Из истории переводов "Божественной комедии" Данте на греческий язык
Первые попытки перевода "Божественной комедии" на греческий язык на Ионийских островах. Многочисленные попытки перевода комедии Данте вплетающиеся в канву греческого языкового вопроса. Попытки перевода итальянского произведения языком димотическим.
Подобные документы
Исследование эсхатологического контекста комедии Н.В. Гоголя "Ревизор". Связь пьесы с господствующим мистицизмом предшествующей Александровской эпохи, сохранившим свое влияние в последующее царствование. Выявление специфики сочинений западной мистики.
статья, добавлен 13.01.2022Зображення Пекла та Раю у поемі Данте, лінгвістичні прийоми порівняння характер зображуваного. Особливості портретів Данте та зразків середньовічної літератури. Виразність пейзажних замальовок у поемі, художні засоби, використані для цього автором.
конспект урока, добавлен 24.09.2013Исследование биографии, творческой деятельности и литературных особенностей А.С. Грибоедова. От романтизма к реализму. Реализм как художественный метод в творчестве писателя. Определение конкретно-исторической специфики реализма комедии "Горе от ума".
реферат, добавлен 28.12.2016Развитие драматических и прозаических жанров. Своеобразие комического дискурса в "Горе от ума" А.С. Грибоедова. Существование художественных методов с жанрово-родовыми доминантами и героями, сочетание признаков фарса, водевиля, комедии и трагедии.
статья, добавлен 08.01.2019Сравнение особенностей перевода сниженной лексики с французского на русский язык в произведении Д. Пеннака "Фея Карабина". Сравнительный анализ выражений, относящихся к стилистически сниженной лексики. Использование лексико-семантической замены.
статья, добавлен 17.04.2019Оценка образа Чацкого Белинским. Характеристика черт характера, идейных взглядов героя комедии Грибоедова, его критика общественных порядков и жизненного уклада московского барства, гражданская позиция. Отношение Чацкого к роману Софьи с Молчалиным.
сочинение, добавлен 22.05.2013Центральные сценические лица пьесы А.С. Грибоедова "Горе от ума". Основные жанровые признаки. Противостояние между Чацким и фамусовским миром. Неожиданная комическая разрядка второго действия. Маленькие комедии, которые разыгрываются в третьем действии.
реферат, добавлен 29.09.2017Экономическое и политическое состояние Италии XIII в. Итальянская литература этого периода. Жизнь Данте Алигьери в связи с событиями общественной и политической жизни Флоренции и всей Италии. Изгнание с Родины. Творчество и "Божественная комедия" Данте.
реферат, добавлен 18.11.2014Рассмотрение роли антитезы в жанре комедии на примере главных героев. Рассмотрение, как сравнение помогает выявить определенные черты характера. Антитеза как выразительное средство языка, основанное на противопоставлении, раскрытие характеров героев.
статья, добавлен 07.11.2018Аналіз геніальної поеми "Божественної комедії" Данте, що є одночасно синтезом середньовічної культури і прологом до культури Відродження. Поема Данте являється найвищим виразом поезії, культури, всіх вірувань, всіх мук та надій часів Передвідродження.
статья, добавлен 12.09.2008Твір Данте Аліг'єрі це підсумок всього життя – дає найширшу картину уявлень Данте про мир, про дійсності і полум'яну проповідь дорогих йому ідей. "Божественна комедія" – найвище досягнення середньовічної культури та знаменує перехід до нової епохи.
реферат, добавлен 18.12.2021Изучение творчества Д.И. Фонвизина - драматурга и прозаика, вошедшего в историю русской литературы как автор комедий "Недоросль" и "Бригадир". Путь усиления сатирико-обличительного пафоса на примере комедии "Бригадир". Новаторство комедии "Недоросль".
