Російська рецепція Томаса Мура в XIX столітті
Огляд вивчення творчості Т. Мура і вплив на інонаціональні літератури. Характеристика критичних матеріалів щодо сприйняття письменника в російській літературі. Специфіка перекладів поетичних творів та "мурівські" мотиви у творчості російських поетів.
Подобные документы
Культурно-історичні, онтологічні й антропологічні єдності в художній прозі М. Некрасова. Класифікація наскрізних тем та образів у творчості письменника, провідні мотиви його прози. Місце і роль некрасівських творів у тогочасному літературному процесі.
автореферат, добавлен 16.10.2013- 102. Творчість Ернеста Хемінгуея в українському літературному процесі ХХ століття (рецепція і типологія)
Процес сприйняття творчості Е. Хемінгуея українською літературою, його особливості, враховуючи суспільно-історичний контекст, особливості інтерпретації. Еволюція поглядів на творчість Хемінгуея, вивчення критичної рецепції доробку письменника в Україні.
автореферат, добавлен 29.09.2013 Стан та динаміка перекладацького процесу української літератури на новогрецьку мову. Відомості про перекладачів українських творів, їх жанрове різноманіття. Характеристика освоєння грецькими літературознавцями творчості українських поетів і письменників.
статья, добавлен 21.07.2018Загально-типологічні закономірності та відповідності у рецепції античної міфології в творчості українських і російських поетів-символістів, а також основні чинники, що їх зумовили. Головні причини рецепції поетами-символістами античної міфології.
автореферат, добавлен 18.10.2013Визначення важливіших епізодів прочитання професором О. Чичеріним творчості окремих французьких та російських письменників у критичних студіях Івана Франка. Місце В. Шекспіра в українській літературі, новаторство М. Коцюбинського у жанрі "малої" прози.
статья, добавлен 01.02.2022Номінальний вплив творчості Франка на структуру та зміст літературних творів Нью-Йоркської групи. Роль постаті та спадщини поета у становленні образу української літератури. Рецепції супроти читачів та чужих культур. Екзильне слово Нью-Йоркської групи.
статья, добавлен 21.04.2020Дослідження сакральних мотивів у творчості відомої української поетеси Віри Вовк, яка жила в еміграції у Бразилії та письменника-дисидента Євгена Сверстюка. Універсальні та особисті теми творчості митців, де висвітлювалась їх доля у всіх вимірах.
статья, добавлен 02.11.2020Образ Києва у києворуській літературі й творчості київських поетів-неокласиків (М. Зерова, М. Драй-Хмари, П. Филиповича, Ю. Клена). Київ у літературі Київської Русі як християнський, культурний, освітній, державницький центр, джерело краси і величі.
статья, добавлен 05.04.2019Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Вивчення та аналіз пісні ірландського автора Томаса Мура "The bells of St.Petersburg". Переклад вірша українською поетом Яковом Щоголевим. Синтаксичний паралелізм рядків пісні. Відмінні риси порівнюваних текстів. Туга за молодістю в перших рядках віршу.
контрольная работа, добавлен 10.12.2014Дослідження ранніх творів Д. Лукіяновича на єврейську тематику в аспекті жанрово-стильової специфіки й у контексті історії української літератури кінця ХІХ - початку ХХ століття. Образи та мотиви творів, сюжетно-композиційні і мовно-художні особливості.
статья, добавлен 18.07.2022Розгляд художньої творчості Вільгельма фон Габсбурга, який сприйняв Україну і українську ментальність так глибоко, що став патріотом нашої країни. Провідні мотиви його збірки поезії. Аналіз творів Василя Вишиваного як представника стрілецької творчості.
статья, добавлен 17.10.2024Баладні пісні русинів-українців Закарпаття - частина всеукраїнської пісенної творчості, із якої черпав сюжети, образи, мотиви для своїх творів Тарас Григорович Шевченко. Вишита хустина як центральний образ Шевченкової балади "У неділю не гуляла".
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження авангардизму в українській літературі, рецепція ролі та місця Валер’яна Поліщука в українській літературі 20-30-х років ХХ століття як наслідок закономірного процесу подолання стереотипності поглядів на радянський літературний дискурс.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд літературно-критичних студій міжвоєнного періоду, зосереджених на особливостях засвоєння П. Кулішем художнього досвіду європейського письменства. Аналіз критичної рецепції творчості письменника як комунікативного процесу між автором і адресатами.
статья, добавлен 14.09.2024Аналіз особливостей функціонування міфопоетичних елементів у структурі прозових творів Т. Новака. Дослідження міфотворчості письменника у контексті неоміфологізму польської літератури XX століття. Вплив найважливіших чинників на свідомість митця.
автореферат, добавлен 25.08.2015Аспекти вивчення категорії автора у літературознавстві, погляди на поняття особистості письменника, образу автора у творах. Аналіз концепції автора-творця і біографічного автора М. Бахтіна. Автобіографічні мотиви у творчості Б. Антоненка-Давидовича.
статья, добавлен 20.10.2010Еволюція романних форм у прозі В. Ґолдінґа. Тенденції, напрями дослідження творчості письменника у вітчизняному і зарубіжному літературознавстві. Специфіка сюжетно-композиційної організації, її вплив на жанрову природу, часопросторові відносини у романах.
автореферат, добавлен 13.08.2015Семантика містичного символу як авторської настанови у поетичній системі російського романтизму. Зміст містичного символу в російській романтичній поезії першої чверті ХІХ століття. Поетичне переосмислення містичного символу масонської ритуалістики.
автореферат, добавлен 13.10.2013Аналіз окремих літературно-критичних та публіцистичних статей Федора Коваля, в яких він писав про поезію Т.Г. Шевченка та вплив його творчості на формування свідомості українського народу, а також популяризація творчості Т.Г. Шевченка на Заході.
статья, добавлен 28.11.2016З’ясування й вивчення особливостей творчості В. Винниченка. Розгляд естетичних й етичних поглядів письменника, основних положень його теорії "конкордизму". Огляд провідних тенденцій у висвітленні проблеми щастя в художніх творах та щоденникових записах.
автореферат, добавлен 27.07.2015Етапність формування інтерпретаційної парадигми художньої творчості Віктора Домонтовича. Художній доробок письменника в контексті становлення й розвитку модернізму, інтелектуальної прози. Концепції бачення художніх домінант творчості письменника.
статья, добавлен 04.10.2021Окреслення філософсько-естетичних засад творчості письменника. Визначення сутності експериментаторства П. Гандке. Розгляд творчості письменника 70-х - початку 80-х років у контексті літератури "нової суб’єктивності" як реакції на літературну традицію.
автореферат, добавлен 05.11.2013Дослідження творчості англомовного південноафриканського письменника Дж.М. Кутзее в сучасних літературознавчих студіях. Виокремлення основних тенденцій та підходів у літературній критиці, визначення головних праць та досліджень романної прози Кутзее.
статья, добавлен 09.12.2018Поняття романтизму, його характеристики. Одержимість індивідуальністю та суб'єктивним. Особливості творчості Озерних поетів, зокрема С.Т. Кольріджа. Характеристика доробку Вень Ідо. Художні образи та символи, використані С.Т. Кольріджем та Вень Ідо.
статья, добавлен 08.06.2016