Онтологічні концептуальні метафори репрезентації стану самотності персонажа: позитивний вектор оцінки
Проблема текстового втілення стану самотності через інтерпретацію онтологічних концептуальних метафор. Лінгвальне втілення позитивного вектора оцінки стану самотності. Практичний приклад осмислення спектру метафор через концептосферу. Самотність є скарб.
Подобные документы
Исследование компьютерных метафор, выделенных на основе русского и английского языков. Их характеристика на основе описания особенностей когнитивно-семантической организации языковых метафор. Анализ приведенных метафор в современном англоязычном дискурсе.
курсовая работа, добавлен 28.09.2011Пояснення емоційного стану відрази крізь призму феноменів смаку, запаху, зору, слуху й дотику. Формування гедоністичної оцінки запаху, визначення його впливу на людину. Вербалізація пізнавально-перцептивної діяльності людині в художній літературі.
статья, добавлен 21.12.2021Відбір лексичних, граматичних і семантичних перекладацьких трансформацій, що застосовуються українськими перекладачами О. Стусенко та В. Шовкуном. Використання стилістичних засобів для реконструкції емоційного стану персонажів англомовних романів.
статья, добавлен 13.10.2022Выявленные в ходе семантического анализа метафор в текстах современных англо-американских масс-медиа и их переводах на русский язык. Анализ способов перевода метафор и полноты передачи компонентов коннотации в зависимости от выбранной стратегии перевода.
статья, добавлен 16.01.2019Аналіз механізму метафоричного переосмислення під час репрезентації економічних понять за допомогою концепту "house/home". Роль метафори як способу терміноутворення в англійській економічній лексиці. Основні засоби номінації та словотвірні чинники.
статья, добавлен 15.11.2018Типи мовної метафори: номінативна, образна, когнітивна генералізуюча. Схожість її ознак в денотатах. Подібність онтологічної (пряма, структурна) метафори з синестезійною. Граматика як засіб передачі метафоричного значення. Шляхи граматичної метафоризації.
статья, добавлен 24.07.2022Сложность перевода метафор. Функции контекста при передаче английских метафор на русском языке. Формы языковой реализации метафор в романе Ш. Бронте "Джен Эйр". Многозначность лингвистических единиц. Контекстуальные и прагматические задачи контекста.
статья, добавлен 16.06.2018Ілюстрація стратегій репрезентації за допомогою порівняння онтологічних метафоричних виразів із романів В. Вулф "Місіс Делловей" і "На маяк" із варіантами їх перекладу українською, російською, французькою й італійською мовами. Аналіз перекладу романів.
статья, добавлен 22.04.2018Дослідження низки концептуальних метафор, які номінують war/війна в американській мовній картині світу. Мілітарна концептуальна метафора як відображення етноспецифічного сприйняття світу американцями. Концепт war/війна як референт, так і корелят метафор.
статья, добавлен 31.05.2017Інтерпретація давньогрецьких лексем-репрезентантів концепту ЕОФОЕ. З’ясування їх семантичних особливостей. Виявлення у їх семантичній структурі концептуальних метафор як засобу об’єктивації досліджуваного концепту. Аналіз їх емоційно-ціннісної конотації.
статья, добавлен 06.02.2019Основні підгрупи концептуальних метафор, реалізованих у фразеологічних одиницях, що репрезентують концепт "життя (life)". Концептуальні та лінгвокультурологійні ознаки сприйняття життя в англійській лінгвоспільноті на матеріалі фразеологічного фонду.
статья, добавлен 04.12.2023Дослідження індивідуально-авторських метафор Василя Симоненка, розгляд способів перекладу метафоричних одиниць. Аналіз образів, створених митцем, та їх відтворення в перекладі англійською мовою. Особливості класифікації прийомів відтворення метафор.
