Становлення "лексикону смирення" у церковнослов’янських і староукраїнських біблійних пам’ятках XVI ст.
Аналіз вживання церковнослов’янізмів і слів "простої мови" на позначення смирення в Пересопницькому Євангелії 1556–1561 р. та Крехівському Апостолі. Їх зіставлення з мовним узусом в Острозькій Біблії, Львівському Апостолі та сучасними перекладами.
Подобные документы
Дослідження шляхів поповнення лексичного складу української мови. Етимологічний аналіз запозичень у поемі "Енеїда" І. Котляревського. Вживання слів різних народів на позначення їжі і питва в поемі. Відображення культурних традицій і говірок полтавчан.
статья, добавлен 17.09.2022Взаємодія двох мовних систем староукраїнської літературної мови XVI-XVIII століть - слов’яноруської та "простої". Важливість історичного значення "простої мови " у процесі переходу до національної доби. Суть жанрово-стильового розвитку літературної мови.
статья, добавлен 05.04.2019Загально-лінгвістичні проблеми сполучника, його статус в системі частин мови. Сполучники в пам'ятках української мови XVI-XVII ст., їхні функції в реченні на тлі інших слов'янських мов того періоду. Класифікація сполучників за походженням, структурою.
автореферат, добавлен 13.08.2015Аналіз семантики та структури складнопідрядних речень часу у пам'ятках XVIII ст. різних жанрів. Дослідження особливостей функціонування власне українських і запозичених сполучників. Специфіка вживання співвідносних слів, що посилюють значення сполучників.
статья, добавлен 12.05.2013Розгляд запозичення з білоруської, південнослов’янських та західнослов’янських мов як експресивних засобів української мови. Роль інослов’янізмів як одного зі складників експресивних засобів української мови. Поглиблене вивчення проблеми взаємодії мов.
статья, добавлен 06.12.2021Закономірності засвоєння й упорядкування значень слів і стійких сполучень слів школярем. Семантичні параметри ядра і периферії внутрішнього лексикону. Вплив екстралінгвістичних та інтралінгвістичних чинників на формування лексикону дитини шкільного віку.
автореферат, добавлен 18.10.2013Дослідження лексики на позначення назв піснеспівів конфесійного стилю, засвідчена в пам'ятках писемності XI–XXI ст. Історія становлення терміноназви ірмос протягом усіх етапів функціювання української мови. Характеристика похідного утворення - ірмолой.
статья, добавлен 14.09.2016Вивчення особливостей індивідуальних мовних стилів Т. Шевченка та П. Куліша. Аналіз їхнього зв’язку з культурними традиціями української мови. Дослідження місця та стилістичної функції старо(церковно)слов’янізмів як одного із джерел мови письменників.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження та характеристика історії окремих лексем, засвідчених у пам'ятках давньоукраїнської писемності, зокрема у Повісті временних літ. Визначення спадкоємності літописних слів/значень у східнослов'янських мовах у процесі їхнього становлення.
статья, добавлен 28.05.2023Висивітлення і характеристика теоретичних засад фразеології, що є основою для вивчення фразеологізмів. Дослідження особливостей вживання і семантики аналізованих біблеїзмів у сучасному художньому мовленні. Аналіз навантаження біблійних крилатих висловів.
курсовая работа, добавлен 01.12.2015Аналіз сучасних тенденцій вживання іменників на позначення осіб жіночої статі в публіцистичному мовленні після ухвалення нового правопису. Характеристика слів з найрізноманітнішою семантикою. Розгляд випадків вживання субстантивованих дієприкметників.
статья, добавлен 10.08.2020Роль церковнослов’янської мови у розвитку семантичної структури лексеми-імені концепту та словотвірного гнізда із вершиною душа. Концептуальний аналіз динаміки концептуалізації фрагмента мовної картини світу на основі об’єктивних формальних ознак.
