.2021Изучение порядка слов в русском языке на уровне синтаксической структуры предложения. Частицы как средство выражения грамматических отношений. Определение позиции слова и характеристика предлогов в китайском языке. Анализ специфики интонограмм общения.
дипломная работа, добавлен 03.02.2015Особенности формирования представлений о служебных словах в рамках русской грамматической традиции. Классификация служебных частей речи. Особенности функционирования предлогов, сочинительных и подчинительных союзов, частиц в современном русском языке.
курсовая работа, добавлен 25.01.2023Проведение исследования национально-культурной специфики английского языка. Историко-лингвистический обзор явления языковой вариативности. Изучение некоторых особенностей фонетической системы английского языка. Билингвизм как результат языкового контакта.
автореферат, добавлен 26.03.2018Описание производных предлогов сообразно и сообразно с, входящих в систему средств выражения отношений сопоставления. Необходимость систематизации арсенала служебных слов, оформляющих типы отношений, выявление их отнесенности к ядру или периферии системы.
статья, добавлен 26.01.2019Правила орфографии и правописания: безударных гласных, приставок, предлогов, гласных после шипящих, имен существительных, союзов. Пунктуация и правила расстановки знаков препинания. Орфоэпия и нормы произношения. Упражнения по лексике и грамматике.
контрольная работа, добавлен 07.05.2010- 96. Дистантное-контактное расположение семантически связанных компонентов в партикульных комбинациях
Виды партикул: союзы, предлоги, частицы, междометия, суффиксы. Наличие или отсутствие значения у союзов, предлогов, частиц, междометий и суффиксов. Строгое разграничение между моделями комбинаций в языке и моделями комбинаций в речи у В. Солнцева.
статья, добавлен 25.03.2018 Исследование ряда синонимичных единиц русского языка, проявляющих признаки производных предлогов: "в форме", "в виде", "в облике", "в стиле", "в манере". Анализ группы служебных слов, занимающих промежуточное положение между существительными и предлогами.
статья, добавлен 27.12.2018Проявление языковых особенностей в островных российско-немецких говорах в вариативности использования форм прошедшего времени. Модификация значения форм как следствия оторванности от языкового коллектива, параллельности развития языковых процессов.
статья, добавлен 30.09.2020Изучение важности включения обобщающих занятий по теме "Предлоги" в обучение русскому языку как неродному. Характеристика необходимости формирования у иностранных учащихся представления о смысловом наполнении предлогов и их грамматической функции.
статья, добавлен 26.01.2019Степень маркированности публицистического текста. Анализ отрывка, в котором Харрис настаивает на том, что Шекспир был вынужден вступить в брак против своей воли. Лексика с эмоционально-оценочно-экспрессивными коннотациями. Исследования научного стиля.
статья, добавлен 06.09.2013