Немецкие стихотворения В.А. Жуковского: к проблеме осмысления литературного билингвизма русской классики
Исследование малоизвестных поэтических сочинений В.А. Жуковского на немецком языке, не имеющих русского перевода. Особенности поэтической семантики и мотивной организации, адекватные коды прочтения зашифрованной эмблематики и христианской символики.
Подобные документы
Изучение формирования представлений о русской культуре. Анализ репрезентационных стратегий в отношении культуры Другого на примере интерпретации "Евгения Онегина" как литературного и музыкального текста. Описание стереотипов "русскости" в "посткультуре".
статья, добавлен 29.06.2021Монография В. Виноградова "Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX веков". Функционирование церковнославянского языка на русской почве с употреблением латыни. Начало письменности у восточных славян как предпосылка возникновения языка.
реферат, добавлен 07.03.2017Исследование и характеристика особенностей сложного устройства мира эпических произведений, соответствующего субъектной организации речи в эпосе. Рассмотрение процесса применения разрабатываемой теории в практике анализа произведений русской классики.
автореферат, добавлен 27.02.2018Николай Васильевич Гоголь как классик русской литературы, писатель, драматург, публицист и критик. Влияние представителей литературных кругов Жуковского и Пушкина на дальнейшую судьбу и гоголевское творчество. История написания произведения "Вий".
презентация, добавлен 12.12.2015- 105. Некоторые размышления о русской литературной прозе и круге Чаадаева, Пушкина, Кюстина, Мицкевича
Изучение лингвистических аспектов писем П. Чаадаева, политических и философских мотивов его сочинений. Написание сочинений на французском языке. Адресация "Философических писем" Чаадаева женщине. Соответствие его стиля французским литературным образцам.
статья, добавлен 30.09.2020 Характеристика особенностей раннего русского символизма декадентского типа. Изучение специфики реализации призрачности и иллюзорности лунной реальности на материале поэтических текстов представителей раннего русского символизма К. Бальмонта и З. Гиппиус.
статья, добавлен 31.08.2017Оценка героев русской классики, сделанная М. Горьким. Обозначение проблемы интерпретации литературного типа в историко-литературной мысли. Сопоставление типологии героев, предложенной писателем, с существующими в современной литературоведческой науке.
статья, добавлен 26.03.2016Анализ символики в поэзии Роберта Фроста, как актуальной задачи в современных условиях диалога русской и американской культур. Определение и исследование удачных переводческих решений в рамках изучения особенностей поэтической дикции Роберта Фроста.
статья, добавлен 21.01.2021Характеристика связи между философским и художественным творчеством. Проблема метафизического содержания сочинений Ф.М. Достоевского как особая и очень важная тема русской философской мысли. Влияние литературного творчества Толстого на русскую культуру.
реферат, добавлен 22.11.2013Источники стихотворения "На мотив Достоевского" В. Кривулина. Источники образности стихотворения и исследование их закономерной трансформации. Стратегии визуализации истории, ее визуально-медийного представления, который разрабатывался русской поэзией.
статья, добавлен 19.03.2022Анализ рассказа Бунина "Архивное дело" как репрезентации метасюжета русской литературы о персонажах-переписчиках. Раскрытие в произведении темы взаимодействия пишущего героя с социальной верхушкой. Рефлексивное осмысление писателем собственного имени.
статья, добавлен 27.01.2021Биография Александра Блока - русского поэта, писателя, публициста, драматурга, переводчика, литературного критика. Особенности творчества: парадоксальное сочетание мистического и бытового, отрешённого и повседневного. Библиография сочинений автора.
презентация, добавлен 16.09.2014Рассмотрение этапов жизненного и творческого пути величайшего русского поэта А.С. Пушкина. Роль мастера легкой поэзии Батюшкова и романтиста Жуковского на формирование своего стиля элегий. Влияние произведений Вольтера и Парни на его раннюю лирику.
презентация, добавлен 08.02.2011Особенности перевода художественного текста. "Концепт" как важная часть речемыслительной деятельности. Рассмотрение проблемы перевода, сложности и актуальности поэзии "Родина" Марины Цветаевой на английский язык. Определение концепции стихотворения.
реферат, добавлен 21.08.2017Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Известность Евгения Абрамовича Боратынского (1800-1844) как русского поэта; издание его поэм "Эда" и "Пиры". Изучение творчества Василия Жуковского (1783-1852), Николая Языкова (1803-1846), Дениса Давыдова (1784-1839) и Кондратия Рылеева (1795-1826).
презентация, добавлен 02.11.2012Характеристика детских и юношеских годов поэта. Анализ впечатлений и переживаний в раннем детстве. Учеба в Университетском благородном пансионе. Начало творческого пути поэта. Жуковский В.А. – родоначальник русского романтизма. Последние годы жизни поэта.
реферат, добавлен 23.12.2016Два полюса английского романтизма, занимающие внимание поэта почти два десятилетия: сэра Вальтера Скотта и лорда Байрона. Близость английской и шотландской литературы русской словесности. Взаимодействие Жуковского с представителями английского романтизма.
дипломная работа, добавлен 30.07.2016Определение предмета и периодизация истории русского литературного языка. Особенности развития языка восточнославянской народности. Становление национального и начало формирования нового русского языка, его трансформация в современный литературный стиль.
методичка, добавлен 17.01.2013Рассмотрение на примере гэльских слов, как в качестве литературного приёма могут быть использованы иноязычные вкрапления и имитация чужой речи. Карикатурный образ поэта - представителя древней устной поэтической традиции кельтов в поэтической традиции.
статья, добавлен 13.04.2022Рассмотрение специфического вопроса творчества двух поэтов – их так называемой "дружбы-вражды", "состязания" на протяжении 30 лет. Длительные, жизненные и литературные отношения Бальмонта и Брюсова. Проблема поэтических состязаний в русской литературе.
автореферат, добавлен 22.10.2018Анализ экзотизмов в системе русского литературного языка. Сущность национального колорита произведений Лермонтова. Особенности использования художественных текстов. Характеристика комплексного и адаптационного процесса поэтапного характера стилей.
дипломная работа, добавлен 18.02.2015Рассмотрение антиномичности в русской художественной культуре, которая проявилась в основных оппозициях: "верх" и "низ", "мужское" и "женское", "живое" и "мертвое". Примеры антиномии русской традиционной культуры в поэтической книге Д. Мизгулина.
статья, добавлен 21.03.2024Народность басен Крылова. Проза и поэзия Карамзина. Жанрово-стилевое своеобразие лирики В.А. Жуковского и К.Н. Батюшкова. Гражданский декабристский романтизм. Периодизация творчества Пушкина в литературоведении. Художественный метод М.Ю. Лермонтова.
шпаргалка, добавлен 17.05.2016Исследование и анализ темы рецепции творчества прерафаэлитов в русской литературе XIX-XX веков. Рассмотрение связей творчества русского символиста А.А. Блока с творчеством прерафаэлитов. Изучение взглядов основателя братства прерафаэлитов Д.Г. Россетти.
статья, добавлен 27.05.2021