автореферат, добавлен 27.08.2015Вивчення історії становлення української мови. Дослідження фонетичної системи мови та зіставлення її з латинською мовою. Характеристика методів розділення етносів людської цивілізації. Аналіз порівняння мов та діалектів, які використовують популяції.
реферат, добавлен 13.11.2010Загальна характеристика конкретних способів вираження перформативності. Знайомство з головними особливостями та проблемами вживання перформативних мовленнєвих актів у біблійних проповідях. Аналіз найбільш сучасних англомовних протестантських проповідей.
статья, добавлен 08.12.2020Специфіка вживання числівників на позначення часу, підпорядкованих їм граматичних значень роду, числа, відмінка в ході вивчення української мови як іноземної. Система вправ і тренувальних завдань для формування навичок нормативного позначення часу.
статья, добавлен 01.11.2021- 41. Лексика на позначення наукових понять з мовознавства у пам’ятках української мови XVI–XVII століття
Характеристика сучасних термінів і спеціальної лексики доби Середньовіччя на матеріалі назв мовознавчих понять. Встановлення етимології лексем та елементів, що входять до складу мовознавчих найменувань. Розгляд структурно-граматичної будови слів.
автореферат, добавлен 28.08.2015 Дослідження особливостей вживання біблійних цитат та притч, які слугують для формування позитивного іміджу сучасного політичного лідера. Визначення ролі Біблії як найбільш поширеного прецедентного феномену у ораторських промовах американських президентів.
статья, добавлен 27.09.2016Розгляд проблеми вжитку іншомовних слів в українській мові. Негативна сторона вживання іншомовних слів, десемантизація та забуття початкового значення запозичених слів. Необхідність використання нового запозиченого слова, яке стало "модним словом".
статья, добавлен 05.10.2020- 44. Старо (церковно) слов’янізми як джерела мови творів Т. Шевченка та біблійних перекладів П. Куліша
Результати попередніх досліджень щодо вивчення індивідуальних мовних стилів Т. Шевченка та П. Куліша, їхнього зв’язку з культурними традиціями української мови та стилістичної функції старо (церковно) слов’янізмів як одного із джерел мови письменників.
статья, добавлен 28.11.2016 Особливості вживання графічних і лексичних скорочень, ключові проблеми їх класифікації. Особливості вживання та погляди на проблему скорочення слів. Лексичні скорочення як важливі компоненти словникового запасу мови та повноцінні одиниці сучасної мови.
статья, добавлен 27.02.2023Вивчення космонімії у слов'янській та неслов'янській лінгвістичній і культурологічній літературі. Дослідження назв астрономічних об'єктів, використаних українськими науковцями й архімандритом о. Рафаїлом при перекладі та редагуванні Острозької Біблії.
статья, добавлен 13.09.2022Визначення методів закріплення староукраїнського орфографічного узусу та практики вживання букв на позначення голосних і приголосних у системі правил. Характеристика системи вокалізму і консонантизму, а також закономірностей їх відбиття в пам’ятках.
автореферат, добавлен 28.07.2014Вивчення основних етапів розвитку української мови: протоукраїнського та давньоукраїнського періодів. Дослідження мовознавцем Юрієм Шевельовим "розмовних" елементів в іншомовних текстах. Розгляд головних писемних пам'яток церковнослов'янською мовою.
реферат, добавлен 23.06.2014Дослідження лінгвостилістичних особливостей перекладів Біблії І. Огієнка та І. Хоменка, стилістичних механізмів семантизації та естетизації тексту Святого Письма. Залежність мови Біблії від розвитку правописної системи української літературної мови.
автореферат, добавлен 30.07.2015Зв’язок лексики перекладів із культурно-писемною традицією української мови. Церковнослов’янізм як окрема стилістична група лексики, що впливає на конфесійний стиль української мови. Залучення староукраїнської спадщини до перекладів книг Святого Письма.
автореферат, добавлен 29.01.2016