курсовая работа, добавлен 28.08.2011Комедия А.С. Грибоедова как новаторская в русской литературе XIX века. Характеристика главных героев комедии "Горе от ума". Отношения фамусовского общества и Чацкого. Конфликт "века нынешнего" и "века минувшего". Основные внесценические персонажи.
реферат, добавлен 08.04.2012Определение А.С. Пушкиным особого значения Фонвизина как "сатиры смелого властелина". Использование в пьесе Фонвизиным такого приема классицизма, как говорящие имена и фамилии, помогающего раскрытию характеров героев. Новаторство комедии "Недоросль".
реферат, добавлен 13.12.2012История жизни автора комедии "Горе от ума" А.С. Грибоедова - талантливого писателя, искусного политического деятеля, блестящего дипломата XIX века. Его общественно-политическая и литературно-театральная деятельность. История написания комедии в стихах.
презентация, добавлен 30.09.2012Представления Гоголя о театре. Создание им правдивых и живых образов в пьесах. История написания комедии "Ревизор" и представление ее известным литераторам того времени. Мнения Тургенева, Пушкина и Жуковского о произведении. Сценическая судьба пьесы.
презентация, добавлен 07.04.2015Сатира на государственную бюрократическую систему царской России в комедии Гоголя "Ревизор". Смех Гоголя как средство нравственного исправления людей. Ремарки, приемы и идея комедии. Роль второстепенных персонажей. Особенности драматического конфликта.
реферат, добавлен 18.02.2011Исследование новаторского характера комедии Грибоедова с позиции преодоления традиции риторического культуры "готового слова". Рассмотрение особенностей синтеза жанров, осуществляемого в комедии с участием пародийно-травестирующей стихии водевиля.
статья, добавлен 29.04.2017- 94. Три комедии о супружеских войнах: семейная тема в творчестве Дж. Колмана, А. Мерфи и Р. Камберленда
Рассмотрение эволюции темы семейных раздоров в английской комедии середины на примере пьес Дж. Колмана, А. Мерфи и Р. Камберленда. Выявление различий в интерпретации названными драматургами мотивов женского доминирования и неоправданной ревности.
статья, добавлен 14.04.2022 Перевод произведения переводчиком на туркменский язык с сохранением сути и художественности оборотов в оригинале. Процесс передачи лексических единиц относительно различных сфер социальной жизни, выражающих действия и обстоятельства в переводе.
статья, добавлен 27.02.2021Биография и творчество В. Шекспира. Тема любви в комедии Шекспира "Двенадцатая ночь, или Что угодно". Основной конфликт пьесы, средства достижения комического эффекта. Любовные линии и различные ипостаси любви в комедии. Идея гуманизма В. Шекспира.
курсовая работа, добавлен 18.08.2014- 97. Три комедии о супружеских войнах: семейная тема в творчестве Дж. Колмана, А. Мерфи и Р. Камберленда
Рассмотрение эволюции темы семейных раздоров в английской комедии середины XVIII в. на примере пьес Дж. Колмана Старшего, А. Мерфи и Р. Камберленда. Различия в интерпретации названными драматургами мотивов женского доминирования и неоправданной ревности.
статья, добавлен 15.05.2021 Исследование мифопоэтического аспекта художественного бытия "гоголевского текста" в комедии М.А. Булгакова "Мертвые души", явившейся не столько инсценировкой знаменитой поэмы русского классика, сколько философско-аллегорической формой самосознания.
статья, добавлен 18.04.2022Пороки, поразившие российское общество в начале XIX века. Комедия Александра Сергеевича Грибоедова "Горе от ума". Образы главной героини и главного героя. "Горе от ума" в литературе XIX века. Лирическая, сатирическая и публицистическая линии комедии.
реферат, добавлен 15.07.2012Особенности литературы нового "гибридного" жанра - "креативного нон-фикшена", который сочетает в себе черты и документальной, и художественной прозы. Анализ собственного перевода на украинский язык детской книги британского историка искусства М. Берда.
статья, добавлен 02.05.2020