Переключення мовного коду в ситуації полілінгвізму (на матеріалі ідіолекту Ольги Кобилянської)
Переключення кодів у ситуації полілінгвізму. Функціональні чинники моделі полілінгвізму, релевантні у ситуації переключення кодів. Специфіка переключення кодів у мовленні Ольги Кобилянської. Фактори зміни теми та адресата. Змішування мовних кодів.
Подобные документы
Розгляд проблеми культурного коду, типології культурних кодів і національно-культурного коду в сучасній лінгвістичній парадигмі знання. Уточнення дефініцій згаданих понять, значущість вивчення національно-культурного коду для полінаціонального феномена.
статья, добавлен 16.06.2022Семіотична проблема співвідношення вербального та паравербального кодів людської комунікації з позицій вербального семіозису. Ядерно-периферійна структурованість поля "жестикуляція" згідно принципу комунікативної активності/попиту номінованих жестів.
автореферат, добавлен 29.09.2013Використання у літературознавчих студіях поняття "коду" як функціонального елементу методології дослідження. Аналіз застосування "акціональних кодів" у фольклористиці та етнолінгвістиці на позначення специфічних дій під час виконання певного обряду.
статья, добавлен 13.10.2018Особливості відтворення стилістичних фігур і тропів німецькою мовою, що окреслюють основні штрихи перекладацького методу О. Кобилянської. Способи та методи перекладу, які відображають адекватність відтворення стилістичних ресурсів синтаксичних засобів.
статья, добавлен 09.02.2023Особливості парадигматичних форм простого речення та засоби їх творення на основі морфологічних категорій часу. Способи та співвідносини синтаксичних - індикативних та ірреально-модальних предикативних одиниць у мові художніх творів Ольги Кобилянської.
статья, добавлен 08.04.2019Кінодискурс як процес конструювання адресатом смислів, закодованих за допомогою гри акторів. Експресивність двопланового характеру комунікативного впливу автора на адресата, залучення лінгвальних і позалінгвальних кодів та соціокультурних факторів.
статья, добавлен 09.01.2019Характеристика образу лісу та аналіз специфіки його реалізації в творчості О. Кобилянської та У. Кравченко. Аналіз ролі та значення цього образу в поетичному тексті. Дослідження троп з номеном ліс як характерної ознаки мовотворчості даних письменниць.
статья, добавлен 21.07.2018Розглянуто на матеріалі Британського національного корпусу підходи до вивчення та походження сленгу та проаналізовано вживання його в емоційному мовленні, у комунікативній ситуації "лайка". Наведено частотність вживання лайливої лексики та сленгізмів.
статья, добавлен 25.09.2020Характеристика самоусвідомлення антропологізованого носія саморегулюючої цивілізаційної системи. Аналіз ізоморфізму генного та мовного кодів. Історія становлення когнітивної лінгвістики за М. Кочерганом. Сутність модальності, семантичної диференціації.
статья, добавлен 05.10.2021Аналіз структури й семантики фразеологічних одиниць у художньому дискурсі О. Кобилянської, до складу яких входять соматизми, їх порівняння з літературними відповідниками. Визначення груп фразеологізмів з опорним словом-соматизмом, розгляд їх особливостей.
статья, добавлен 09.02.2023Дослідження дискурсивних маркерів згоди в ситуації перебивання в сучасному англомовному діалогічному дискурсі. Ситуації розуміння або нерозуміння адресата мовлення, що слугують засобом передачі реагування на висловлення. Сигнали в процесі комунікації.
статья, добавлен 28.07.2020Особливості білінгвальної професійної діяльності перекладача: перебудова артикуляційної, перцептивної системи, розвиток механізму переключення з однієї семантичної системи на іншу. Опис двомовності в психологічній та психолінгвістичній літературі.
статья, добавлен 25.10.2010Актуальність дослідження мовних одиниць у межах комунікативно-функціонального підходу. Складові комунікативної ситуації та їх компоненти. Якість розуміння висловлювання. Типи розгортання конфліктної ситуації спілкування. Стратегічні лінії поведінки.
статья, добавлен 14.07.2013Розвідка підсумовує монографію, підготовлену одним із співавторів, присвячену розділу лінгвістичної парадигми "нове вчення" М.Я. Марра. Автором робиться аналіз співвіднесення фізіологенного гена й соціального мема на основі їх зіставного розгляду.
статья, добавлен 24.12.2021Модель мовленнєвої поведінки певного соціуму, за допомогою якої мовець намагається реалізувати свою комунікативну інтенцію в конкретній ситуації спілкування. Лексико-синтаксичні компоненти мовленнєвих актів і невербальні засоби спілкування комунікантів.
автореферат, добавлен 30.09.2013Суть змісту поняття "адресат". Формування масиву його вербальних маркерів та здійснення їхньої систематизації. Розгляд їх впливової специфіки й визначення семіотичного статусу за класифікацією Ч. Пірса. Об’єктивація дієслова із семантикою заклику до дії.
статья, добавлен 27.06.2020П.Я. Лукашевич - помітна постать, що займає важливе місце серед вихованців Гімназії вищих наук у Ніжині. Нехтування емотивно-почуттєвим компонентом свідомості - ключовий фактор, що пояснює тлумачення ролі проблеми ізоморфізму генного та мовного кодів.
статья, добавлен 25.11.2021Лінгвістичні контакти між носіями німецької літературної мови та швейцарського діалекту у німецькомовній частині Швейцарії. Поширення медіальної диглосії та асиміляції на лексико-граматичному і фонетичному рівнях, застосування феномену перемикання кодів.
статья, добавлен 05.03.2019Особливості реалізації принципів кооперації та ввічливості в комунікативній ситуації дозволу на матеріалі української мови. Вплив принципів спілкування на мовленнєву поведінку суб'єкта й адресата дозволу та на ефективність їх комунікативної взаємодії.
статья, добавлен 28.01.2022Прагмалінгвістичні особливості організації мовленнєвих тактик в комунікативній ситуації "примирення". Враховані різні фактори мовленнєвого спілкування – пресупозиція, соціальні ролі комунікантів, лексико-синтаксичні засоби, невербальні компоненти.
автореферат, добавлен 28.06.2014Перспективи мовного планування в українському законодавстві, його вплив на розвиток мовної ситуації, мовної свідомості суспільства. Перспективи мовного планування в освіті та державному управлінні. Принципи мовного планування в контексті мовної ситуації.
статья, добавлен 21.11.2021Встановлення та аналіз специфічних особливостей лексичних засобів відображення ситуації зміни матримоніального стану у сучасній англійській художній прозі. Визначення та характеристика комунікативно-прагматичних аспектів вираження досліджуваної ситуації.
автореферат, добавлен 29.01.2016Аналіз вправ і завдань для навчання усного послідовного перекладу (із застосуванням перекладацького скоропису) з трьома компонентами, типологія яких ґрунтується на їх розмежуванні в залежності від мети вправляння. Навички переключення з мови на мову.
статья, добавлен 21.07.2018Методологічні засади дослідження образних засобів в англомовному готичному романі. Розробка мотивів, пов’язаних з надприродними та містичними явищами, що визначає модус оповіді. Взаємодія мовних кодів, втілених в когнітивно-семіотичній структурі роману.
автореферат, добавлен 18.08.2018Роль перекладу в системі міжкультурної комунікації як засобу обміну інформацією між учасниками комунікаційного процесу в соціумі та іншомовній культурі. Головні фактори, що впливають на адекватність перекладу, роль урахування перекладачем кодів тексту.
статья, добавлен 24.01.2022