Динаміка розмовних конструкцій в англійських та українських художніх текстах XVIII – початку XXI століття
Підходи до зіставно-типологічного вивчення динаміки розмовних конструкцій як знаків англійського й українського художнього мовлення. Дослідження специфіки процесів спрощення, розширення, сегментації і субституції граматичних форм розмовних конструкцій.
Подобные документы
Внутрішні й зовнішні функціонально-семантичні характеристики дієслівних двоконституентних конструкцій. Аналіз співвідношення структурних конституентів і семантичних компонентів. Поділ конструкцій на ідіаматизовані, фосилізовані та нефосилізовані.
статья, добавлен 05.03.2018Пошук шляхів підсилення емоційності висловлення в художніх текстах. Відтворення засобів вираження емфази й експресивності англійської мови в українськомовному перекладі. Забезпечення точності та повноти переданого смислу лексичних емфатичних конструкцій.
статья, добавлен 18.09.2024Співвідношення активних і пасивних конструкцій у газетному тексті, рекомендації щодо їхнього вживання. Аналіз процесів відновлення активних дієслівних структур та конструкцій із предикативними формами на -но, -то в мові української преси початку ХХІ ст.
статья, добавлен 02.06.2018- 29. Прагматичний та метатекстовий аспекти вставлених конструкцій у французьких публіцистичних текстах
Авторський підхід до питання форми, змісту та функцій вставлених конструкцій на матеріалі преси, що знаходиться в центрі уваги багатьох лінгвістів, оскільки великим є вплив засобів масової інформації на суспільство. Типи вставлених конструкцій.
статья, добавлен 07.11.2023 Аналіз функціонально-семантичної своєрідності конструкцій структурної схеми Vfm як типу формально-синтаксичної організації спонукальних конструкцій. Специфіка граматичного значення дієслівної форми. Вираження головного предикативного члену конструкцій.
статья, добавлен 04.08.2021Способи перекладу німецьких інфінітивних конструкцій у аграрній мові. Функції інфінітивних конструкцій у реченні, сполучуваність, валентність, керування, когерентність. Перекладацькі трансформації інфінітивних конструкцій різного лексичного наповнення.
статья, добавлен 17.07.2018Основні аспекти вивчення етикетних конструкцій у сучасному мовознавстві. Різновиди конструкцій ввічливості як особливого типу етикетних висловлень, явища фразеологізації і еліптизації їх структури. Система етикетних конструкцій з позицій лінгвостилістики.
автореферат, добавлен 02.08.2014Дослідження особливостей мовного вираження невдоволення в англійському діалогічному мовленні на матеріалі художніх творів, встановлення закономірностей їхнього перекладу на українську мову. Інвентар емотивних конструкцій на позначення невдоволення.
статья, добавлен 11.05.2018Витоки теорії про функціональні слоги, розмивання меж між функціональними підсистемами, поступове проникнення окремих народно-розмовних елементів низького стилю у високий, розширення сфери використання староукраїнської мови, процес її демократизації.
статья, добавлен 04.03.2023Дослідження особливостей мовного вираження невдоволення в англійському діалогічному мовленні на матеріалі художніх творів, установлення закономірностей їх перекладу на українську мову. Специфіка і інвентар емотивних конструкцій на позначення невдоволення.
статья, добавлен 28.10.2017Аналіз умовних конструкцій у текстах різних функціональних стилів сучасної японської мови. Семантико-синтаксичні особливості умовних конструкцій, створення на цій основі їх семантико-структурної класифікації. Відхилення від морфолого-синтаксичної норми.
автореферат, добавлен 16.10.2013Стилістичні властивості та експресивно-виражальний потенціал порівняльних конструкцій у художніх текстах С. Воробкевича - українського письменника. Традиційні порівняння в асоціативній площинні "людина - природа", символічні фольклорні зіставлення.
статья, добавлен 18.11.2023Питальні речення як об’єкт лінгвістичного та перекладознавчого дослідження. Структурно-семантичні та прагмалінгвістичні особливості інтерогативних конструкцій англійської та української мов. Інтерогативні конструкції як проблема в українських перекладах.
автореферат, добавлен 11.08.2015Дослідження критеріїв для розмежування типів парцельованого членування висловлення й на їх підставі виділення відповідних структурних моделей парцельованих конструкцій. Тенденція до розширення використання парцеляції. Синтаксичне явище парцеляції.
статья, добавлен 30.08.2018Опис синтаксичних конструкцій малого синтаксису як самостійних одиниць і як самодостатньої системи, орієнтованої на процес мовлення. Типологічна класифікація підрядних синтаксичних конструкцій в контексті повної номенклатури означальних компонентів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Специфіка складних пояснювальних речень в сучасній українській мові. Погляд на цей тип синтаксичних одиниць як на елемент системи складносурядного класу конструкцій. Виокремлення цих конструкцій як синкретичного чи перехідного формально-граматичного типу.
статья, добавлен 31.12.2017Формальні характеристики англійського складнопідрядного додаткового речення. Вивчення концептуальних характеристик у структурі англійського складнопідрядного додаткового речення. Виокремлення концепту "ментальна діяльність" на основі типових конструкцій.
статья, добавлен 20.09.2024З’ясування лінгвістичного статусу категорії пояснення, реалізації її значень у конструкціях із пояснювальним компонентом у сучасній українській мові. Аналіз конструкцій з апозитивним пояснювальним компонентом. Опис приєднувальних і вставлених конструкцій.
автореферат, добавлен 26.09.2015Морфологічний аналіз семантичної і дериваційної природи композитів української мови. Специфіка змістових відношень між частинами складного слова. Формування складно-суфіксальної підсистеми. Встановлення співвідношення книжних і народно-розмовних традицій.
автореферат, добавлен 01.08.2014Встановлення граматичних форм, лексем, відповідних значень, що утворюють синтаксичну та семантичну специфіку конструкцій (речень) такого формату, аналіз структурно-семантичних моделей речень з метою визначення їхнього місця у системі мови та мовлення.
автореферат, добавлен 28.09.2015Дослідження специфіки семантико-стильового оформлення прийменників української мови. Дейктичне значення прийменникових одиниць. Семний розподіл прийменників в ієрархічній послідовності. Розгляд прийменникових конструкцій з обставинною семантикою.
статья, добавлен 06.04.2019Моделі складних елементарних і неелементарних конструкцій у віршовому мовленні. Особливості формально-синтаксичної будови складних конструкцій поетичного мовлення. Синтаксичні засоби творення експресії. Стилістичні функції різних типів складного речення.
автореферат, добавлен 28.09.2015Включення навички в різні види мовленнєвої діяльності. Розробка методики навчання граматичних конструкцій суб’єктивної модальності німецької мови у рецептивному виді мовленнєвої діяльності – читанні. Розуміння тексту з психолінгвістичною концепцією.
творческая работа, добавлен 30.05.2018Головний аналіз співвідношення структурних конституентів і семантичних компонентів у межах дієслівних двоконституентних конструкцій у сучасній англійській мові. Дослідження особливостей ідіоматизованих, частково фосилізованих та нефосилізованих систем.
статья, добавлен 22.10.2017Розвиток теоретичної та дескриптивної семіотики, особливості мовних та позамовних знаків. Функціонування природних (розмовних) та штучних (формалізованих) мов. Структура знакового процесу, його виміри та семантичні категорії. Типові логічні помилки.
курсовая работа, добавлен 15.12.2010