Рецепція творчості Карла Сендберґа у радянському і пострадянському просторі
Дослідження рецепції творчості Карла Сендберґа у просторі пострадянської літературної парадигми. Формування його таланту під впливом різних стильових течій американської поезії ХХ століття. Роль літературного перекладу, аналіз динаміки його творів.
Подобные документы
Аналіз творів Р. Кіплінга для дітей в аспекті української перекладацької рецепції та інтерпретації. Предмет, принципи, функції художнього перекладу літератури для дітей. Зіставлення кількох варіантів україномовного перекладу "Just So Stories" Р. Кіплінга.
автореферат, добавлен 28.09.2015Дослідження джерела літературної творчості Івана Леванди, розгляд еволюції його світогляду та формування письменницької манери. Ознайомлення з процесом втілення традицій барокової дорадчої та епідейктичної риторики в казаннях і листах письменника.
автореферат, добавлен 19.04.2014Дослідження поезії В. Чабаненка, зокрема рецепції козацтва в ній. Підхід поета до осмислення козацтва, основні поетикальні риси. об’єктивне Отримання уявлення про світоглядні цінності, художньо-естетичні уподобання митця, його творчу індивідуальність.
статья, добавлен 21.07.2018Вивчення інтерпретації творчості Г.К. Андерсена в скандинавському науково-критичному дискурсі початку ХХ ст. Авторські особливості створення художніх образів, простота і доступність його індивідуального стилю. Проблема перекладу творів письменника.
статья, добавлен 15.05.2018Визначення та характеристика культурно-історичних та філософсько-етичних передумов формування світогляду й естетичних засад творчості Анни Бредстріт. Дослідження та аналіз проблемно-тематичної і жанрово-композиційної своєрідності творів Бредстріт.
автореферат, добавлен 27.07.2015Розгляд творчості південноафриканського письменника Дж.М. Кутзее в сучасних літературознавчих студіях. Вивчення творчості письменника з точки зору постколоніальної критики. Жанрова природа, наративна структура та мотивних устрій літературного доробку.
статья, добавлен 03.12.2018Специфіка жанру літературної казки, принципи класифікації її жанрових модифікацій. Погляди І. Франка на жанр казки у його відмінностях від інших (байки, притчі, легенди, оповідання). Оцінка ролі творчості автора в розвитку даного літературного напрямку.
автореферат, добавлен 06.07.2014Процес дослідження особливостей англомовної рецепції творчості В.С. Моема. Основні відповідності та відмінності у літературознавчому осмисленні творчості. Специфіка сприйняття творчості В.С. Моема в українському та російському культурному дискурсі.
автореферат, добавлен 14.10.2013Феномен профетизму в поезії. Міфологічні константи профетичних мотивів у творчості В. Свідзінського. Час як профетична категорія у творчості Є. Плужника. Націоствердний профетизм поезії Є. Маланюка. Християнський контекст профетизму у творчості В. Стуса.
автореферат, добавлен 10.10.2013Дослідження поетичної творчості Якова Щоголева. Аналіз значення та місця його поезії у формуванні української літератури ХІХ століття. Вивчення особливостей історичної поезії Якова Щоголева у контексті фольклорно-історичної течії українського романтизму.
статья, добавлен 05.12.2018- 86. Творчість Ернеста Хемінгуея в українському літературному процесі ХХ століття (рецепція і типологія)
Процес сприйняття творчості Е. Хемінгуея українською літературою, його особливості, враховуючи суспільно-історичний контекст, особливості інтерпретації. Еволюція поглядів на творчість Хемінгуея, вивчення критичної рецепції доробку письменника в Україні.
автореферат, добавлен 29.09.2013 Аналіз наукового і художнього дискурсу рецепції І. Франком творчості М. Сервантеса, стану вивченості проблеми в діахронії з акцентуванням уваги на сучасному українському літературознавстві. Причини вибірковості в іспанських зацікавленнях І. Франка.
статья, добавлен 12.01.2023Дослідження життєвого шляху родоначальника нової сучасної поезії. Аналіз літературної та філософської творчості Франческо Петрарки. Визначення жанрових особливостей в ліриці. Ствердження ідей гуманізму. Розгляд його спадкоємців, послідовників та епігонів.
реферат, добавлен 25.10.2016Аналіз літературознавчої рецепції творчості В. Шекспіра. Значення шекспіріани у концепції національного літературного розвитку українського письменника. Літературна роль Шекспірових творів, зокрема їхніх перекладів, у поступі українського письменства.
статья, добавлен 15.02.2018Проблема української ідентичності та зумовленої нею рецепції творчості Шевченка. Система психологічних і світоглядних координат ученого-письменника, що здатна започаткувати новий етап рецепції Шевченка і сприяти усвідомленню української ідентичності.
статья, добавлен 25.10.2016Стислий огляд творчості польського письменника Флоріана Чарнишевича, критичні літературознавчі матеріали про нього. Література аргентинської полонії. Флоріана Чарнишевич как флагман польського літературного життя в Аргентині середини ХХ століття.
статья, добавлен 24.11.2021Розгляд проблеми перекладу поетичних творів О.С. Пушкіна на українську мову. Особливості літературного перекладу творів на близькоспоріднених мовах. Аналіз і зіставлення російськомовного оригіналу та україномовного перекладу ліричних творів Пушкіна.
статья, добавлен 09.06.2020Аналіз творів Б. Грінченка. Дослідження феміністичного дискурсу, що пояснюється світоглядними переконаннями письменника, його громадянською позицією. Аналіз впливу творчості Б. Грінченка на привнесенню в українську літературу нового "модерного" струменю.
статья, добавлен 05.04.2019Вивчення еволюції перекладів творів Е. Хемінгуея українською мовою як форми рецепції творчості прозаїка національною літературою. Динаміка перекладного процесу в контексті суспільно-історичного розвитку України. Вивчення літературних передумов рецепції.
статья, добавлен 25.08.2018Зародження і характеристика романтизму як одного із напрямків літератури ХІХ століття. Значення творчості Вашингтона Ірвінга для розвитку американської літератури і критичного реалізму. Розмежування романтичної літератури, її своєрідність і дивовижність.
курсовая работа, добавлен 25.03.2012Духовні мотиви літературної творчості Віри Вовк. З'єднання ідеалістичного світогляду поетеси з художніми світами. Відтворення у поезії християнських мотивів, грецької і римської міфології та широкого спектру рідної української карпатської етнокультури.
статья, добавлен 26.09.2023Рецепція творчості німецької письменниці румунського походження Герти Мюллер. Порівняльний аналіз сприйняття творчості письменниці різними поколіннями на її географічній батьківщині - Румунії, та історичній батьківщині - Німеччині, у 80-х роках ХХ ст.
статья, добавлен 15.10.2018Характеристика виявлених поетологічних ознак барокової парадигми згідно критеріїв схожості з історичним бароко. З’ясування найважливіших рис художнього універсуму Ґ. Ґраса, з використанням барокової парадигми як інтерпретаційних ключів до його творчості.
автореферат, добавлен 06.11.2013Аналіз екзистенційних мотивів в художньому просторі романів М. Варгаса Льйоси "Сон кельта" та "Похвальне слово мачусі". Вплив філософії екзистенціалізму на світосприйняття письменника, що позиціонується в його творчості в контексті авторського начала.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз основних принципів творчої рецепції Ґете в перекладах його творів на російську мову. Дослідження специфіки сприйняття спадщини Ґете в літературній критиці російських символістів. Місце й роль Ґете в естетичному дискурсі російського символізму.
автореферат, добавлен 25.02.2015