Етнічна специфіка усталених порівнянь із зоонімами та фітонімами
Семантика та символіка усталених порівнянь із зоонімами та фітонімами (на матеріалі англійської та української мов). Окреслення їхньої антропоцентричної спрямованості. Чинники, які впливають на прояв етнічної специфіки усталених порівнянь зазначених мов.
Подобные документы
Аналіз порівнянь, у яких суб’єктом та об’єктом слугують іменники різних граматичних родів. Аналіз порівняльних родових конструкцій з різними групами лексики. Доведено, що подібність іменників різних родів виникає на основі збігу однієї або кількох сем.
статья, добавлен 22.12.2020Дослідження поетичної творчості українського письменника Богдана Лепкого. Аналіз значення концепту Бога в релігійній картині світу митця. Визначення специфіки вербалізації сакрального образу в віршах, використання прислівників та усталених словосполук.
статья, добавлен 24.09.2023Ознайомлення з результатами функціонального аналізу ахроматичних кольоротавів чорний та білий. Характеристика способів мовної реалізації інформаційного поля зазначених колоративів. Розгляд специфіки лексико-семантичної групи із значенням кольору.
статья, добавлен 21.04.2021Розгляд вербального компоненту рекламних текстів гендерної спрямованості на матеріалі англійської та новогрецької мов. Роль стилістичних засобів виразності, які надають рекламному тексту яскравості, в оформленні рекламного тексту гендерної спрямованості.
статья, добавлен 04.03.2019Синтаксична реалізація принципу іконічності в англомовних канадських поетичних текстах. Визначення синтаксичних принципів кодування інформації та їх реалізація в структурі художнього порівняння. Принцип іконічності як основа для створення мовного знака.
статья, добавлен 11.04.2018Сутність і зміст, практична реалiзацiя етикетних норм у лексичному складі досліджуваних мов. Розгляд специфіки передачi форм і засобiв етикету в лексичнiй семантицi української, англiйської та угорськоі мов. Типологiчне зiставлення семантики полів.
автореферат, добавлен 15.11.2013Дослідження функціонально-семантичних параметрів нових усталених словосполук у суспільно-політичній сфері. Аналіз найактивнішого вияву словосполуки військового походження. Визначення особливостей вживання словосполук з лексемою "війна" в мові періодики.
статья, добавлен 29.08.2018Особливості кодифікації лексичної норми у стародавньому Китаї у контексті європейських та англійської мов. Принципи і моделі становлення і розвиток мовної норми. Закріплення усталених норм через відмежування від змін у китайських мовах веньянь і байхуа.
статья, добавлен 12.02.2023Визначення місця та ролі професіоналізмів у системі міського мовлення, виявлення їхніх найбільш частотних груп та характерних ознак кожної з них, окреслення спільних рис професійного сленгу на прикладі української, російської та англійської мов.
статья, добавлен 11.05.2023Дослідження порівнянь із компонентом-артефактом. Специфіка порівняльних вербалізацій в українській та німецькій мовах. Методика аналізу образних засобів, які містять компонент-назву артефакту, наявних у сучасній українській і німецькій художній прозі.
статья, добавлен 25.12.2020Аналіз закономірностей передачі прихованих значень у кожній з мов і можливості й умови їх збереження: номінативні речення англійської та української мов, їх інгерентно експресивна синтаксична сутність; форма і стилістична семантика; структурні схеми НР.
автореферат, добавлен 07.03.2014Значення етнічної самосвідомості мовців для буття мови. Висвітлення дискусійних питань кореляції літературної форми мови та українських діалектів у вітчизняному мовознавстві. Окреслення ролі діалектів у формуванні літературного стандарту української мови.
статья, добавлен 12.02.2023Висвітлення структурно-семантичного і функціонально-мотиваційного опису деградаційного калькованого елемента в якості фаховими представниками українського суспільства. Відновлення історично усталених українською мовою норм усного й писемного мовлення.
статья, добавлен 05.02.2023Смислове наповнення та лексико-стилістичні особливості польських дипломатичних документів на адресу української сторони, датованих груднем 1991 р., які інформують про визнання Польщею незалежності України. Аналіз усталених мовних зворотів у документах.
статья, добавлен 18.05.2022Спроба висвітлити лінгвістичні особливості англійських сталих дієслівно-іменникових сполучень типу make a joke, have a look, give a smile порівняно з вільними сполученнями та встановити критерії їх розмежування. Сполучення з девербативними іменниками.
статья, добавлен 05.03.2023Взаємодія порівнянь із такими стилістичними явищами, як звуконаслідування, гіпербола і теперішній історичний час. Умотивованість застосованих перекладацьких трансформацій, які відтворюють або видозмінюють специфіку авторського стилю в іншомовному тексті.
статья, добавлен 30.08.2016Розгляд та характеристика змісту теоретичного питання підходів до класифікації художніх порівнянь за граматичним принципом. Визначення та аналіз основи порівняльної конструкції: прикметника та дієслова, як якісної та процесуальної ознаки іменника.
статья, добавлен 07.05.2019Проаналізовано фразеологізми з анімалістичним компонентом на базі української та німецької мов. Констатовано, що найбільш вживаними зоонімами в складі фразеологічних одиниць мов є тварини, з яким людина найбільше контактувала у повсякденному житті.
статья, добавлен 29.09.2024Робота присвячена висвітленню взаємозалежності між наявністю/відсутністю лінгвокультурних особливостей англомовного художнього порівняння і перекладацької процедури згортання. Художнє порівняння визначається як експліцитна концептуальна метафора.
статья, добавлен 20.10.2022Дослідження закономірностей внутрішньої будови та функціонування фразеологічних порівнянь в сучасній німецькій мові. Встановлення лінгвального механізму творення компаративних фразеологічних одиниць та особливостей їхнього ідеографічного представлення.
автореферат, добавлен 28.07.2014Лінгвістичне дослідження українських усних народних традицій, повір’їв і обрядових дій. Цілі використання епітетів, метафор і порівнянь в архаїчному фольклорі. Визначення складових культури смислів і способів розкриття концепту "багатство" в Україні.
статья, добавлен 19.11.2023Дослідження функціонально-семантичних параметрів нових усталених словосполук у суспільно-політичній сфері. Застосування лексичних сполук у засобах масової інформації при оцінці влади та її представників, в аналізі політичних подій та міжнародні відносин.
статья, добавлен 29.08.2018Через відсутність усталених антропонімічних норм одна й та сама особа в актових документах могла бути іменована по-різному. Компонентний склад трилексемних чоловічих антропонімних формул простолюдинів і шляхти в антропоніміконі Житомирщини XVI-XVП ст.
статья, добавлен 21.12.2020Розгляд лінгвокультурологічного дослідження оцінно-валоративних характеристик способів реперзентації концепту закон на матеріалі пареміології англійської та української мов. Аналіз універсальних та культурно-специфічних аспектів концептуалізації коцепту.
статья, добавлен 07.05.2023Погляди українських і зарубіжних дослідників на лінгвістичну природу порівнянь. Розвиток системи засобів вираження порівняння у сучасній українській літературній мові, дослідження використання їх у різночасових українських перекладах біблійних текстів.
автореферат, добавлен 27.08.2015