К вопросу экспрессивизации и деэкспрессивизации смягчительного способа действия при переводе
Возможности образования глаголов смягчительного способа действия в русском языке. Экспрессивные средства выражения глаголов смягчительного способа действия. Комбинации глаголов смягчительного способа действия в сочетании с контекстуальными показателями.
Подобные документы
Характеристика грамматической категории будущего времени в английском языке. Лексико-семантические особенности глаголов shall и will в современном английском языке и трансформации, осуществляемые при их переводе на русский язык. Общее понятие модальности.
курсовая работа, добавлен 27.11.2012Обучение студентов использованию английских фразовых глаголов в языке профессионального общения. Особенности фразовых глаголов, их широкое распространение в устной и письменной речи носителей английского языка. Интерпретация и перевод фразовых глаголов.
статья, добавлен 11.05.2022Понятие и классификация глаголов речи. Их участие в создании словосочетаний. Развитие глаголов говорения с древнеанглийского по среднеанглийский период. Особенности лексико-грамматического употребления глаголов в "Кентерберийских рассказах" Д. Чосера.
курсовая работа, добавлен 15.05.2017Некоторые особенности языкового воплощения таксисных отношений одновременности процессов в сегменте зависимого таксиса. Их характеристика в рамках функциональной грамматики. Способы действия глаголов, глагольных форм и контекстуального окружения.
статья, добавлен 12.12.2018Дискурсивный анализ как важный способ описания значения фразовых глаголов. Дискурсивный анализ фразовых глаголов изучаемой концептуальной области с общим глагольным компонентом "think" в сочетании с разными частицами (out, over, through, back, ahead).
статья, добавлен 27.06.2013Семантическая основа метафоризации глаголов обработки в русском и в английском языках. Ведущие метафорообразующие признаки русских и английских глаголов обработки. Роль метафорообразующих признаков в концептуализации различных ситуаций действительности.
автореферат, добавлен 06.03.2018Употребление отэтнонимных глаголов с различными префиксами в разножанровых текстах XIX в. Демонстрация значительного потенциала глагольной лексики в системе образных средств (интенсивность, экспрессивность, оценочность, стилистическая характеристика).
статья, добавлен 18.03.2020Семантические особенности фразовых глаголов с постпозитивными компонентами up и down как средства концептуализации физического и нефизического пространства. Рассмотрение оппозиции "верх – низ" как основы формирования базового значения английских глаголов.
статья, добавлен 08.01.2019Место категории "движение" в русской языковой картине мира. Соотношение глаголов движения с производными. Исследование особенностей глагольной лексики. Рассмотрение лексико-семантических характеристик невозвратных глаголов движения и производной от них.
автореферат, добавлен 24.04.2019Рассмотрение основных стилистических особенностей перевода характеристик персонажей в романе О. Уайльда "Портрет Дориана Грея" в переводах М. Абкиной и М. Ричардс. Использование русских приставочных глаголов при переводе английских фразовых глаголов.
статья, добавлен 08.05.2018Рассмотрение лексико-семантическая группа глаголов говорения. Попытка когнитивной интерпретации акта говорения в естественном языке. Анализ метонимических и метафорических переносов в сфере предиката. Семантические группы производных глаголов речи.
статья, добавлен 19.05.2021Факторность - свойство глагола выражать определенную временную последовательность предварительных условий реализации субъектом некоторого целенаправленного поступка. Состав последовательности семантических этапов волевого действия в английском языке.
автореферат, добавлен 01.08.2018Загадка о глаголе. Исправление ошибок с объяснением орфограмм. Синтаксический разбор предложения. Определение числа и лица глаголов в песне из мультфильма "Как Львёнок и Черепаха пели песенку". Составление таблицы изменения глаголов по числам и лицам.
конспект урока, добавлен 09.11.2012Описание классификационных признаков социального действия в русской лексико-синтаксической семантике. Три важные для социально-философской мысли теории и классификации социального действия: М. Вебера, Т. Парсонса и Ю. Хабермаса; их характеристика.
статья, добавлен 09.01.2021Пути становления концептуальных представлений о свете в менталитете русского человека. Лингвокультурный контекст русских глаголов-светообозначений. Лексико-семантические, грамматические и семантико-синтаксические особенности глаголов в русском языке.
автореферат, добавлен 02.07.2018Специфика принятого в английском языке способа концептуализации процесса оценивания. Анализ взаимовлияния лексической и синтаксической семантики денотативной области оценки. Особенности функционирования предложений с глаголами оценочного действия.
статья, добавлен 14.11.2020Дериватологические и аспектологические традиции изучения глагольных префиксов как семантических распространителей глагола, расширяющих возможности в изображении действия. Анализ проспективной семантики на материале глагольных единиц с префиксом пред-.
статья, добавлен 26.08.2021Анализ синтаксического статуса горномарийских и чувашских сложных глаголов. Описание синонимичных лёгких глаголов малокарачкинского диалекта и системы сложных глаголов в марийских языках. Аспектуальная семантика и разница между телисизаторами двух языков.
дипломная работа, добавлен 28.11.2019Комплексный анализ деривационного потенциала глаголов с семой давления и общие тенденции семантических сдвигов глаголов в рамках данной вербальной группы. Определение роли словообразования в лексико-семантической системе языка. Появление нового слова.
статья, добавлен 25.11.2017Подходы к значению глагола в связи с изучением его сочетаемости. Зависимость синтагматических особенностей от семантических свойств глаголов. Изучение применения глаголов со значением "эмоциональное состояние" на примере текста романа "Восэ" С. Улугзаде.
статья, добавлен 08.05.2018- 96. Способы обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в русском и итальянском языках
Классификация глаголов, обозначающих степень эмоционального состояния в русском и итальянском языках. Лексико-синтаксический и словообразовательный уровни выражения степени интенсивности. Фразеологические интенсивы исходных модифицируемых глаголов.
автореферат, добавлен 29.11.2017 Изучение лексико-семантической группы глаголов произнесения, речевого сообщения и общения на материале СМИ Рунета. Особенности функционирования глаголов говорения "говорить" и "сказать", их отнесение к лексико-семантической группе глаголов говорения.
статья, добавлен 23.12.2018Характеристика группы глаголов, описывающих "бесперспективные" действия. Знакомство с семантическими особенностями предикатов бесперспективного протекания типа попить, аналогом которых в английском языке выступают конструкции типа to have a drink.
статья, добавлен 23.12.2018Модальные слова в современном английском языке как основное лексическое средство выражения модальности. Сущность, специфика и основные признаки категории модальности. Характеристика основных модальных глаголов как средства выражения достоверности.
курсовая работа, добавлен 17.04.2011Причинно-следственные отношения в предложении с помощью каузативных глаголов. Выражение отношений посредством глаголов faire и laisser. Сочетание побудительного глагола с инфинитивом. Грамматизированные сочетания служебного глагола с инфинитивом.
статья, добавлен 05.07.2013