Відтворення ірреалій художнього світу апокаліптичного роману
Аналіз наукових досліджень щодо жанрових та стильових рис апокаліптичного роману. Обґрунтування причин популярності такого літературного жанру серед читачів. Визначення ірреалій як маркерів художнього жанру у контексті перекладу українською мовою.
Подобные документы
Роман "Убити пересмішника" є найвідомішим твором письменниці Гарпер Лі, класикою американської літератури. Проаналізовано переклад українською мовою роману "Убити пересмішника", а також визначено та роз'яснено лінгвокультурні одиниці, наявні в тексті.
статья, добавлен 07.11.2022Особливості художнього стилю Павла Загребельного. Джерела формування художніх текстів письменника. Жанрово-стильова специфіка роману "Я, Богдан". Проблематика твору. Для роману визначальним є пафос пам’яті. Поетика роману "Диво". Художні образи.
лекция, добавлен 01.10.2023Дослідження жанру біографічного роману в творчому доробку Валерії Врублевської. Чинники розбудови сюжетно-композиційної структури твору. Особливості хронотопу роману. Експресивно-психологічний портрет головної героїні твору Ольги Кобилянської.
статья, добавлен 30.07.2024Характерні риси драматичного твору. Літературознавчий та порівняльний аналіз перекладів з урахуванням жанрових і родових особливостей драми. Специфіка художнього перекладу п’єси Б. Шоу "Учень диявола", аналіз його українських та російських варіантів.
автореферат, добавлен 27.02.2014Роман Дж. Апдайка "Гертруда і Клавдій" як оригінальне художнє втілення постмодерністських традицій. Літературознавчий сенс вивчення поетики цього роману. Художні особливості стилю письменника. Тенденції розвитку жанру роману в літературі постмодернізму.
статья, добавлен 08.02.2019Розгляд особливостей топонімів поетонімосфери роману В. Лиса. Аналіз їх структури, функційної специфіки, визначення кількісних параметрів та домінант. З'ясування семантичного навантаження та ролі топопоетонімів кожного виду в системі художнього тексту.
статья, добавлен 19.11.2020Аналіз недрукованого роману Уласа Самчука "Саботаж УВО". Характеристика документальної основи художнього твору, особливості його сюжету, часової і просторової організації. Виявлення основних історіософських констант художнього мислення У. Самчука.
статья, добавлен 05.03.2018Особливості творів Льюїса, обґрунтування віднесення їх до жанру фентезі. Форма, яку вибирає письменник для художнього втілення своє моделі світу, її оригінальність і складність визначення за старими жанровими канонами. Квест як прийом розгортання сюжету.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз моделі класифікації деривативних текстів відповідно до характеру легітимізації стосунків із претекстом. Визначення причин успіху роману ш. Бронте "Джен Ейр". Розгляд трансформації надкодувань претексту під впливом актуалізованих жанрових кліше.
статья, добавлен 28.05.2017Аналіз роману як панівного жанру сучасної літератури, який володіє найбільшою системою змінних ознак. Процеси жанрової дифузії та диференціації в розвитку художнього тексту. Аналіз особливостей емоційних та інтелектуальних романів Ірен Роздобудько.
статья, добавлен 27.03.2018Зміст й форми художнього тексту роману "Якоб фон Ґунтен" Р. Вальзера. Композиційно-тематична побудова літературного твору. Зображення внутрішнього мовлення головного героя. Наративна стратегія мовчання персонажу. Повторення та синонімії мовних одиниць.
статья, добавлен 28.08.2020Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
статья, добавлен 01.12.2017Стаття – наукова студія посттоталітарної травми суспільства на прикладі художнього тексту – як ретранслятора травматичного досвіду. Авторка використовує міждисциплінарний метод для дослідження проблеми, актуальної для української постзалежної свідомості.
статья, добавлен 17.10.2022Розгляд роману Юрія Мушкетика "На брата брат" в контексті теорії нового історизму, аналіз жанрових особливостей товару. Аналіз факторів впливу на загальну будову твору та визначення його місця в соціокультурному просторі України кінця ХХ - поч. ХХІ ст.
статья, добавлен 03.11.2020Характеристика терміну "постмодернізм". Значення основних стильових тенденцій в літературі. Аналіз компонентів художнього тексту та переплетення різних стилів в оповідях. Смислова сторона літературного твору та суміш традиційних жанрових різновидів.
презентация, добавлен 13.11.2016Історія створення та джерела роману. Визначення поняття про жанр та композицію твору, їх види та сутність. Характеристика жанрових та композиційних особливостей роману Євгена Гребінки "Чайковський". Вивчення системи образів та засобів їх творення.
курсовая работа, добавлен 19.11.2014Особливості ворожих постатей на змістовому та лексичному рівнях твору. Визначення засобів, за допомогою яких М. Трублаїні спрямовує читача до сприйняття роману. Аналіз змін, які відбулися в образах ідеологічних супротивників у різних редакціях твору.
статья, добавлен 25.10.2016Розкриття жанрової специфіки, її ознак та сутнісних орієнтирів епістолярного жанру. Аналіз наукових теорій листа і виокремлення типологічних категорій жанроформів в епістолярії. Активізація оприлюднення й перекладу окремих листів та цілих їх масивів.
статья, добавлен 29.07.2020Наукове дослідження індивідуального стилю польського письменника Г. Сенкевича на основі концептуального аналізу вербалізації лексеми "людина" в мовному просторі роману. Особливості жанру історичного роману, специфіка побудови аналогічних художніх творів.
статья, добавлен 05.03.2023Джордж Оруелл як один із митців західного світу. Аналіз етапів життя та творчості письменника, дослідження його світогляду. Аналіз роману Джорджа Оруелла "1984" з позицій часу. Визначення жанрово-стильових та проблемно-тематичних домінантів роману.
статья, добавлен 25.08.2020Теоретична модель жанру. Реконструкція історії розвитку жанру відеопоезії, формулювання визначення поняття "відеопоезія". Уточнення закономірностей трансформації жанру відеопоезії з огляду на тенденції розвитку української та світової літератур.
статья, добавлен 29.01.2023Визначення жанру твору Івана Багряного "Тигролови", художньо-розважальні засоби письменника. Особливості роману, його пізнавальний та виховний потенціал, недоліки. Відображення характеру головного героя та його розкриття протягом пригодницького роману.
реферат, добавлен 07.03.2010Специфіка жанру літературного щоденника в українському письменстві. Аналіз спостережень щодо мистецького засвоєння жанрових ознак діаристики в творах М. Матіос. Розгляд щоденникового сегменту доробку сучасної письменниці, визначення його особливостей.
статья, добавлен 04.12.2022Особливості наративної мотивації автобіографічної прози М. Еміса на прикладі роману "Досвід". Наповнення образів індивідуалізованими світовиявами відбувається за рахунок неординарних ходів М. Еміса щодо формування техніки викладу художнього матеріалу.
статья, добавлен 14.10.2016Вивчення творчого та художнього доробку Івана Багряного, основні передумови написання роману. Специфіка авторського бачення представників державної радянської системи та їх пропаганди в романі "Тигролови", традиції родинного виховання у сім’ї Сірків.
реферат, добавлен 05.11.2014