Междометия в переводном японском тексте манга
Представлено исследование междометий в трех текстах японских комиксов. Были выявлены междометия, не зафиксированные в толковых словарях. Описываются характеристики некоторых необычных междометий, даны их толкования на основе употребления в тексте манга.
Подобные документы
Проблема междометий как особой категории слов. Синтаксические функции междометий. Специфические характеристики междометий в сербском языке, роль интонационных изменений. Критерии выделения междометий в английском языке, проблемы их классификации.
дипломная работа, добавлен 31.10.2017Изучении практического применения междометий в речи, их лексических и грамматических значений. Влияние междометий на интонационную структуру предложения. Языковые средства выражения эмоций. Особенности и классификация междометий китайского языка.
курсовая работа, добавлен 20.06.2013Теоретические и методологические основы изучения междометий в финно-угорском, русском, тюркском и немецком языкознаниях. Практика перевода русских междометий на удмуртский язык. История изучения междометий и их лексико-семантическая характеристика.
автореферат, добавлен 27.06.2018Теоретическое осмысление статуса междометия в общем, русском и осетинском языкознании, их многоплановое комплексное описание Выявление функциональной дифференциации и семантического содержания междометий в художественных текстах и в разговорной речи.
автореферат, добавлен 27.02.2018Анализ новых подходов к классификации междометий, оценка их сильных и слабых сторон. Обоснование корреляции междометия и предложения в рамках синтаксического подхода. Изучение междометий как языкового класса. Тенденции исследований в области междометий.
статья, добавлен 02.01.2019Междометие как часть речи. Комплексное описание междометий, выражающих положительные эмоции, а также исследование особенностей употребления этих междометий в современном русском языке. Классификация отобранных единиц по составу и семантическим функциям.
дипломная работа, добавлен 23.12.2019Рассмотрение вербальных средств выражения испуга. Описание особенностей употребления вторичного междометия Батюшки!, этимологически восходящего к вокативу "батюшка". История возникновения междометия, исследование контекстов его современного употребления.
статья, добавлен 18.03.2022Анализ английских междометий как сигналов эмоций с целью определения их функций в создании перлокутивного эффекта комикса на материале юбилейного сборника ‘DisneyMagicKingdomComics’. Комиксы как платформа для актуализации потенциала междометных единиц.
статья, добавлен 29.08.2021История изучения междометия в языках разных систем. Обоснованность включения междометий в систему частей речи. Вопрос категориальной принадлежности междометия в мордовских языках. Выражение чувств и волевых побуждений, отсутствие номинативной функции.
статья, добавлен 23.01.2019Рассмотрение синтаксической функции междометий в русском языке в совокупности с прагматической. Зависимость прагматической функции предложения от семантической группы междометия. Формирование эмоционального содержания высказывания в предложениях.
статья, добавлен 08.01.2019Универсальное определение междометию в разных грамматиках и лингвистических словарях. Классификация, функции и виды междометий в итальянском языке. Распространение звукоподражательных слов. Заимствования в итальянском языке и особенности их правописания.
реферат, добавлен 15.03.2010Рассмотрение и характеристика результатов анализа переводов удмуртских междометий на русский язык. Анализ теоретической стороны проблемы перевода междометий, как распространенного способа выражения эмоционально-экспрессивного компонента произведения.
статья, добавлен 23.12.2018Междометие как часть речи, которая кратко выражает волеизъявления и эмоции, не называя их. Обособленное употребление этикетных междометий и передача эмоционального отношения говорящего к ситуации - причина появления на их базе дискурсивных маркеров.
статья, добавлен 11.01.2021Логико-прагматический аспект выделения слабой связи предложений в тексте, обусловленной функцией дискурсивных слов (наречные слова, междометия и другие). Метатекстовые свойства, эксплицирующие членение текста и определяющие взаимосвязь его компонентов.
статья, добавлен 06.09.2018Характеристика междометий как особой части речи, не относящейся ни к самостоятельным, ни к служебным, включающая неизменяемые слова, которые непосредственно выражают чувства или волеизъявления. Анализ истории изучения междометий и их классификация.
доклад, добавлен 12.03.2017Описание структуры междометий, рассмотрение их семантических и стилистических аспектов современного русского языка в сопоставлении с английским. Систематизация междометий русского и английского языков. Определение закономерностей при их переводе.
дипломная работа, добавлен 03.05.2019Исследование английских, русских и туркменских междометий с использованием диалогических фрагментов произведений английской и туркменской литературы. Междометие как важный элемент при изучении не только литературного языка, но и разговорной речи.
статья, добавлен 16.06.2018Характеристика слоговых структур междометий (основных типов слогов) кыргызского языка, такие как: V, VC, CV, CVC. Анализ примеров, где фонетическая структура междометий тесно связана с их смысловыми оттенками, выражение которых обусловлено контекстом.
статья, добавлен 24.07.2018Основные механизмы реализации иллокутивной функции междометий, связанной с коммуникативным воздействием на адресата речи. Определение коммуникативного статуса междометий во французском языке, а также выявление особенностей их функционирования в речи.
статья, добавлен 11.05.2022Анализ семантико-синтаксических особенностей междометий в персидском и русском языках. Функции междометий в грамматике обоих языков, которые показывают применение теории семантических примитивов и языковых универсалий. Коммуникативные функции междометий.
статья, добавлен 29.08.2023Исследование испанских языковых явлений в дискурсах и художественных произведениях. Определение наиболее употребительных производных междометий в разговорах и литературе. Основы интерпретации контекстуальной семантики десемантизированных глагольных форм.
статья, добавлен 12.12.2018- 22. Этнические особенности дикторов как фактор влияния на тембральные характеристики междометия "Hey"
Определение этнических особенностей звучания междометия "Hey" как фактора влияния на просодические характеристики слова в квазиспонтанной речи дикторов американского этноса. Дифференциация речи американцев европейского и африканского происхождений.
статья, добавлен 14.12.2018 Рассмотрение звукоподражания и междометия французского и русского языков в детских изданий для определения статуса этих лексических единиц. Зависимость междометий русского языка от контекста, возможность передачи ними диаметрально противоположных чувств.
статья, добавлен 24.07.2018Сравнительно-сопоставительный анализ междометий, который позволяет сделать наблюдения о фрагментах сходств и различий в их структуре, семантике и функциональных особенностях в немецком и русском языках. Грамматические средства образования междометий.
статья, добавлен 20.01.2019- 25. Дистантное-контактное расположение семантически связанных компонентов в партикульных комбинациях
Виды партикул: союзы, предлоги, частицы, междометия, суффиксы. Наличие или отсутствие значения у союзов, предлогов, частиц, междометий и суффиксов. Строгое разграничение между моделями комбинаций в языке и моделями комбинаций в речи у В. Солнцева.
статья, добавлен 25.03.2018