Візуальний переклад літературного тексту
Осмислення явища візуального перекладу літературного тексту. Передумови загальноестетичного дослідження художнього мислення. Суть процесу трансвидового перекладу як переструктурування оригіналу. Вивчення особливостей та універсалій художнього мислення.
Подобные документы
Дослідження стильової трансформації мистецької практики від Середньовіччя до постмодернізму, зміни розуміння художнього стилю як естетичного феномену. Модель історичної динаміки художнього стилю, осмислення мистецької активності як стильових єдностей.
автореферат, добавлен 19.07.2015Філософсько-естетичний аналіз явища візуальної репрезентації в історичній ретроспективі. Розширення проблемно-дослідного поля сучасних естетико-філософських розвідок візуальної репрезентації. Основні перцептивно-когнітивні аспекти візуального мислення.
автореферат, добавлен 28.12.2015Основні категорії естетики. Моделі розуміння прекрасного в естетиці. Піднесення, низьке, трагічне, комічне як категорії естетики. Мимесис – специфічне та різноманітне наслідування. Особливості художнього образу та символу. Канонічне художнє мислення.
реферат, добавлен 19.03.2015Теоретико-пізнавальні аспекти проблеми естетичного дослідження історико-художнього процесу. Інтерпретація історії мистецтва як руху. Історико-художній процес: на міждисциплінарній межі. Проблема естетичного і становлення ідеї самоцільності мистецтва.
автореферат, добавлен 24.10.2013Дослідження специфіки процесу інтерпретації тексту в сфері культури. Феномен розуміння та його взаємозв’язок з процесом творчості. Визначення ролі метафори та іронії як методу інтерпретації. Встановлення смислових відношень між інтерпретатором і текстом.
автореферат, добавлен 26.09.2013Естетико-філософський аналіз художнього визначення історії як однієї з важливих форм духовно-практичного життя. Відображення естетичного виміру історичного процесу. Художньо-образні моделі явищ і процесів, що складають доповнення наукового пізнання.
автореферат, добавлен 04.03.2014Жанр як форма структуралізації інформації на позараціональних засадах і базовий елемент інораціонального, художньо обумовленого мислення. Аналіз сучасних гносеологічних процесів у культурі та особливостей неоструктуралістського напрямку в естетиці.
автореферат, добавлен 23.11.2013Виникнення постіндустріального суспільства. Співвідношення естетичного і художнього. Художня творчість як технологія культуріндустрії в промисловому масштабі. Соціальна структура художнього поля. Створення нового шляхом комбінації вже існуючого.
реферат, добавлен 19.03.2015Дослідження основних законів гештальт-естетики відомого американського вченого Р. Арнхейма. Визначення основні естетичні ідеї та положення його концепції візуального мислення, розкриття специфіки трансформації візуальності у різних видах мистецтва.
автореферат, добавлен 14.07.2015Професійна етика перекладачів, її предмет та основні принципи та актуальність в інформаційному суспільстві. Моральний кодекс для перекладача. Проблеми етики перекладу в Україні та підхід зарубіжних теоретиків і практиків перекладу до етичних питань.
реферат, добавлен 26.03.2014Розширення кола етичних проблем в сучасному інформаційному суспільстві. Етичний характер роботи перекладачів, пошук розв'язку проблеми застосування технічних засобів перекладу, мультикультурності у перекладі та можливостей міжетнічного порозуміння.
статья, добавлен 27.09.2013Всебічний аналіз специфіки художнього твору, починаючи з прояву символічної реальності на рівні предмета мистецтва і структури художнього образу. Особливості інтерпретації мистецьких композицій, спрямованої на реконструкцію їх символічного змісту.
автореферат, добавлен 26.09.2015Моральність як один з основних способів нормативної регуляції дій людини в суспільстві. Виникнення етики, як науки. Моральні принципи на відміну від інших норм і правил мислення і поведінки в психіці людини. Особливість моральної оцінки людських вчинків.
реферат, добавлен 25.04.2012Вивчення складних і суперечливих явищ в естетиці, відображених у текстах культури. Розпрозорення есеїстського наративу. Розкриття процесу самоактуалізації автора. Класифікація текстів філософського роману. Систематизація та створення проблемального поля.
автореферат, добавлен 29.08.2015Стосунки між людьми та ставлення індивіда до світу. Культура етичного мислення. Гуманістичні моральні цінності, самосвідомість людини. Центральна ідея етики Епікура. Задоволення і втіха. Культ ізольованої, заглибленої у власні переживання особистості.
реферат, добавлен 26.09.2012Розуміння універсальних етичних засад реалізації посттрадиційної моралі в інститут правової культури. Універсалістський зміст базових цінностей в етичному контексті. Розрізнення парадигм філософсько-правового мислення в сучасному етичному дискурсі.
автореферат, добавлен 20.07.2015Як розвивалася професійна підготовка митців. Розмаїття закладів художнього життя і використання засобів інформації (єдиний всесвітній художній процес). Роль художнього в соціальному спілкуванні. Реалізація потенціалу особистості в художньому житті.
контрольная работа, добавлен 23.12.2010Визначення загальних ознак жанру, що об’єднують різні види і стилі мистецтва та зберігаються за ним на протязі всього часу існування мистецтва. Проведення детального аналізу загальних засад функціонування жанрового мислення як соціокультурного фактора.
автореферат, добавлен 09.11.2013Місце і роль художнього та естетичного бачення світу в процесі становлення та розвитку творчої особистості. Сутність понять "художнього" та "естетичного" в контексті світобачення студентів-художників, їх співвідношення, взаємозв’язок та ступінь взаємодії.
статья, добавлен 21.10.2021Аналіз концептуальних підходів по проблеми визначення естетичного знаку. Характеристика організації художнього твору у відношенні до семіотичної організації естетичних об’єктів. Дослідження особливостей естетичної семантики, синтактики та прагматики.
автореферат, добавлен 28.09.2015Дослідження процесу ділових переговорів, їх організації, проведення та порівняння досвіду ведення ділового спілкування в зарубіжних країнах. Характеристика складання плану розміщення учасників ділової зустрічі. Проблеми офіційної мови та перекладу.
курсовая работа, добавлен 10.10.2012Специфіка художнього освоєння історії, як однієї з форм духовно-практичного освоєння історії, що забезпечує безпосередньо-переживальне засвоєння історичного досвіду народу. Художній образ і твір, як естетично акцентовані моделі історичної подійності.
автореферат, добавлен 16.09.2013Дослідження основних проблем художнього виховання з точки зору теорії естетичної науки. Розгляд специфіки прямого та опосередкованого видів творчого процесу в мистецтві. Ознайомлення із поглядами Сухомлинського щодо розвитку художніх здібностей дитини.
реферат, добавлен 10.10.2011Фактори, що впливають на формування в людини моральних орієнтирів, значення в даному процесі її розуму та теоретичного мислення. Осмислення чеснот і вад особистості, його відображення в етичній науці різних епох. Класифікація моральних якостей людей.
реферат, добавлен 24.01.2018Діахронний аспект зв’язку між естетичним і етичним у контексті української фольклорної традиції, міжвоєнного літературного процесу та сучасних літературних реалій. Феномен католицької критики в Галичині у ХХ ст. Ідея єдності естетичного й етичного.
статья, добавлен 29.09.2016