статья, добавлен 08.10.2020Опис мовленнєвого жанру загадки з погляду семантики, когнітології в слов’янських і германських мовах. Розгляд когнітивного складника загадок через розгалужений ряд концептуальних метафор і когнітивних фреймів. Форманти мовленнєвого жанру загадки.
статья, добавлен 19.07.2020- 89. Невербальне вираження емоційних станів людини в художному дискурсі Тетяни П’янкової "Чужі гріхи"
Дослідження лексем для вираження цих станів в авторському мовленні, їхня лінгвостилістична природа й семантико-стилістичне навантаження. Аналіз корпусу лексем для експлікування невербального емоційного стану людини. Опис психологічного стану через очі.
статья, добавлен 10.10.2023 Потенціал іменників щодо творення оцінних похідних, способи творення десубстантивних евалюативів, що використовуються при їх творенні. Здатність морфолого-семантичних груп прислівників, слів категорії стану до творення дериватів з семантикою оцінки.
автореферат, добавлен 29.09.2013Дослідження категорії стану в сучасній англійській мові. Порівняльний аналіз полісемічних слів категорії стану. Виведення класифікації слів стану за ступенем полісемічності. Виявлення полісемічності та моносемічності прикметників за одним словником.
статья, добавлен 02.02.2019Когнітивно-комунікативний підхід до вивчення вербалізації у сучасній англійській мові концептуальної моделі неправди. Приклад комунікативної ситуації визначення та систематизація мовленнєвих стратегій, через які неправда знаходить дискурсивне втілення.
автореферат, добавлен 20.04.2014Художнє відтворення внутрішнього стану персонажів через фреймові структури на матеріалі німецькомовного літературного дискурсу, представленого романом німецького письменника Ф.Грізе "Das nie vergessene Gesicht". Механізм передачі почуттєвої сфери.
статья, добавлен 27.10.2020- 94. Трансформація граматичної категорії стану при перекладі (на матеріалі іспанської та української мов)
Трансформація стану як граматична проблема перекладу. Фактори і причини перекладацьких рішень, пов'язаних з передачею форм дійсного, пасивного, поворотного і взаємного застав в перекладі з іспанської мови на українську. Трансформація пасивного стану.
автореферат, добавлен 28.09.2013 Виявлення особливостей відтворення метафор у художньому, науковому та публіцистичному стилях. Різноманітні способи передачі метафори у тексті, розгляд найефективніших та найпоширеніших з них, а саме: еквівалентний переклад, заміна метафоричного образу,
статья, добавлен 23.03.2023Аналіз семантико-когнітивних механізмів і лексичних засобів репрезентації узуальної й оказіональної оцінки в сучасному англомовному газетно-журнальному дискурсі медійної комунікації. Вивчення когнітивних передумов та мовних засобів вираження оцінки.
статья, добавлен 12.10.2022Аналіз структурно-змістових особливостей метафори у художньому дискурсі О. Кобилянської. Визначення природи метафор, виокремлення схем їх побудови. Розгляд образів, які використовувала письменниця при створенні метафоричних конструкцій у своїх творах.
статья, добавлен 15.02.2023Лінгвоаксіологічна природа антропоцентричних метафор і порівнянь та методика їхнього зіставлення в українській і англійській мовах. Спільне й відмінне значення українських і англійських аксіологічно маркованих антропоцентричних метафор та порівнянь.
автореферат, добавлен 28.08.2015Розгляд метафор, які використовували мейнстрімні ЗМІ у висвітленні колишнього генерального директора Theranos Елізабет Холмс до та після її падіння. Стаття досліджує наслідки гендерної упередженості, виявленої у висвітленні Е. Холмс під час її кар’єри.
статья, добавлен 12.08.2023Зв'язки між мовою, мисленням людини та культурою. Поняття лексико-семантичний простір. Вивчення аксіологічно маркованих антропоцентричних метафор та порівнянь в українській і англійській мовах. Лінгвоаксіологічна природа антропних метафор і порівнянь.
статья, добавлен 30.08.2018