Юридическая терминология: синонимия и антонимия (на материале украинской терминологии)
Рассмотрение синонимических и антонимических отношений юридических терминов в украинской терминосистеме. Основные причины появления синонимов и антонимов. Проблематика преодоления синонимии в правовых текстах, которая затрудняет трактовку правовых норм.
Подобные документы
Синонимы и причины их возникновения. Доминант синонимического ряда. Критерии выделения синонимов. Стилистическое и грамматическое использование в речи синонимов. Суть лексической синонимии. Синонимы в художественной литературе. Синонимы в лингвистике.
курсовая работа, добавлен 20.10.2013- 77. Становление и развитие английской туристской терминологии и их экстралингвистической обусловленности
Терминология в качестве отражения развития науки, техники, культуры, искусства и социальных отношений внутри общества - объект изучения социолингвистики. Анализ основных формальных структурных типов английских туристских терминов и их продуктивность.
автореферат, добавлен 16.08.2018 Синонимы: причины их возникновения и типы. Синонимический ряд. Синонимия и отличие одних синонимов от других. Стилистическое использование их в публицистике и художественной литературе. Основные свойства и правила выбора синонимов, их признаки.
контрольная работа, добавлен 16.02.2010Понимание сущности синонимических отношений. Взаимозаменяемость лексических единиц как следствие общности их лексических и грамматических значений. Характеристика семантики и сочетаемости английских глаголов to amuse, to entertain, to grip, to thrill.
контрольная работа, добавлен 31.03.2011Рассмотрение стадий развития теории антонимии и межуровневых антонимических отношений. Рассмотрение точек зрения на понятие "антоним". Формулировка дефиниции "антонимичные предлоги", условий, при которых предлоги могут вступать в антонимические отношения.
статья, добавлен 07.01.2019Семантические и стилистические функции синонимов и антонимов в языке. Эвфемизмы как косвенные наименования предметов и явлений табуированной сферы, их роль и значение. Способы эвфемизации в английском языке, сравнение их преимуществ и недостатков.
статья, добавлен 22.09.2018Особенности перевода и интерпретации узкоспециальной финансово-экономической терминологии. Базовые приемы перевода терминов в текстах финансовой отчетности, используемые для адекватной передачи безэквивалентной терминологии с английского на русский язык.
статья, добавлен 20.01.2019- 83. О синонимичном употреблении терминов в научных текстах XVIII века (на материале трудов И.К. Готшеда)
Анализ содержания понятий "термин", "термин-синоним" в научном тексте XVIII в. Описание И.К. Готшедом синонимических отношений между простыми, сложными терминами и терминологическими сочетаниями. Мотивированные немецкие термины, синонимичные латинским.
статья, добавлен 20.01.2019 Особенности английской военной терминологии. Роль метафоры в функционировании и изменении семантики военной терминологии. Проблемы понимания английской военной терминологии, ее функционирование в средствах массовой информации с точки зрения синонимии.
автореферат, добавлен 02.12.2017"Общие условия поставок и продаж" как основа для деятельности большинства компаний, значение его адекватного перевода для международной коммерческой деятельности. Основные лингвистические особенности этого речевого жанра, а также сложности его перевода.
статья, добавлен 31.08.2023Содержание понятий терминов кровного родства в англосаксонском обществе и древнеанглийском языке через этимологический анализ данных терминов, который невозможен без рассмотрения системы терминологии родственных отношений. Примеры из словарных статей.
статья, добавлен 17.12.2018Изучение особенностей формирования ракетно-космической терминологии в английском и русском языках. Установление способов ее систематизации. Комплексный анализ терминов, существующих в данной области, их сравнение, выявление изоморфных и алломорфных черт.
автореферат, добавлен 01.04.2018Источники и способы образования многозначных терминов в авиационной терминологии немецкого языка. В качестве источников возникновения многозначных технических терминов рассматриваются метафора, метонимия и сужение значения общеупотребительного слова.
статья, добавлен 16.12.2018Особенности терминологической вариантности в одной из подсистем авиационной терминологии "Ремонт летательных аппаратов". Анализ некоторых омореферентных и парареферентных терминологических вариантов. Основные причины появления синонимических пар и рядов.
статья, добавлен 15.03.2018Закономерности обогащения экономической терминологии татарского языка. Рассмотрение этапов формирования и развития экономической терминологии в тюркских языках. Общеалтайские, общетюркские, собственно татарские и заимствованные пласты терминологии.
статья, добавлен 10.05.2016Разработки немецких ученых в сфере двигателя внутреннего сгорания, их роль в научно-техническом прогрессе и фактор появления автомобилей. Связь терминологии, которая сегодня сопровождает данную отрасль научного знания, с историей разработок двигателя.
статья, добавлен 18.12.2017Изучение истории зарождения, образования и развития терминов нефтедобычи. Выявление факторов, оказавших влияние на становление данной терминологии. Установление степени продуктивности лексико-семантического способа образования терминов нефтедобычи.
автореферат, добавлен 24.04.2019Типы и стилистические функции синонимов. Использование антонимов в речи. Примеры стилистической правки текстов, в которых антонимы употреблены неудачно. Омонимия и смежные с ней явления. Явление парономазии и ошибки, вызванные смешением паронимов.
курсовая работа, добавлен 28.11.2013Рассмотрение процесса реализации принципов номинации в медицинской (анатомической) терминологии на примере однословных и многословных миологических терминов. Характеристика особенностей семантики и внешней структуры русских и латинских терминоэлементов.
статья, добавлен 25.01.2016Изучение терминологической теории вариантности в русском и английском языках на материале терминологии строительного производства. Значимые лингвистические параметры синонимов. Отношения тождества, ведущие к явлению терминологической вариантности.
статья, добавлен 29.07.2020Определение понятия, сравнительный анализ классификации синонимов, их виды. Особенности семантики и сочетаемости английских глаголов to amuse, to entertain, to grip, to interest, to thrill. Применение синонимии в литературно-художественном тексте.
реферат, добавлен 23.04.2014Сопоставительный анализ терминов, образованных синтаксическим путем, в гомеопатической терминологии в русском и французском языках. Закономерности построения составных терминов - проблема современного терминоведения и терминографической практики.
статья, добавлен 18.06.2021Рассмотрение синтаксических терминов в русских и зарубежных грамматиках и грамматических справочниках при описании различных типов современного английского сложного предложения и его основных составных частей. Совпадения и разночтения в терминологии.
статья, добавлен 09.12.2018Понятие о лексике и лексикологии. Отражение процессов, происходящих в обществе. Ошибочное, неудачное использование слов в переносном значении. Отражение синонимии в синонимических словарях. Типы антонимов по семантической сущности противоположности.
учебное пособие, добавлен 11.12.2015Установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом. Анализ особенностей юридических документов. Сохранение стиля изложения. Применение специализированной контекстной терминологии. Анализ ключевых требований к переводчикам.
доклад, добавлен 03.01.2015