Просветительская деятельность Юсиф Зия Талыбзаде
Суть просветительской деятельности в Азербайджане в начале XX века. Изучение идеального образования, педагогической деятельности, навыков художественного творчества и переводческой работы Ю.З. Талыбзаде. Перевод на фарсидский язык драмы Н. Нариманова.
Подобные документы
Лексические особенности речи рассказчика, которая характеризуется активным использованием лексико-стилистических средств остранения, как один из главных аспектов школы русского формализма в начале XX века. Авторская концепция художественного творчества.
статья, добавлен 17.09.2018Официальная биография Лидии Алексеевны Чарской. Становление ее как актрисы. Литературная деятельность Чарской в начале ХХ века и в послереволюционный период. Анализ недостатков произведений писательницы. Характеристика творчества Вороновой критиками.
контрольная работа, добавлен 06.01.2011- 28. Творчество Гете
Характеристика раннего периода творчества Гете. Анализ романа в письмах "Страдания юного Вертера", драмы "Ифигения", римских "Элегий", трагедии "Эгмонт", драмы "Торквато Тассо". Трагедия "Фауст" – вершина творчества Гете, ее оценка современниками.
дипломная работа, добавлен 26.05.2015 Предмет и основные проблемы художественного перевода. Классификация лексических единиц в пьесах А.П. Чехова, называющих реалии русской жизни, их перевод на итальянский язык. Анализ способов передачи реалий при переводе театральных произведений Чехова.
дипломная работа, добавлен 30.11.2017Рассмотрение проблемы классификации творчества драматургесс второй половины XX века. Установление степени влияния на произведения драматургесс профессионального образования, опыта работы по специальности и комплекса личностной нереализованности.
статья, добавлен 23.10.2018Основы теории художественного перевода. Особенности манеры переводчика. Проблема осмысления и истолкования подлинника. Главные особенности стиля Хемингуэя-романиста. Восприятие творчества Эрнеста Хемингуэя в СССР. Переводы Э. Хемингуэя А. Вознесенским.
курсовая работа, добавлен 22.02.2015Анализ и характеристика творчества представителей "магической" природной лирики немецкоязычных поэтов ХХ века с точки зрения проблемы аутентичности художественного высказывания. Поиск нового аутентичного художественного языка в эпоху кризиса культуры.
статья, добавлен 20.01.2019Краткие сведения о жизненном пути и деятельности А.А. Ахматовой - русской поэтессы Серебряного века и значимой фигуры русской литературы XX века. Личная жизнь А. Ахаматовой. Арест сына и начало работы над поэмой "Реквием". Направления творчества поэтессы.
презентация, добавлен 04.05.2017Концептосфера художественного текста в произведении и двух переводов на русский язык разного периода. Особенности репрезентации хронем и передача их на русский язык, частотность употребления на основе результатов когнитивно-герменевтического анализа.
статья, добавлен 16.06.2018Характеристика особенностей героя "Новой драмы": язык пьес; драмы 60 – 90-х годов; персонажи современной драматургии; пьесы Е. Гришковца; произведения Харуки Мураками; Владимир и Олег Пресняковы; "тридцатилетний" герой и герой-подросток в "Новой драме".
курсовая работа, добавлен 04.05.2014Эволюция осмысления творческого процесса как перевода авторской субъективности в целостность художественного произведения, от переживания, воплощенного в тесте, через философскую эссеистику к научной концепции. Трагедия творчества для В. Иванова.
статья, добавлен 27.10.2022Появление первого коми произведения на эстонском языке в начале XX века с 1990-х годов в Эстонии. Осуществление регулярной деятельности по переводу литератур родственных народов, благодаря которой на эстонском языке представлены жанры коми литературы.
статья, добавлен 19.09.2021Биографические сведения о жизни талантливого русского поэта Ивана Никитина. Начало поэтического творчества. Новый этап литературной деятельности, полный яркой творческой самостоятельности, независимости. Поэзия Никитина и русская музыкальная культура.
реферат, добавлен 13.07.2014Рассмотрение особенностей художественного перевода, проблем перевола британской и азербайджанской детской литературы. Изучение и характеристика аспектов перевода британской детской литературы на азербайджанский язык в контексте истории их публикации.
статья, добавлен 11.10.2022Роль творчества и художественного стиля французского романиста О. Бальзака в формировании мировосприятия Достоевского. Перевод романа "Евгения Гранде" Бальзака как первый опыт пробы стиля и школой художественного мастерства для молодого Достоевского.
статья, добавлен 10.09.2013Биографические сведения из жизни Н. Карамзина, специфика его творчества, публикация "Писем русского путешественника" и повести "Бедная Лиза". Характеристика и особенности поэзии писателя. Сотрудничество Карамзина с Шишковым, перевод драмы "Сакунтала".
реферат, добавлен 17.11.2015Принципы и результаты переводческой деятельности Сковороды, необходимость учета особенностей языка и не ограничиваться одной передачей смысла и значения слов. Философские принципы мыслителя, включающие фундаментальную идею о "безначальности истины".
статья, добавлен 27.04.2022Сведения о жизни В. Шекспира. Анализ проблемы авторства Шекспира. Основные этапы его творчества. Сонеты Шекспира и философское осмысление в них действительности. Переводы произведений на русский язык. Особенности последнего периода творчества Шекспира.
реферат, добавлен 25.01.2016Особенности трактовки Бориса Леонидовича Пастернака творчества английских и испанских поэтов. Его переводческая деятельность в контексте собственных творческих интенций. Анализ трансформации оригинала в переводе на грамматическом и лексическом уровнях.
автореферат, добавлен 09.09.2012Творчество А.С. Пушкина во Вьетнаме. Литературоведческие работы вьетнамских ученых и особенности перевода произведений А.С. Пушкина на вьетнамский язык. Оценка влияния творчества поэта вьетнамскую литературу. Способы популяризации поэзии А.С. Пушкина.
статья, добавлен 14.01.2019Изучение роли и места художественного творчества периферийных писателей в истории развития удмуртской литературы на примере представителей Татарстана и Башкортостана. Исторические и культурные обстоятельства, обусловившие феномен формирования литературы.
статья, добавлен 28.08.2023Изучение уникальности творчества Н.В. Гоголя и его места в литературе. Анализ его универсализма как одного из следствий национальной двойственности, ставшей плодотворным императивом его творчества, залогом прорыва — через русский язык и русскую тематику.
статья, добавлен 26.01.2019Лингвоаксиологический выбор макростратегий при переводе русского постмодернистского художественного текста на английский язык. Использование приема элиминации текстового фрагмента для обеспечения перевода возможность обращения к точной информации.
статья, добавлен 18.01.2021Сопоставительный анализ поэтики античной драмы с принципами организации художественного пространства постмодернистского текста. Установление приемов воссоздания драматического конструкта "Вальпургиевой ночи, или Шагов командора" Венедикта Ерофеева.
статья, добавлен 02.01.2019Ложь как категория, определяющая сюжетный ход многих отечественных драматургических произведений ХХ века. Знакомство с категориальными оппозициями, релевантными для понимания концепции художественного произведения. Анализ творчества А. Гельмана.
статья, добавлен 17.12.2018