Structural and semantic aspects of translating English causative constructions
Account of methods of adequate transmission of English causatives in Ukrainian. Identifying causatives as syntactic constructions of motivational semantics for the implementation of subject-object relations with a motivated object to perform an action.
Подобные документы
Daniel Defoe is the father of the modern periodical. The most interesting of Defoe's "documentary" works. Style of Jane Austen. Jonathan Swift is the greatest prose-writer and a very great literary artist. Features of novels of many English writers.
реферат, добавлен 17.12.2009Linguo-cognitive and pragmatic aspects of empathy verbalization in children's English-language fantasy prose are studied. The deep nature of empathy is revealed from the standpoint of cognitive linguistics, linguistic emotiology and pragmalinguistics.
статья, добавлен 02.06.2022The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.
статья, добавлен 07.01.2019Analysis of English children's literature created in the twentieth century. Consideration of literary themes and genres. The ideas of Christianity, embodied in the tales of C.S. Lewis. Fantasy genre, driven to perfection in the novels of D.R. Tolkien.
статья, добавлен 20.02.2016Diasporic consciousness in contemporary Indian women’s fiction. Survey of Indian women novelists in English makes aware of the fact that they have retained their permanent stamp in the arena of English fiction. The quest for identity in migrated nation.
статья, добавлен 24.05.2023Demonstrate process of transformation of semantic paradigm of musical interpretations of Taras Shevchenko's poetry in context of the russian-Ukrainian war. Describes how interpretations expand the paradigm of meanings in diachrony - after a certain time.
статья, добавлен 25.02.2024Wystan Hugh Auden's poetry of the 1930s and the place of his work in the English poetic tradition. Ideological and artistic phenomenon lyric poet: echoes of English poetry, "metaphysics" (baroque) and romanticism, as well as ideas of Freudianism, Marxism.
статья, добавлен 15.09.2012Information about American and English literature in the beginning of XX century. The most influential authors: their biography, literary achievements. Popular books which were developed in that century. The peculiarities of Kyrgyz and American novels.
курсовая работа, добавлен 17.03.2015Definition of Dialect and Standard English. Reasons of using dialect in text and speech. Peculiarities of using English dialects in the different regions of England. Utilization Dialecticisms in ancient Poetry and Dialect in modern English poetry.
реферат, добавлен 07.11.2013A study of the tradition of dressing up the King as a commoner as a theme in English ballads from the Middle Ages to the modern era. Dissolution of monasteries and state control over the creation of texts after the introduction of the printing press.
статья, добавлен 11.02.2024The linguistic manifestation of emotion of surprise in modern English poetic texts. Specifying the difference between the terms "emotion" and "emotive" of surprise. Considering possible cases of interaction of image-bearing fragments in the poem.
статья, добавлен 12.04.2023The pragmatics of manipulative techniques in English literary discourse. The manipulative techniques as closely related to narrative irony. Creating the situation favourable for accomplishing the manipulator’s scheme in a short story or a novel.
статья, добавлен 15.05.2023Analysis of literary features of syntactic representation of the concept of the city in the novel by the Afghan-American writer Hossini called "The kite runner". Study of the semantic language system, ways to improve the understanding of system laws.
статья, добавлен 27.06.2020Moderation in the cultural and symptomatic aspect of speech-thinking activity of representatives of English-speaking cultures. Speech phenomenon of nedoskazany as a communicative-pragmatic category of moderation of the English artistic discourse.
статья, добавлен 19.02.2016William Shakespeare as an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's preeminent dramatist. Hamlet as the longest play and the most powerful and influential tragedy in the English language.
презентация, добавлен 11.10.2012A novelist Kazuo Ishiguro is one of the most celebrated contemporary Japanese-English fiction authors in the English-speaking world, having received four Man Booker Prize nominations, and winning the 1989 prize for his novel "The Remains of the Day".
реферат, добавлен 07.12.2011The role and importance of children's literature in education and upbringing. Reflection of the existence of modern man in books for children. Features of the works of the English writer L. Carroll. The specifics of the design of children's literature.
статья, добавлен 28.10.2020The novel work of B. Malamud as an integral part of English-language Jewish literature. Ways of finding identity in English-language Jewish literature. The problem of self-determination as the central theme of B. Malamud's works in his literary tradition.
статья, добавлен 06.08.2023The biographies of the most famous English writers. Robert Burns - the Bard of Scotland. Charles Dickens - one of the best English writers. William Somerset Maugham (writer, dramatist). William Shakespeare (the greatest playwright who has ever lived).
реферат, добавлен 09.02.2012Descriptive analysis of semantic methods of expressing negation on the example of French literary works of the 20th century. Discussion of objections, possibilities and features of its grammatical-categorical expression in the structure of semantic means.
статья, добавлен 06.08.2023The spatial organization of the text of the novel in correlation between the characters and the objective world. The space continuum is marked by the semantics of isolation and closeness, the concepts of which are silence, emptiness, static character.
статья, добавлен 28.01.2022The problem of applying grammatical transformations in the process of translating Charlotte Bronte's novel "Jane Eyre" into Ukrainian, their justification and complexity. Consideration of the concept of translation and grammatical transformation.
статья, добавлен 07.11.2022William Shakespeare, the greatest English poet and dramatist. His best and the most famous plays are "Othello", "King Lear", "Hamlet", "Romeo and Juliet". Biography and literary career of the orator George Gordon Byron. Character of his creation.
презентация, добавлен 12.12.2012The genesis of ideas of the outstanding English writer Aldous Huxely. The dialogue between the two great prophets of the two centuries, - Jiddu Krishnamurti, a unique Indian philosopher and guru and a social satirical English novelist Aldous Huxely.
статья, добавлен 10.04.2023The article uses modern digital methods of text analysis to analyze the functioning of realities in the novel "The Beehive" by Camilo Jose Sela and their transmission into Ukrainian in two translations. The authors review previous linguistic research.
статья, добавлен 12.07.2023