Судження з відношеннями
Судження з відношеннями за якістю: стверджувальні, заперечувальні. Особливості їх перекладу на мову логіки предикатів. Сутність концепції існування. Поділ суджень за характером зв'язку між предметом думки і його ознакою. Типологія відповідей на запитання.
Подобные документы
Опис сутності та реалізації категорії згоди. Вивчення її взаємозв’язку з іншими мовними категоріями, зокрема категорією заперечення, вивчення структури комунікативних актів із відношеннями згоди, ознак, функцій та умов появи унісонних висловлень.
автореферат, добавлен 28.08.2015Поняття перекладу, прикметник та його особливості. Аналіз способів перекладу порівняльних прикметникових конструкцій з англійської мови на українську, а також можливості використання перекладацьких трансформацій. Конструкції з парними сполучниками.
контрольная работа, добавлен 30.03.2013Дослідження когнітивних процесів, що забезпечують реалізацію локальної когерентності дискурсу, з метою їх втілення у моделюванні автоматичних діалогових систем. Алгоритм запам’ятовування суджень та їх ключових понять, встановлення референційних зв’язків.
статья, добавлен 05.03.2018Особливості та способи перекладу політичного сленгу з англійської на українську мову. Характеристика жаргону як одного з різновидів нелітературної лексики. Передача значення сленгового слова й відображення його експресивно-стилістичного забарвлення.
статья, добавлен 19.09.2017Модальність як мовна категорія, що виражає оцінку мовцем способу існування зв’язку між об’єктом дійсності і його ознакою, а також ступінь пізнання, бажаності здійснення цього зв’язку для мовця. Вивчення філософії модальності за допомогою дискурс-аналізу.
статья, добавлен 27.09.2013Визначення ролі засобів зв’язку між частинами темпоральних частково фразеологізованих речень. Виокремлення й опис видів даного виду речень за компонентним складом їхніх фразеосхем, з’ясування специфіки темпоральної семантики та ступеню їх фразеологізації.
статья, добавлен 13.05.2018Дослідження частково фразеологізованих речень з семантикою зумовленості, засобів зв’язку між їхніми частинами. Специфіка семантики, що нашаровується на основне значення. Вираження дії в пре- і постпозитивних частинах частково фразеологізованих речень.
статья, добавлен 28.09.2022Аналіз частково фразеологізованих речень з семантикою зумовленості, аналіз засобів зв’язку між їхніми частинами. Вивчення специфіки вираження дії в постпозитивних частинах цих речень, специфіки додаткової семантики, що нашаровується на основне значення.
статья, добавлен 12.07.2018Проблеми взаємовідношення мовлення і мислення. Характер зв'язку між цими явищами. Співвідношення судження і речення. Психофізичні основи мови і мислення. Види афазії (мовленнєвих розладів). Типи внутрішнього мовлення. Роль мови у процесі пізнання.
реферат, добавлен 26.04.2021Потреба у висловленнях, у яких частини пов’язані між собою складними семантичними відношеннями. Використання імперативних речень і конструкцій для орієнтації на позитивну результативність акту волевиявлення. Модифікаційні маркери спонукального значення.
статья, добавлен 06.03.2018Синхронно-діахронний опис структури, семантики, прагматики розділового запитання в англійській мові. Статус парцелятів у розділовому запитанні, його прагмасемантичні та дискурсивні функції. Структура розділового запитання в художніх творах XVI-XXІ ст.
автореферат, добавлен 30.07.2015Сутність перекладу рекламних текстів. Методи побудови і характеристика рекламних текстів, їх класифікація. Лексичнi особливостi корейської мови та їх значення для перекладу на українську мову. П’ять труднощів для здійснення лексичних трансформацій.
курсовая работа, добавлен 09.05.2018- 38. Особливості перекладу британських реалій оповідання А.К. Дойла "Скандал у Богемії" українською мовою
Розгляд питання вмісту поняття "реалія" у перекладознавчому аспекті, його походження, особливості та існуючі способи перекладу подібних лінгвістичних одиниць на українську мову. Аналіз перекладацьких трансформацій у творі А.К. Дойла "Скандал у Богемії".
статья, добавлен 31.05.2022 Особливості перекладу науково-технічної літератури, основною метою якого є точна передача інформації. Виявлення його основних засобів і прийомів. Способи збереження точності, стислості вираження думки, логічної послідовності та повноти викладу матеріалу.
статья, добавлен 11.07.2013Сутність та загальні проблеми сучасного перекладу, методи та підходи до його реалізації. Перекладацькі відповідності та трансформації: поняття та головний зміст, напрямки вивчення, значення. Особливості перекладу назв та безеквіваленткої лексики.
учебное пособие, добавлен 12.07.2013Предметом дослідження є твір "Шантарам" Ґ.Д. Робертса в оригіналі та перекладі. З'ясовано теоретичні засади безеквівалентної лексики у рамках теорії перекладу. Безпосередньо висвітлено головні типи безеквівалентних одиниць, їх поділ та призначення.
статья, добавлен 20.09.2024Аналіз лінгвокультурологічної специфіки європейського політичного дискурсу, його передача на українську мову, жанрова структура та основні підтипи. Функціональні та стилістичні особливості європейського політичного дискурсу, прийоми перекладу текстів.
статья, добавлен 31.05.2020Фразеологічний склад української мови. Структура та особливості фразеологічного перекладу: повний, відносний та індивідуальний еквіваленти. Нефразеологічний переклад, типи. Дослідження перекладу фразеологізмів у романі Ж. Верна "Діти капітана Гранта".
курсовая работа, добавлен 09.04.2013Аналіз вправ і завдань для навчання усного послідовного перекладу (із застосуванням перекладацького скоропису) з трьома компонентами, типологія яких ґрунтується на їх розмежуванні в залежності від мети вправляння. Навички переключення з мови на мову.
статья, добавлен 21.07.2018Аналіз лексики цілеспрямованої діяльності. Семантична структура предикатів пошукової діяльності. Комунікативна структура ментальних предикатів знання, думки та віри. Порівняльний аналіз семантичних властивостей темпоральних та просторових прикметників.
автореферат, добавлен 06.11.2013Розглянуто фразеологізми і їх властивості у перекладі з англійської на українську мову. Проаналізовано типи фразеологізмів і їх використання у повсякденному житті, виявлено характерні риси перекладу фразеологізмів. Описано засоби перекладу фразеологізмів.
статья, добавлен 26.06.2020Складники прецедентності, повнота відтворення яких становить важливий критерій якості перекладу онімів, наділених ознакою прецедентності. Аналіз зв’язку між ступенем збереження прецедентності та рівнем еквівалентності перекладу прецедентних імен.
статья, добавлен 16.07.2018Місце предикатів стану серед інших їх семантичних класів. Диференційні ознаки семантико-морфологічних їх різновидів та специфіка станової семантики залежно від морфологічного оформлення. Семантичні різновиди та морфологічні варіанти суб’єктів стану.
автореферат, добавлен 24.07.2014Семантична й структурна інтерпретація реченнєвих структур з диктумним і модусним змістом в латинській мові у рамках вибудуваних ними підрядних з’ясувальних відношень. Особливості модусно-диктумних реченнєвих структур (МД-структур) в латинській мові.
статья, добавлен 25.12.2022Особливості усного перекладу, його основні види та сфери застосування. Дослідження основних рис усного перекладу, історичні аспекти його появи та розвитку. Види усного перекладу, специфіка виконання послідовного, синхронного перекладу та "нашіптування".
статья, добавлен 22.01.2023